What is the translation of " RELEVANT LEVELS " in Russian?

• соответствующих уровнях
• значимые уровни
• соответствующим уровням
• соответствующие уровни

Examples of using Relevant levels in English and their translations into Russian

All these approaches call for effective monitoring at relevant levels.
Все эти подходы требуют эффективного контроля на соответствующих уровнях.

Collect sound data on all relevant levels and undertake capacity-building programmes;
Собирать надежные данные на всех соответствующих уровнях и осуществлять программы наращивания потенциала;

The Commission has enjoyed good support from the United Nations system at all relevant levels.
Комиссия получает действенную поддержку со стороны системы Организации Объединенных Наций на всех соответствующих уровнях.

Local: refers to all relevant levels of territorial unit below the level of the State.
Местный: относится к соответствующим уровням территориальной единицы ниже уровня Государства.

They will identify current gaps in capacity and knowledge and options for addressing them at relevant levels.
Кроме того, будут указаны существующие пробелы в потенциале и знаниях и предложены варианты их устранения на соответствующих уровнях.

Local” refers to all relevant levels of territorial unit below the level of the State;
Местный" относится ко всем соответствующим уровням территориальных единиц ниже государственного уровня..

Affirming its commitment to promoting access to information and participation of all concerned citizens at the relevant levels.
Подтверждая свое обязательство содействовать доступу к информации и участию всех заинтересованных граждан на соответствующих уровнях.

The formation data as well as relevant levels of support/resistance are shown on the charts below.
Данные формации, а также значимые уровни поддержек/ сопротивлений, нанесены на рисунках, с которыми я и предлагаю ознакомиться.

Effective international access requires involvement at an early stage, when all options are open, and at all relevant levels.
Эффективный международный доступ требует обеспечения участия уже на самом раннем этапе, когда открыты все возможные варианты и на всех соответствующих уровнях.

Refers to all relevant levels of territorial unit below the level of the State UNECE, 1997.
Относится ко всем соответствующим уровням территориальных единиц ниже государственного уровня ЕЭК ООН, 1997 год.

To facilitate the data gathering, focal persons were identified at all the relevant levels of the federal and regional government organs.
Для облегчения процесса сбора данных были назначены координаторы на всех соответствующих уровнях федеральных и региональных государственных органов.

They must involve all relevant levels, from the community level to the provincial and national levels..
Они должны задействовать все соответствующие уровни, начиная с уровня общины и провинции и заканчивая национальным уровнем..

The United Nations should promote in-depth debates on this matter at all relevant levels during the session we are now starting.
Организация Объединенных Наций должна содействовать проведению углубленного обсуждения этого вопроса на всех соответствующих уровнях в ходе начавшейся сессии.

Croatia and France reported that meetings took place at all levels, whereas in Slovakia and the United Kingdom they were at the relevant levels.
Хорватия и Франция сообщили о том, что совещания проходили на всех уровнях, в то время как в Словакии и Соединенном Королевстве они проходили на соответствующих уровнях.

You are encouraged to include information from all relevant levels of government but provide central budget information at a minimum.
Вам предлагается привести информацию по всем соответствующим уровням правительства, но приведите как минимум данные о центральном бюджете.

An agreed number of countries adopting legislation and measures developed to promote fiscal and political decentralization to the relevant levels of government;
Согласованное число стран принимают законодательство и меры, призванные содействовать децентрализации бюджетных и политических полномочий на соответствующие уровни управления;

They should address all relevant levels and sectors of society, including the private sector, and contain practical means of improving integration tailor-made for different purposes.
Они также должны быть ориентированы на все соответствующие уровни и секторы общества, включая частный сектор, и предусматривать практические меры по улучшению интеграции с полным.

The fight against illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is one of the European Union's priorities, and we are determined that actions be undertaken at all relevant levels.
Борьба с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом( НРП) является одним из приоритетов Европейского союза, и мы полны решимости предпринять шаги на всех соответствующих уровнях.

At the same time, capacity needs to be increased and sustained at all relevant levels, and national-level tools and processes should be further improved, including through technology transfer.
Вместе с тем необходимо повысить и укрепить потенциал на всех соответствующих уровнях и следует далее усовершенствовать национальные инструменты и процессы, в том числе путем передачи технологии.

