What is the translation of " RELEVANT LEVELS " in Polish?

• odpowiednich szczeblach
• istotnych szczeblach
• odpowiednich poziomach
• właściwych szczeblach

Examples of using Relevant levels in English and their translations into Polish

Develop supportive structures to channel the results of such debates to policy-makers at the relevant levels;
Opracowanie struktur wspomagających w celu przekazywania wyników tego rodzaju debat decydentom na odpowiednich szczeblach;

They are addressed to Member States and other relevant levels of government and organizations which have a role to play in further improving conditions for active ageing.
Zasady te są skierowane do państw członkowskich i innych instytucji rządowych i samorządowych na odpowiednich szczeblach, a także organizacji, których zadaniem jest dalsza poprawa warunków aktywnego starzenia się.

This requires appropriate involvement and consultation of the social partners at all relevant levels.
Decyzje takie wymagają odpowiedniego zaangażowania partnerów społecznych oraz konsultacji z nimi na wszelkich właściwych szczeblach.

Introducing systems for quality assurance at all relevant levels of education and training- and in relation to the cooperation process itself- is crucial for developing mutual trust.
Wprowadzanie systemów zapewniania jakości na wszystkich istotnych poziomach kształcenia i szkolenia i w odniesieniu do samego procesu współpracy ma zasadnicze znaczenie dla rozwijania wzajemnego zaufania.

This requires appropriate involvement and consultation of the social partners at all relevant levels.
Do tego niezbędny jest odpowiedni udział partnerów społecznych i konsultacja z nimi na wszystkich odpowiednich szczeblach.

It must become a practical instrument on all relevant levels of governance, including with the relevant mechanisms to ensure joined-up decision-making over cross-border investments.
Musi ono stać się praktycznym instrumentem na wszystkich odpowiednich szczeblach zarządzania, łącznie z właściwymi mechanizmami zapewniającymi połączone podejmowanie decyzji w odniesieniu do inwestycji transgranicznych.

Keeping small-scale fishers in the area informed of the policy developments at all relevant levels;
Przekazywanie rybakom małoskalowym w obszarze Projektu aktualnych informacji o sytuacji w polityce sektorowej na wszystkich odpowiednich poziomach;

However, in circumstances not envisaged under(i), when an existing difference in level of trade cannot be quantified because of the absence of the relevant levels on the domestic market of the exporting countries, or where certain functions are shown clearly to relate to levels of trade other than the one which is to be used in the comparison, a special adjustment may be granted.
Niemniej jednak, w okolicznościach nieprzewidzianych w i, w przypadku gdy niemożliwe jest ilościowe określenie różnicy w poziomie handlu, wskutek braku odnośnych poziomów na rynkach krajowych krajów wywozu lub gdy jasno wykazano, iż niektóre funkcje są wyraźnie powiązane z poziomami handlu, które nie są wykorzystywane do porównania, można dokonać specjalnego dostosowania.

Depending on the finding, these changes occurred at exposures below, in the range of or above clinically relevant levels.
W zależności od wyników, wymienione zmiany wystąpiły po ekspozycji poniżej, w zakresie lub powyżej poziomów istotnych klinicznie.

In writing.- I voted for this resolution and encourage the countries in the region to cooperate more closely with each other and to engage in an enhanced and prolonged dialogue, at all relevant levels, regarding areas such as freedom, security and justice and, in particular, border management, migration and asylum, the fight against organised crime, trafficking in human beings, illegal immigration, terrorism, money laundering and drugs trafficking, as well as police and judicial cooperation.
Na piśmie- Głosował em za tą rezolucją i zachęcam kraje regionu, by ściślej ze sobą współpracowały, uczestnicząc w zintensyfikowanym i przedłużonym dialogu, na wszystkich właściwych szczeblach, w takich dziedzinach jak wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość, a w szczególności zarządzanie granicami, migracja i azyl, walka z przestępczością zorganizowaną, handel ludźmi, nielegalna imigracja, terroryzm, pranie brudnych pieniędzy i handel narkotykami, a także współpraca policyjna i sądowa.

The European Council looks forward to pursuing enhanced engagement with the new government at all relevant levels.
Rada Europejska oczekuje, że wzmocnione zaangażowanie we współpracę z nowym rządem będzie kontynuowane na wszystkich istotnych szczeblach.

Some population groups will be excluded if an effort is not made, as of now, to extend multilingualism at all the relevant levels of society, including vulnerable or disadvantaged groups.
Należałoby wyłączyć pewne społeczności, gdyż na ten moment nie można zagwarantować wielojęzyczności na wszystkich właściwych poziomach społeczeństwa, w tym w grupach szczególnie narażonych na ryzyko lub defaworyzowanych.

