What is the translation of " REDUCE THE EFFICIENCY " in Romanian?

• reduce eficiența
• reduce eficienţa

Examples of using Reduce the efficiency in English and their translations into Romanian

Hence, it may reduce the efficiency of EU spending.
Prin urmare, acest lucru ar putea limita eficiența cheltuielilor UE.

Stains from food in the microwave oven look bad, bad smell and reduce the efficiency of your oven.
Stains din alimente în cuptorul cu microunde arata rau, miros urât și de a reduce eficiența cuptorului.

Closing the air vents will reduce the efficiency of combustion and operation at low temperatures will cause harmful processes, condensation, which also shortens the boiler life!
Închiderea orificiilor de ventilație va reduce eficiența arderii și funcționarea la temperaturi scăzute va provoca procese dăunătoare, condens, ceea ce va scurta și durata de viață a cazanului!

Its too low level may result in damage to the compressor and reduce the efficiency of air conditioning.
Nivelul său prea scăzut poate duce la deteriorarea compresorului și reduce eficiența aerului condiționat.

Brown coloring has something in common with chocolate, cocoa products, coffee, but too dark shades in large quantities tire, reduce the efficiency of staff;
Maro de culoare are ceva in comun cu ciocolata, produse de cacao, cafea, dar nuante prea inchise in cantitati mari anvelope, reducand eficienta personalului;

Whilst affecting the institutional balance, these administrative procedures may reduce the efficiency of EU financing as they add procedural delays, red tape and costs.
Pe lângă faptul că afectează echilibrul interinstituțional, aceste proceduri administrative pot reduce eficiența finanțării UE, generând întârzieri procedurale, birocrație și costuri suplimentare.

White is not recommended to use in those areas where professionals do, because they cause inhibition and reduce the efficiency of the brain.
White nu este recomandat să utilizaţi în acele domenii în care profesioniştii nu, deoarece acestea provoacă inhibiţie şi reduce eficienta a creierului.

To seek improved access to foreign markets and a reduction in anti-competitive regulatory practices, most importantly those which are harmful to the environment and reduce the efficiency of transport services and those restrictions imposed by non-EU countries regarding foreign ownership, while legally securing public authorities' right to regulate over transport and guarantee public transportation;
Să urmărească îmbunătățirea accesului pe piețele străine și reducerea practicilor de reglementare anticoncurențiale, în special a celor care sunt dăunătoare pentru mediu și reduc eficiența serviciilor de transport, și să abordeze restricțiile impuse de țările terțe în ceea ce privește proprietatea străină, asigurând, totodată, dreptul autorităților publice de a reglementa transporturile și de a garanta transportul public;

One should avoid tightening other muscles such as the sphincter, buttocks, thighs, and abdominal as these may reduce the efficiency of the whole exercise.
Ar trebui să evite alte muschii sfincterului, fese, coapse de strângere şi abdominale ca acestea pot reduce eficienţa exercitarea întreg.

Particulate build up will add to the problems friction causes, and everything will combine to slow down your motor, reduce the efficiency of your production line, affect accuracy and will eventually result in an expensive breakdown.
Depunerile de pulberi se adaugă problemelor cauzate de fricțiune şi totul se combină pentru a încetini motorul, a-i reduce eficienţa în linia de producţie, afectând acurateţea funcţionării şi în final provocând avarii costisitoare.

One should avoid tightening other muscles such as the sphincter, buttocks, thighs, and abdominal as these may reduce the efficiency of the whole exercise.
Unul ar trebui să evite înăsprirea altor muschi, ar fi sfincterul, fese, coapse, și abdominale, deoarece acestea pot reduce eficiența întregului exercițiu.

I therefore reject the idea of capping direct payments, since this is a move which will reduce the efficiency of agriculture throughout the European Union.
Așadar, resping ideea de stabilire a unui plafon pentru plățile directe, din moment ce aceasta este o mișcare ce va diminua eficiența agriculturii în întreaga Uniune Europeană.

Because of the high temperature, the working temperature of the motor will cause problems such as demagnetization and burning of the coil, which will reduce the efficiency and life of the motor.
Datorită temperaturii ridicate, temperatura de lucru a motorului va cauza probleme cum ar fi demagnetizarea și arderea bobinei, ceea ce va reduce eficiența și durata de viață a motorului.

The study referred to above revealed important shortcomings in applying'comply or explain' principle that reduce the efficiency of the EU's corporate governance framework and limit the system's usefulness.
Studiul susmenționat a revelat deficiențe importante în aplicarea principiului respectiv, care reduc eficiența cadrului de guvernanță corporativă al UE și limitează utilitatea sistemului.

