What is the translation of " RELOCATION PROCEDURE " in Romanian?

• procedura de transfer
• procedurii de transfer

Examples of using Relocation procedure in English and their translations into Romanian

Relocation procedure.
Procedura de transfer.

Applicants that elude the relocation procedure shall be excluded from relocation..
Solicitanții care se sustrag procedurii de transfer nu vor mai beneficia de transfer..

Strategic industrial move solutions involve working with a RomSped Cargo consultant to take advantage of the professional expertise needed for relocation procedures.
Solutiile strategice de mutari industriale implica colaborarea cu un consultant RomSped Cargo pentru a beneficia de expertiza profesionala necesara procedurilor de relocare.

To improve the relocation procedure, Member States should notably.
Pentru a îmbunătăți procedura de transfer, statele membre ar trebui cu precădere.

The Council Decisions require Member States to pledge available places for relocation every three months to ensure a swift and orderly relocation procedure.
Deciziile Consiliului le impun statelor membre să se angajeze să pună la dispoziție locuri disponibile pentru candidații la transfer, pentru a se asigura o procedură de transfer rapidă și ordonată.

(g) where applicable, the relocation procedure set out in Section VII of Chapter VI.”.
(g) dacă este cazul, procedura de transfer stabilită în capitolul VI secțiunea VII.”.

Prior to the decision to relocate an applicant, Italy and Greece shall inform the applicant in a language which the applicant understands or is reasonably supposed to understand on the relocation procedure as set out in this Decision.
Înainte de a lua decizia privind transferul unui solicitant, Italia și Grecia informează solicitantul, într-o limbă pe care acesta o cunoaște sau pe care se presupune în mod rezonabil că o cunoaște, în legătură cu procedura de transfer prevăzută de prezenta decizie.

The scope of the relocation procedure set out in this Decision is limited in two respects.
Domeniul de aplicare al procedurii de transfer prevăzute în prezenta decizie este limitat în două privințe.

In order to meet the commitments allocated so far under the relocation scheme, around 5,600 relocations per month should be achieved as a minimum, implying a relocation procedure of a maximum period of two weeks(see Annex).
Pentru a ndeplini angajamentele alocate pnă acum n cadrul mecanismului de transfer, trebuie efectuate n jur de 5 600 de transferuri pe lună cel puțin, ceea ce implică o procedură de transfer cu durata maximă de două săptămni(a se vedea anexa).

In such case, the relocation procedure as set out in Annex IV shall apply, in derogation from Articles 21, 22 and 29 of Regulation(EU) No 604/2013.
În acest caz, se aplică procedura de transfer, astfel cum este prevăzută în anexa IV, prin derogare de la articolele 21, 22 și 29 din Regulamentul(UE) nr. 604/2013.

In such case, the time limit for completing the relocation procedure may be extended by no more than two weeks.
În acest caz, termenul de finalizare a procedurii de transfer poate fi prelungit cu maximum două săptămâni.

The relocation procedure provided for in this Article shall not take longer than one month from the time of identification of the specific applicants to be relocated in line with paragraph 2 of this Article.
Procedura de transfer prevăzută la prezentul articol nu durează mai mult de o lună de la momentul identificării candidaților care urmează a fi transferați în conformitate cu alineatul(2) al prezentului articol.

Finally, the proposal also specifies that for the purpose of the relocation procedure, Member States may decide to send to Italy and Greece liaison officers.
În fine, propunerea mai precizează că statele membre pot decide să trimită ofițeri de legătură în Italia și Grecia pentru a se ocupa de procedura de transfer.

The relocation procedure should be completed as swiftly as possible, and not later than two months after the relocating Member State has officially indicated the number of applicants who can be relocated to its territory.
Procedura de transfer ar trebui să fie finalizată cât mai repede posibil și în termen de cel mult două luni din momentul în care statul membru de destinație a indicat în mod oficial numărul de solicitanți care pot fi transferați pe teritoriul său.

In addition, applicants should be informed of the relocation procedure set out in this Decision and notified with the relocation decision.
În plus, solicitanții ar trebui să fie informați în legătură cu procedura de transfer prevăzută de prezenta decizie, iar decizia de transfer ar trebui să le fie notificată.

Where the relocation procedure is not completed within this time limit and unless the Member State benefiting from relocation agree with the Member State of relocation to a reasonable extension of the time limit, the Member State benefiting from relocation remain responsible for examining the application for international protection.
Dacă procedura de transfer nu este finalizată în acest termen, iar statul membru care beneficiază de procedura de transfer nu convine, împreună cu statul membru de transfer, asupra unei prelungiri rezonabile a termenului, statul membru care beneficiază de procedura de transfer rămâne responsabil de examinarea cererii de protecție internațională.