Identifying politically sensitive elements of risk management(partly due to the fact that what is legal in one Member State can be illegal in another), and addressing them on relevant levels.
Identyfikowaniu politycznie drażliwych elementów zarządzania ryzykiem(częściowo ze względu na fakt, że to, co jest legalne w jednym państwie członkowskim może być nielegalne w drugim) oraz zajęcie się nimi na odpowiednich poziomach.

The Polish Framework of Qualifications- a description of eight levels of qualifications in Poland which correspond to the relevant levels of the European Framework of Qualifications;
Polska Rama Kwalifikacji- opis ośmiu wyodrębnionych w Polsce poziomów kwalifikacji odpowiadających odpowiednim poziomom europejskiej ramy kwalifikacji;

It will address the related need for supportive structures to channel the results of such debates to policy-makers at the relevant levels.
Uwzględniona zostanie konieczność istnienia struktur wspomagających w celu przekazywania wyników tego rodzaju debat decydentom na odpowiednich szczeblach.

Adaptation of workers, enterprises and entrepreneurs to change: The existence of policies aimed at favouring anticipation and good management of change and restructuring at all relevant levels(national, regional, local and sectoral) 62.
Przystosowywanie pracowników, przedsiębiorstw i przedsiębiorców do zmian: Istnienie polityk sprzyjających przewidywaniu i dobremu zarządzaniu zmianami i restrukturyzacją na wszystkich istotnych szczeblach(krajowym, regionalnym, lokalnym i sektorowym)62.

Due account should be taken of this structured dialogue and its outcome in policy-making at the relevant levels;
Należy we właściwy sposób uwzględnić ten zorganizowany dialog i jego rezultaty w procesie opracowywania kierunków polityki na istotnych szczeblach;

Where information as referred to in paragraph 13 is held at different levels of government, in particular information regarding procedures and conditions on rights to install facilities, the national regulatory authority shall make all reasonable efforts, bearing in mind the costs involved, to create a user-friendly overview of all such information, including information on the relevant levels of government and the responsible authorities, in order to facilitate applications for rights to install facilities.
Jeżeli informacja, o której mowa w ustępie 13, pochodzi z różnych szczebli władzy państwowej, a w szczególności jeżeli jest to informacja o procedurach i warunkach przyznawania prawa instalowania urządzeń, krajowy organ regulacyjny, mając na uwadze związane z tym koszty, podejmujeie stosowne wysiłki, ażeby zagwarantować łatwo zrozumiały dla użytkowników przegląd takich informacji, zawierający informację na temat poszczególnych szczebli władzy państwowej oraz kompetentnych władz  odpowiedzialnych organów Õ, celem ułatwienia składania wniosków o przyznanie prawa instalowania urządzeń.

It answers to the need for a genuine debate on EU related issues at the local, regional and national levels that can be translated into a pan-European perspective, and the related need for supportive structures to channel the results of such debates to policy-makers at the relevant levels.
Będzie on stanowił odpowiedź na potrzebę autentycznej debaty na temat kwestii związanych z UE na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym, które można wpisać w perspektywę ogólnoeuropejską, oraz na związaną z tym konieczność posiadania struktur wspomagających w celu przekazywania wyników tego rodzaju debat decydentom na odpowiednich szczeblach.

It was attended by more than 200 participants from various national and European institutions, representing all relevant levels of governance.
Na konferencji zgromadziło się ponad 200 uczestników z różnych instytucji unijnych i krajowych, reprezentując wszystkie istotne poziomy sprawowania rządów.

The gradual adoption by Turkey of EU regional policy standards represents an opportunity to promote a greater and consistent partnership among organised civil society- in particular free, independent and representative economic and social interest groups on the one hand, and the authorities at all relevant levels on the other.
Stopniowe przyjmowanie przez Turcję standardów polityki regionalnej UE stanowi okazję wspierania silniejszej i bardziej konsekwentnej współpracy między organizacjami społecznymi- w szczególności wolnymi, niezależnymi i reprezentatywnymi gospodarczymi i społecznymi grupami interesów- z jednej strony a władzami wszelkich szczebli z drugiej.

Ukraine is currently implementing local government reforms that are inextricably linked with the devolution of power and the transfer of various prerogatives and competencies to the relevant levels of administration.
Obecnie na Ukrainie wdrażana jest reforma samorządowa, z którą nierozerwalnie łączy się decentralizacja władzy, przekazanie prerogatyw i kompetencji na właściwy szczebel administracji.

At the relevant level of management and representation, depending on the subject under discussion;
Na odpowiednim poziomie kierowniczym i przedstawicielskim, w zależności od przedmiotu dyskusji;

Structural techniques of test designing ensuring relevant level of software quality.
Strukturalne techniki projektowania testów zapewniające odpowiedni poziom jakości oprogramowania.