Some cheap brands contain some nasty fillers and binders that might have side effects and reduce the efficiency of the active ingredient.
Unele branduri ieftine conţin unele urât de umplutură şi lianţi care ar putea avea efecte adverse şi de a reduce eficienţa de ingredient activ.

During use, filling and transportation of the cylinders over the years, no internal cracks or cavities are formed which could reduce the efficiency of the mass and limit its safe usage.
Proprietăţile de rezistenţă sunt ridicate şi constante în timp Pe durata utilizării, umplerii şi transportării recipienţilor de-a lungul anilor, nu s-au format niciun fel de crăpături sau cavităţi interne care ar putea să reducă eficienţa masei şi limitele utilizării sale în condiţii de siguranţă.

This reduces the efficiency and life time of the pump and of the valve.
Acest lucru reduce eficiența și timpul de viață a pompei și a supapei.

This indiscriminate and uncontrolled energy reduces the efficiency and negates all your efforts.
Aceasta energie nediferenţiată şi necontrolate reduce eficienţa şi neagă toate eforturile dumneavoastra.

Absconding generates other indirect costs and reduces the efficiency of the system.
Sustragerea generează alte costuri indirecte și reduce eficiența sistemului.

Pipes and radiators must be clean, because pollution reduces the efficiency of heating;
Țevile și radiatoarele trebuie să fie curate, deoarece poluarea reduce eficiența încălzirii;

An important point: the automatic condensate drain reduces the efficiency of the cooling operation.
Un punct important: de scurgere automata a condensului reduce eficiența operației de răcire.

This ultimately reduces the efficiency of proceedings, increases their length and costs, and, ultimately, chances to maximise the value of the assets may be lost.
În cele din urmă, acest lucru reduce eficiența procedurilor, determină creșterea duratei acestora și majorarea costurilor și, în cele din urmă, oportunitățile de maximizare a valorii activelor pot fi pierdute.

Of course, if you are afraid to call, afraid to hear the refusal is seriously reduces the efficiency of your sales.
Desigur, dacă vă este frică de a apela, frica de a auzi refuzul este serios reduce eficiența vânzărilor.

Arranging furniture in the kitchen linearly, you can not put the refrigeration unit near the heating system, since the surplus heat reduces the efficiency of its operation.
Aranjarea mobilierului în bucătărie în mod liniar, nu puteți pune unitatea de răcire în apropierea sistemului de încălzire, deoarece căldura excedentară reduce eficiența funcționării sale.

Weight loss supplements can support a calorie deficit by suppressing appetite, reducing the efficiency of digestion, and increasing metabolic rate(fat burning).
Suplimente de pierdere în greutate poate suporta un deficit de calorii prin suprimarea apetitului, reducând eficiența digestiei și creșterea ratei metabolice(arderea grasimilor).

If you are an employer, then you must be bothered about the economic benefit of the company and reducing the efficiency of the employees.
Dacă sunteţi un angajator, apoi trebuie să fie deranjat despre beneficiul economic al companiei şi reducerea eficientei angajatilor.

The lack of coordination in the relationships between Member States and other actors reduces the efficiency of international rail transport, risking a shift from rail traffic to road transport which would result in increased congestion and pollution.
Lipsa coordonării în relațiile dintre statele membre și alți actori reduce eficiența transportului feroviar internațional, prezentând riscul trecerii de la transportul feroviar la cel rutier, ceea ce conduce către creșterea gradului de congestionare a traficului și de poluare.

The use of old, contaminated filters reduces the efficiency of the ventilation system and the heating system in the house- this increases the load on the system and accordingly, makes us pay more.
Folosirea filtrelor vechi, contaminate, reduce eficiența sistemului de ventilație și a sistemului de încălzire din casă- aceasta mărește sarcina sistemului și, în consecință, ne face să plătim mai mult.

These factors raise the cost of doing business for mortgage lenders, increase the uncertainty for investors about the quality of the underlying security and elevate refinancing costs, reducing the efficiency of existing providers and deterring new market entrants.
Acești factori cresc costurile de desfășurare a activității creditorilor ipotecari, cresc incertitudinea investitorilor cu privire la calitatea garanțiilor subiacente și costurile de refinanțare, ceea ce reduce eficiența furnizorilor existenți și îi descurajează pe cei nou intrați pe piață.

A lack of coordination between Member States and other actors reduces the efficiency of international rail transport, risking a shift from rail to road transport which would result in increased congestion and pollution.
Lipsa de coordonare dintre statele membre și alți actori ar reduce eficiența transportului feroviar internațional, riscându-se trecerea de la transportul feroviar la cel rutier, ceea ce ar duce la creșterea aglomerării și a poluării.