Calls for asylum seekers to be adequately informed about the relocation procedure as such, about their rights and about possible countries of destination;
Cere ca solicitanții de azil să fie informați în mod corespunzător cu privire la procedura de transfer ca atare, la drepturile lor și la posibilele țări de destinație;

As regards both the appointment of liaison officers in the Member State benefiting from relocation and the fulfilment of their tasks, the Member State of relocation and the Member State benefiting from relocation should exchange all relevant information and continue cooperating closely throughout the relocation procedure.
În ceea ce privește atât numirea ofițerilor de legătură în statul membru care beneficiază de procedura de transfer, cât și îndeplinirea sarcinilor acestora, statul membru de transfer și statul membru care beneficiază de procedura de transfer ar trebui să pună în comun toate informațiile relevante și să continue să coopereze îndeaproape pe parcursul procedurii de transfer.

The proposal sets out a simple relocation procedure, to ensure a quick transfer of the persons concerned to the Member State of relocation..
Propunerea instituie o procedură simplă de transfer, pentru a se asigura un transfer rapid al persoanelor în cauză în statul membru de transfer..

(15) The appointment by Member States of liaison officers in the Member State benefiting from relocation should facilitate the effective implementation of the relocation procedure, including the appropriate identification of the applicants who could be relocated, taking into account in particular their vulnerability and qualifications.
(15) Numirea de către statele membre a unor ofițeri de legătură în statul membru care beneficiază de procedura de transfer ar trebui să faciliteze punerea în aplicare eficace a procedurii de transfer, inclusiv identificarea adecvată a solicitanților care ar putea fi transferați, ținând seama în special de vulnerabilitatea și de calificările acestora.

(11) It is necessary to ensure that a swift relocation procedure is put in place and to accompany the implementation of the relocation procedure by a close administrative cooperation between Member States and operational support provided by EASO.
(11) Este necesar să se asigure instituirea unei proceduri rapide de transfer și să se completeze punerea în aplicare a procedurii de transfer cu o cooperare administrativă strânsă între statele membre și cu sprijinul operațional oferit de EASO.

Italy should register as a matter of urgency all Eritreans present in Italy, centralise the relocation procedure to dedicated relocation hubs, and standardise the procedure to enable relocation of unaccompanied minors.
O Italia ar trebui să-i înregistreze de urgență pe toți eritreenii prezenți pe teritoriul său, să centralizeze procedura de transfer în centrele de transfer special create în acest sens și să standardizeze procedura de transfer al minorilor neînsoțiți.

The relocation procedure provided for in this Annex shall be completed as swiftly as possible and not later than two months from the time of the indication given by the Member State of relocation referred to in paragraph 2, unless the approval by the Member State of relocation referred to in paragraph 4 takes place less than two weeks before the expiry of this two months period.
Procedura de transfer prevăzută în prezenta anexă se finalizează cât mai repede posibil și în termen de cel mult două luni din momentul în care statul membru de transfer a transmis indicațiile menționate la punctul 2, cu excepția cazului în care aprobarea dată de statul membru de transfer menționată la punctul 4 are loc cu mai puțin de două săptămâni înainte de expirarea acestei perioade de două luni.

For the implementation of all aspects of the relocation procedure described in this Article Member States may decide to send to Italy and Greece liaison officers.
Pentru punerea în aplicare a tuturor aspectelor procedurii de transfer descrise la prezentul articol, statele membre pot decide să trimită ofițeri de legătură în Italia și în Grecia.

Identification, registration and fingerprinting for the relocation procedure shall be guaranteed by the Member State benefiting from relocation and the necessary facilities shall be in place.
Identificarea, înregistrarea și prelevarea de amprente digitale pentru procedura de transfer sunt asigurate de statul membru care beneficiază de procedura de transfer și sunt prevăzute facilitățile necesare.

For the implementation of all aspects of the relocation procedure described in this Article, Member States may decide to appoint in the Member State benefiting from relocation liaison officers after exchanging all relevant information.
Pentru punerea în aplicare a tuturor aspectelor procedurii de transfer descrise în prezenta anexă, statele membre pot decide, după ce și-au transmis toate informațiile relevante, să numească ofițeri de legătură în statul membru care beneficiază de procedura de transfer..

With the aim of removing the remaining operational and logistical bottlenecks in the relocation procedure, today's report includes targeted recommendations for specific Member States on how to improve the process all the way from making the pledge until the transfer takes place.
În scopul de a elimina restul blocajelor operaționale și logistice din cadrul procedurii de transfer, raportul de astăzi include recomandări specifice adresate anumitor state membre privind modul în care se poate îmbunătăți întregul proces, de la formularea angajamentului până la efectuarea transferului..

The proposal specifies the right to receive information on the relocation procedure, the right to be notified with the relocation decision which must specify the precise Member State of relocation and the right to be relocated with the family members in the same Member State of relocation..
Propunerea prevede dreptul de a primi informații cu privire la procedura de transfer, la dreptul de a fi informat cu privire la decizia de transfer, care trebuie să precizeze exact statul membru de transfer, și la dreptul de a fi transferat în același stat membru ca și membrii familiei.

Decision on the procedure for relocation of EU agencies currently located in the UK.
Decizie privind procedura de transferare a agențiilor UE situate în prezent în Regatul Unit.

Decision on the procedure for relocation of EU agencies currently located in the UK.
Decizia privind procedura de transferare a agențiilor UE situate în prezent în Regatul Unit(inclusiv criteriile).