The need to assure the relevant level of security to entities making payments encouraged the drafters of the new rules to create new regulatory requirements.
Potrzeba zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa podmiotom dokonującym płatności skłoniła twórców nowych regulacji dostworzenia nowych wymogów regulacyjnych.

Netherlands: There are many possibilities to shorten the training; in certain cases, a certificate of secondary vocational education at a relevant level enables a reduction from half-a-year to one year.
Holandia: Istnieje wiele możliwości skrócenia kształcenia; w określonych wypadkach świadectwo edukacji zawodowej w szkole średniej na odpowiednim poziomie umożliwia redukcję o pół roku lub rok.

They take a toolbox approach, allowing users to choose the relevant level and scope of protection according to their needs.
Przyjmuje się w nich podejście określane jako„zestaw narzędzi”, umożliwiające użytkownikom wybór odpowiedniego poziomu i zakresu ochrony w zależności od ich potrzeb.

In parallel, it is therefore essential that responsibility for the delivery of various actions is delegated to the relevant level and that the timetable is communicated and agreed by all parties concerned.
Jest zatem zasadniczo ważne, aby równolegle delegować odpowiedzialność za wykonanie różnych działań na odnośny szczebel oraz aby harmonogramy komunikować i uzgadniać wśród wszystkich zainteresowanych stron.

These individuals have already created a real value to the organization, have relevant level of competences and declare their will for further development.
Są to osoby, które już dziś wytwarzają realną wartość dla firmy, posiadają odpowiednio wysoki poziom kompetencji i deklarują chęć dalszego rozwoju.

Access to DPIP is open to public or private organisations and institutions, local authorities at the relevant level, university departments and research centres working in the area of information on and prevention of drug use including the reduction and treatment of drug-related harm.
Dostęp do programu DPIP jest także otwarty dla publicznych lub prywatnych organizacji i instytucji(władz lokalnych na stosownym poziomie, wydziałów uczelni wyższych i ośrodków badawczych) działających w zakresie informacji o narkotykach i profilaktyki narkotykowej, w tym w zakresie leczenia i zmniejszenia szkodliwych skutków narkotyków.

How to use "relevant levels" in an English sentence

especially while biochemical endpoints are not fully linked with alterations at ecologically relevant levels of biological organization.

Participants of this training are military officers involved in planning and logistics at relevant levels in RDF.

All test control technicians observing SCP-1680 test subjects must have relevant levels of verbal memetic virus resistance.

Mitochondria in mice became dysfunctional when exposed to clinically relevant levels of antibiotics such as quinolones (e.g.

They show the relevant levels to be jointly violated for a primary bear market to be signaled.

Our continuous and integrated talent management approach ensures that our company accommodates all relevant levels of talent.

Where possible, analyte concentrations should be at clinically relevant levels to reflect values encountered in patient specimens.

This eight-item subscale has a validated cutoff to determine the presence of clinically relevant levels of fatigue.

How to use "odpowiednich poziomach" in a Polish sentence

Kiedy są one ze sobą zsynchronizowane (zintegrowane) i pracują na „odpowiednich poziomach”, mówimy o prawidłowym rozwoju.

Obecnie zostaje on zastąpiony limitami związanymi z dążeniem do utrzymania wskaźników wypłacalności na odpowiednich poziomach.

Nie usłyszysz częstotliwości, ale będą nadal generować na odpowiednich poziomach.

Polecam figurki kłaść tak jak powinny leżeć na odpowiednich poziomach - robaczki pełzają!

Rozwijają one kompetencje kierownicze związane z zarzadzaniem zespołem, pracą z ludźmi i kształtują te kompetencje na odpowiednich poziomach (w odniesieniu do profili kompetencyjnych w organizacji).

W przypadku Mistycznego Sztukmistrza jest odpowiednia regułka, która mówi, że na odpowiednich poziomach, zwiększa się poziom czarującego z którejś z klas podstawowych.

Nie podaję przykładowego LimAkt, bowiem jest to luźna propozycja do obserwowania bądź ewentualnego zagrania (pamiętając jednak o odpowiednich poziomach obronnych).

Na odpowiednich poziomach zarządzania (Dyrekcja Generalna, dyrekcje regionalne, nadleśnictwa, zakłady) określone grupy usług, dostaw, robót budowlanych i innych mogą być koncentrowane.

Operatorzy układają na odpowiednich poziomach kartony, które samoczynnie przesuwają się na drugi koniec.

Program ten tworzony jest na odpowiednich poziomach światów niematerialnych, zwanych od niedawna wyższymi gęstościami.