What is the translation of " RELEVANT LEVELS " in Romanian?

• nivelurile relevante

Examples of using Relevant levels in English and their translations into Romanian

The objectives are established, well-known and analysed at relevant levels.
Obiectivele sunt stabilite şi cunoscute la niveluri relevante şi sunt analizate.

Clinically relevant levels of secukinumab reach the skin and reduce local inflammatory markers.
Concentrațiile relevante clinic de secukinumab ajung la nivelul pielii şi reduc marker-ii inflamatori locali.

In 1989, just nine percent of young people report clinically relevant levels of socially prescribed perfectionism.
În 1989, doar 9% dintre tineri au raportat nivele clinice relevante pentru perfecționismul impus social.

Depending on the finding, these changes occurred at exposures below, in the range of or above clinically relevant levels.
În funcţie de efect, aceste modificări au apărut la expuneri sub, în intervalul de, sau peste nivelurile relevante din punct de vedere clinic.

Since no biologically relevant levels of betulin were found in patients, no further studies related to distribution, biotransformation and elimination were performed.
Întrucât nu au fost identificate la pacienți valori ale betulinei relevante din punct de vedere biologic, nu s-au realizat studii suplimentare privind distribuția, metabolizarea și eliminarea.

(2) develop supportive structures to channel the results of such debates to policy-makers at the relevant levels;
(2) să dezvolte structurile de sprijin pentru a canaliza rezultatele acestor dezbateri către factorii de decizie politică de la nivelurile corespunzătoare;

The Committee is committed to developing cooperation mechanisms at all relevant levels in order to ensure the best possible cooperation and synergies between the EU institutions and bodies.
Comitetul s-a angajat în direcția dezvoltării unor mecanisme de cooperare la toate nivelurile relevante, pentru a asigura cooperarea și sinergiile cele mai bune între instituțiile și organele UE.

By 2014, policies for open access to scientific articles and data will have been established in all Member States at all relevant levels.
Instaurarea, până în 2014, a politicilor de acces liber la articolele și datele științifice în toate statele membre, la toate nivelurile relevante.

It provides a systemic approach to quality, covering and inter-relating the relevant levels and actors and it should give strong emphasis to monitoring and improving quality, combining internal and external evaluation, review and processes for improvement, supported by measurement.
Acesta furnizează o abordare sistemică a calității, acoperind și interrelaționând nivelurile importante și actorii și trebuie să pună serios accentul pe monitorizarea și îmbunătățirea calității, prin combinarea evaluării interne și externe, a reexaminării și a proceselor pentru perfecționare, susținută de măsurare.

It was attended by more than 200 participants from various national and European institutions, representing all relevant levels of governance.
La aceasta au asistat peste 200 de participanți din diferite instituții naționale și europene, reprezentând toate nivelurile de guvernanță relevante.

Better targeted communication and information, increased exchanges of experience and best practices across Member States, the involvement of all relevant levels of stakeholders, a close monitoring of progress and the introduction of incentives to foster the commitment to the strategy's objectives are the main options favoured by the participants.
Principalele opțiuni preferate de participanți sunt: o mai bună orientare a comunicării și a informării, intensificarea schimburilor de experiență și de bune practici între statele membre, implicarea tuturor nivelurilor relevante de părți interesate, monitorizarea atentă a progreselor realizate și introducerea unor stimulente care să sprijine angajamentul față de obiectivele strategiei.

Encourages social partners to continue working together to develop new opportunities and innovations for EFP at the relevant levels;
Încurajează partenerii sociali să colaboreze în continuare pentru a dezvolta noi oportunități și inovații pentru participarea financiară a angajaților la nivelurile relevante;

The EESC underlines the importance of social dialogue and of the social partners being actively involved at all relevant levels in the design and implementation of flexicurity policies18.
CESE subliniază importanţa dialogului social şi a implicării active a partenerilor sociali la toate nivelurile relevante în elaborarea şi punerea în aplicare a politicilor de flexicuritate18.

Identifying politically sensitive elements of risk management(partly due to the fact that what is legal in one Member State can be illegal in another), and addressing them on relevant levels.
Identificarea elementelor sensibile din punct de vedere politic în ceea ce privește gestionarea riscurilor(parțial datorate faptului că ceea ce este legal într-un stat membru poate fi ilegal în altul) și soluționarea acestora la nivelurile adecvate;

(e) Increasing efforts to reduce soil erosion and increase soil organic matter, to remediate contaminated sites and to enhance the integration of land use aspects into coordinated decision-making involving all relevant levels of government, supported by the adoption of targets on soil and on land as a resource, and land planning objectives.
(vi) să se intensifice eforturile de reducere a eroziunii solului și de creștere a materiei organice din sol, eforturile de refacere a siturilor contaminate și de îmbunătățire a integrării aspectelor legate de exploatarea terenurilor într-un proces decizional coordonat, care să implice toate nivelurile relevante ale autorităților publice, iar aceste eforturi să fie sprijinite prin adoptarea unor obiective referitoare la sol și la terenuri ca resursă și a unor obiective în materie de amenajare a terenurilor;

If the customized search configuration settings depend on a customized search configuration setting at a different level, for example, if a site query rule depends on a result source at site collection level, you must export and import settings at all of the relevant levels.
Dacă setările de configurare a căutărilor particularizate depind de o setare de configurare a căutărilor particularizată de la alt nivel, de exemplu, dacă o regulă de interogare a site-ului depinde de o sursă de rezultate la nivelul colecției de site-uri, trebuie să exportați și să importați setările la toate nivelurile relevante.

