What is the translation of " REPLY MESSAGE " in Romanian?

• un mesaj de răspuns
• răspuns mesaj

Examples of using Reply message in English and their translations into Romanian

Reply Message.
Răspuns mesaj.

Enter the reply message.
Pentru a rãspunde la mesaj.

Reply messages from emailing.
Mesaje Răspunde la email-uri.

Delete the original text from a reply message.
Ştergerea textului original dintr-un mesaj de răspuns.

The Reply Messages.
Răspuns down-link.

We will send your tracking summary in a reply message.
Vă vom trimite sumarul numerelor de urmărire într-un mesaj de răspuns.

Now the Reply Message window is opening.
Acum se deschide fereastra Răspuns mesaj.

It just became annoying to open my phone and record a reply message;
Pur și simplu a devenit enervant pentru a deschide telefonul meu și să înregistreze un mesaj de răspuns;

An encrypted copy of your reply message is sent to you.
O copie criptate mesajului răspuns este trimis la tine.

Quickly reply message with original attachments in Outlook.
Raportați rapid mesajul cu atașamentele originale din Outlook.

The Compose page appears and allows you to enter the text of your reply message.
Va apărea pagina de compunere în care puteţi introduce textul mesajului de răspuns….

Close the Reply Message window without saving the email.
Închideți fereastra Răspuns mesaj fără a salva e-mailul.

Click this control to open the Compose page and to send a reply message.
Faceţi clic pe acest control pentru a deschide pagina Compose page(Compunere) şi pentru a trimite un mesaj de răspuns.

Reply with Attach: Reply message with original attachments.
Răspundeți cu atașați: Mesaj de răspuns cu atașamentele originale.

Reply messages, chat with friends quickly on PC, sync phone data with the computer.
Răspuns mesaje, chat cu prietenii rapid pe PC, date de telefon de sincronizare cu computerul.

Just click the buttons"INTERESTED" or"NO INTEREST" to send an auto reply message.
Este suficient să faceți clic pe butoanele„INTERESATE” sau„FĂRĂ INTERES” pentru a trimite un mesaj de răspuns automat.

It is your responsibility to keep the automatic reply message as proof of submission of your application.
Este responsabilitatea dvs. să păstrați mesajul de răspuns automat ca dovadă a depunerii cererii dvs.

A Reply message indicates that a device configured with that IP address is communicating on the network.
Un mesaj Reply indică faptul că un dispozitiv configurat cu aceea adresă IP comunică în reţea.

Encryption certificate in messages that you send so that recipients can encrypt their reply messages. 1.
Include certificatul dvs. de criptare în mesajele pe care le trimiteţi, pentru ca destinatarii să-şi poată cripta mesajele de răspuns. 1.

The acceptance of the customs declaration is communicated to the declarant by means of a reply message with details on the declaration identification, registration number and date.
Acceptarea declaraţiei vamale se comunică declarantului prin trimiterea unui mesaj de răspuns, conţinînd detaliile de identificare, numărul şi data de înregistrare a acesteia.

CodeTwo Outlook Reply All Reminder reminds about including all participants of the conversation in the reply message in Outlook.
CodeTwo Outlook Răspundeți tuturor Reminder-ului amintește despre includerea tuturor participanților conversației în mesajul de răspuns din Outlook.

Send automatic reply messages to External Senders Select this check box to send automatic replies to external senders in addition to internal senders.
Trimiteți mesaje de răspuns automat către Expeditori externi Bifați această casetă de selectare pentru a trimite răspunsuri automate expeditorilor externi, în plus față de mesajele trimise expeditorilor interni.

Click this button to change the Attendee status in the Event stored in your Main Calendar folder and to delete this Reply message.
Daţi click pe acest buton pentru a schimba starea participantului la evenimentul stocat în folderul calendarului principal şi pentru a şterge acest mesaj de răspuns.

Send replies only to senders in my Contacts list Select this option if you want automatic reply messages to be sent only to those external senders who are in your Contacts list.
Trimiteți răspunsuri numai expeditorilor din lista mea Persoane de contact Selectați această opțiune dacă doriți să se trimită mesaje de răspuns automate doar acelor expeditori externi din lista dvs. Persoane de contact.

If you click the Reply All link/button, the original message Reply-To/From address is copied to the To field of the reply message.
Dacă daţi click pe legătura/butonul Reply All(Răspuns tuturor), adresa Reply-To/From(Răspuns către/De la) din mesajul original este copiată în câmpul To To(Către) din mesajul de răspuns.

Replace my current external automatic reply message with the following Select this check box to replace your existing external automatic reply with the new text you enter in the text box below it.
Înlocuiți mesajul meu actual de răspuns automat cu următorul Bifați această casetă de selectare pentru a înlocui răspunsul automat extern existent cu noul text pe care îl introduceți în caseta text de dedesubt.

Of course, you can tell your friends that you abandoned this guy because he did not send you a reply message, but the truth is that you abandoned him because you didn't approve of his collection, considering it to be“too mainstream”.
Desigur, îi poți spune prietenilor tăi că l-ai abandonat pe tipul ăsta pentru că nu ți-a trimis un mesaj de răspuns, dar adevărul este că l-ai abandonat pentru că nu ai aprobat colecția sa, considerând că este prea"mainstream".

Note: If you set this option to an empty string, the original message text will be included into a reply message"as is", and your signature will be added in front of the original message and the Reply Header.
Notă: Dacă setaţi această opţiune la un şir gol, textul mesajului original va fi inclus într-un mesaj de răspuns„ca atare” şi semnătura dvs. va fi adăugată în faţa mesajului original în antetul răspunsului..

Create a dear sender's name and greetings automatically when replying message.
Creați un nume și saluturi ale unui expeditor automat atunci când răspundeți la mesaj.

How to add or remove indent from replying messages in Outlook?
Cum se adaugă sau se elimină indent din mesajele care răspund în Outlook?