The safe and sound management of medical waste generated by health-care facilities requires the elaboration of appropriate health-care waste management plans at all relevant levels.
Безопасное и обоснованное управление медицинскими отходами, генерируемыми медицинскими учреждениями, требует разработки надлежащих планов управления медицинскими отходами на всех соответствующих уровнях.

The Platform for Action stressed the need to formulate and implement, at all relevant levels, plans of action to eliminate violence against women and allocate adequate resources within Government budgets.
В Платформе действий подчеркивается необходимость разработать и осуществить на всех соответствующих уровнях планы действий по искоренению насилия в отношении женщин и выделить надлежащие ресурсы из государственных бюджетов.

Involve and include affected local communities and survivors and all relevant national and international actors in mine action coordination at all relevant levels.
Привлекать и подключать затронутые местные общины и выжившие жертвы и все соответствующие национальные и международные субъекты к координации противоминной деятельности на всех соответствующих уровнях.

Based on the above-mentioned principles, WEC's energy vulnerability assessment identified three relevant levels: economy(macroeconomic and microeconomic), environment, and social and society level..
На основе вышеупомянутых принципов в проведенной ВЭС оценке энергетической уязвимости были определены три релевантных уровня: экономический( макроэкономический и микроэкономический), экологический и общественно- социальный.

Sound chemicals management was a cross-cutting issue, which needed to be assessed and tackled in the context of sustainable development and the Millennium Development Goals at all relevant levels.
Рациональное регулирование химических веществ- это межсекторальный вопрос, который необходимо оценивать и решать в контексте устойчивого развития и Целей развития, предусмотренных Декларацией тысячелетия на всех соответствующих уровнях.

All relevant levels of Government shall initiate and complete a process to progressively amend relevant laws to incorporate customary laws, in accordance with international trends and practices.
Органы власти всех соответствующих уровней инициируют и завершают процесс планомерного изменения соответствующих законов с включением в них обычно- правовых норм в соответствии с международными тенденциями и практикой.

Cross-sectoral programmes with real support mechanisms were needed at all relevant levels and included such key features as integration, a long-term approach, partnerships, participation and solidarity.
Требуются секторальные программы на всех соответствующих уровнях в сочетании с механизмами обеспечения реальной поддержки, включая такие ключевые аспекты, как интеграция, долгосрочный подход, партнерские связи, участие и солидарность.

UNIDO is the only United Nations agency providing integrated support to the development of an efficient industrial sector through information, advisory and technical cooperation services at all relevant levels.
ЮНИДО является единственным учреждением Организации Объединенных Наций, которое ока- зывает комплексную поддержку в деле создания эффективного промышленного сектора с помощью информационных и консультативных услуг и тех- нического сотрудничества на всех соответствующих уровнях.

He then explained that the task force had wanted to indicate for each sub-criterion the relevant levels of responsibility but, in the interest of keeping the table manageable, had included this notion in the chapeau paragraph.
Затем он пояснил, что целевая группа намеревалась указать для каждого подкритерия соответствующий уровень ответственности, но в интересах сохранения читаемости таблицы она отразила это понятие в предшествующем ей пункте.

At the end of each month the interest rates in the interbanking market were rapidly growing, as well as the volume of direct REPO operations(see Fig. 10): in particular, in late November the volume of direct REPO operations has exceeded the relevant levels, achieved in August.
В конце каждого месяца ставки на рынке МБК резко росли, как и объем операций прямого РЕПО( см. рис. 10): в частности, в конце ноября объемы операций прямого РЕПО превышали соответствующие уровни, достигнутые в августе.

This contrasts with local soil contamination where the relevant levels of contamination are higher and where unacceptable risks to individual receptors(e.g., residents, water bodies) may be identified more clearly.
В этом оно отличается от локального загрязнения почв, где соответствующие уровни загрязнения имеют более высокие значения, а неприемлемые риски для отдельных рецепторов( например, отдельных людей, водных объектов) могут быть идентифицированы с большей точностью.