And by 2050, projections based on the models that we tested indicate that almost one in three young people will report clinically relevant levels of socially prescribed perfectionism.
Iar până în 2050, previziunile bazate pe modelele testate arată că aproape unul din trei tineri va prezenta niveluri clinice importante ale perfecționismului impus social.

The approaches and methods shall be detailed; the results shall be clearly and concisely analysed highlighting their impact upon all relevant levels of study.
Metodele si abordarile utilizate vor fi detaliate, respectiv rezultatele se vor exprima in mod clar si succint, analizandu-se si interpretandu-se implicatiile si impactul acestora, la toate nivelurile relevante.

To efficiently address the challenge of chronic diseases, an integrated, horizontal approach is essential- involving all the relevant levels, from communities to policy makers.
Pentru a soluţiona în mod eficient problema bolilor cronice, este esenţială o abordare orizontală integrată, în care să fie implicate toate nivelurile relevante, de la comunităţi la factori de decizie politică.

To allow those involved to react quickly to changes in risk exposures, clear and correct information on risk should be available rapidly at all relevant levels of the financial institution.
Pentru a permite un minimum de reactivitate actorilor implicați, o informație clară, corectă și rapidă în materie de riscuri trebuie să poată circula la toate nivelurile instituției financiare.

There are two distinctly different ways in which one can provide a grid of sub-scales: Proficiency Scale: by providing a profile grid defining the relevant levels for certain categories, for example from Levels A2 to B2.
Se poate obţine o grilă de scale secundare în două moduri distincte și diferite.- Scala de competenţă: realizând o grilă de profil care definește nivelurile pertinente pentru anumite categorii, de exemplu, pentru Nivelurile A2 și B2.

Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change: The existence of policies aimed at favouring anticipation and good management of change and restructuring at all relevant levels(national, regional, local and sectoral) 62.
Adaptarea la schimbări a lucrătorilor, întreprinderilor și antreprenorilor: Existența unor politici care vizează favorizarea anticipării și bunei gestionări a modificărilor și restructurărilor la toate nivelurile relevante(național, regional, local și sectorial)62.

Strengthen the effectiveness and transparency of the social protection system by further consolidating benefits, unifying eligibility criteria and linking data from all relevant levels and government entities in the"one-stop shop".
Să sporească eficacitatea și transparența sistemului de protecție socială prin consolidarea în continuare a prestațiilor, prin uniformizarea criteriilor de eligibilitate și prin conectarea datelor provenite de la toate nivelurile și entitățile guvernamentale relevante în cadrul„ghișeuluiunic”.

The van or lorry can then be loaded and unloaded on the relevant level.
Duba sau autocamionul pot fi apoi încărcate și descărcate la nivelul relevant.

(b) at the relevant level of management and representation, depending on the subject under discussion;
(b) la un nivel relevant al conducerii şi de reprezentare, în funcţie de subiectul discutat;

Without the relevant level of iron present in the system, an individual would risk going anaemic.
Fără nivelul relevant de fier prezent în sistem, o persoană ar risca să fie anemică.

The Commission considers that the regional scale is the most relevant level at which to address in operational terms IUU fishing in the high seas.
Comisia consideră că cel mai relevant nivel la care pescuitul INN în larg poate fi abordat în termeni operaţionali este la scară regională.

The reason for not opening some of the relevant level crossing can not be resolved, some of them are connected to the landslide.
Motivul pentru care nu se deschide o parte din trecerea la nivel relevantă nu poate fi rezolvat, unele dintre ele fiind conectate la alunecarea de teren.

They should be set up to improve existing- or introduce new- technical, administrative or legal frameworks on the relevant level;
Proiectele ar trebui să fie instituite pentru a îmbunătăți sau a introduce noi cadre tehnice, administrative sau juridice la nivelul relevant;

Access to DPIP is open to public or private organisations and institutions, local authorities at the relevant level, university departments and research centres working in the area of information on and prevention of drug use including the reduction and treatment of drug-related harm.
La program pot participa organizații și instituții publice sau private, autorități locale la nivelul competent, departamente universitare/facultăți și centre de cercetare care activează în domeniul informării și prevenirii consumului de stupefiante, inclusiv reducerea și remedierea daunelor produse de stupefiante.