What is the translation of " REVISED PLAN " in Romanian?

• un plan revizuit
• planul revizuit

Examples of using Revised plan in English and their translations into Romanian

Time for a revised plan.
E timpul pentru un plan revizuit.

He has a revised plan, and I'm certain it will ease your mind about your safety.
Are un plan revizuit şi sunt sigur că vă va linişti în privinţa propriei securităţi.

Now that sounds like an awesome revised plan.
Acum asta pare un plan revizuit fantastic.

I want you to put the revised plan we discussed into action.
Vreau să pui în aplicare planul pe care I-am discutat.

Dr. Strauss, I understand you have a revised plan.
Dr. Strauss, înțeleg că aveți un plan revizuit.

However, any revised plan should be subject to a new vote, he said.
Cu toate acestea, orice plan revizuit trebuie supus unui nou scrutin, a afirmat el.

So we had an awesome new revised plan.
Aşa că am făcut un nou plan extraordinar, revizuit.

The revised plan for receipts to the treasury was implemented at the level of 98.5%.
Planul revizuit pentru încasări la trezorerie a fost implementat la nivelul de 98,5%.

According to sources, Ahtisaari's revised plan will be given to the parties on Wednesday.
Potrivit surselor, planul revizuit al lui Ahtisaari va fi remis părților miercuri.

This revised plan of yours justifies locking-up every American who prays towards Mecca.
Planul tău revizuit justifică închiderea oricărui american care se roagă cu fata spre Mecca.

Commission's approval of Germany's revised plan to introduce a road toll(debate).
Aprobarea Comisiei cu privire la planul revizuit al Germaniei de a introduce o taxă rutieră(dezbatere).

Fram reached Funchal on 6 September.[67] Three days later Amundsen informed the crew of the revised plan.
Fram a ajuns la Funchal pe.[67] Trei zile mai târziu, Amundsen a informat echipajul despre planul revizuit.

The Croatian government adopted a revised plan to develop the national natural gas network by 2011.
Guvernul Croaţiei a adoptat planul revizuit de dezvoltare a reţelei naţionale de gaze naturale până în 2011.

To this end, the Commission will evaluate this Action Plan in 2009 with a view to prepare a revised Plan.
În acest scop, Comisia va evalua în 2009 planul de acțiune menționat în vederea elaborării unui plan revizuit.

Expects this revised plan to be included in the preparation of the draft budget for 2017;
Se așteaptă ca acest plan actualizat să fie utilizat în cadrul lucrărilor de pregătire a proiectului de buget pentru 2017;

Checks are carried out according to a regularly revised plan, following a risk-based approach.
Controalele se desfasoara in conformitate cu un plan revizuit periodic, urmand o abordare bazata pe riscuri.

News of Amundsen's revised plans reached Norway early in October and provoked a generally hostile response.
Vestea schimbării de plan a lui Amundsen a ajuns în Norvegia la începutul lui octombrie și a provocat un răspuns în general ostil.

In other news Wednesday, Albania's Central Election Commission approved a revised plan for the division of constituencies.
În altă ordine de idei, Comisia Electorală Centrală din Albania a aprobat miercuri un plan revizuit de divizare a circumscripțiilor electorale.

If the Commission detects severe non-compliance with the obligations under the Stability and Growth Pact, it will ask the Member State concerned to submit a revised plan.
În cazul în care Comisia descoperă nerespectări grave ale obligațiilor care decurg din Pactul de stabilitate și de creștere, aceasta va invita statul membru vizat să prezinte un plan revizuit.

There is a new schedule that came out after with the revised plans that accounted for the new additions that you requested.
Este un nou program care a fost elaborat după revizuirea planurilor, în care au intrat şi noile completări pe care le-aţi cerut.

Any change to the plan, which according to either party may affect the safety of the vessel or crew, shall be prepared, accepted and agreed by both parties in the form of a revised plan.
Orice modificare a planului care, în conformitate cu oricare dintre părţi, poate afecta siguranţa navei sau a echipajului, trebuie pregătită, acceptată şi convenită de ambele părţi, sub forma unui plan revizuit.

He also said that if the territory between Guzelyurt and Yesilirmak is ceded to the Greek side, as Annan's revised plan proposes, then nearly 50,000 Turkish Cypriots would become refugees.
El a spus de asemenea ca daca teritoriul dintre Guzelyurt si Yesilirmak este cedat partii grecesti, cum propune planul revizuit al lui Annan, aproximativ 50.000 de ciprioti turci s-ar transforma in refugiati.

The UN Special Envoy to Cyprus, Alvaro de Soto, proposed a revised plan to be offered to the two sides by 23 February, while a referendum on adopting the settlement could take place on 30 March.
Trimisul special al ONU în Cipru, Alvaro de Soto, a propus un plan de reunificare revizuit care ar urma să fie prezentat celor două părţi pe 23 februarie, în vreme ce un referendum asupra adoptării acestei soluţii ar urma să aibă loc pe 30 martie.

If the Commission raises objections to the presented plan, it shall require the Member State concerned to submit a revised plan within two months of receipt of those objections.
În cazul în care Comisia formulează obiecții față de planul prezentat, ea solicită statului membru în cauză să prezinte o versiune revizuită a planului în termen de două luni de la primirea obiecțiilor respective.

Therefore, I should simply like to make a request to the Commission: now that we have a revised plan to simplify the formalities, as has been announced, I hope that Parliament will have a greater role in the debate and planning of these new initiatives.
De aceea, aş avea o singură rugăminte la adresa Comisiei: având în vedere că avem un plan revizuit de simplificare a formalităţilor, după cum s-a anunţat, sper că Parlamentul va juca un rol mai important în dezbaterea şi planificarea acestor noi iniţiative.

According to the STECF, if the implementation of the plan continues to fail, the F target may not be reached even if a revised plan and/or a new effort regime are put in place.
Potrivit CSTEP, dacă implementarea planului rămâne în continuare nesatisfăcătoare, este posibil ca obiectivul pentru F să nu fie atins chiar dacă se adoptă un plan revizuit și/sau un nou regim de gestionare a efortului.

Where the competent authority assesses that there are material deficiencies in the recovery plan, or material impediments to its implementation, it shall notify the institution or the parent undertaking of the group of its assessment and require the institution to submit, within two months, extendable with the authorities' approval by one month, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments are addressed.
( 5) În cazul în care autoritatea competentă apreciază că planul de redresare prezintă deficiențe majore sau că există obstacole majore în calea punerii sale în aplicare, aceasta informează instituția sau întreprinderea-mamă a grupului în legătură cu rezultatul evaluării sale și îi solicită instituției să prezinte, în termen de două luni, ce poate fi prelungit cu o lună cu acordul autorității, un plan revizuit, indicând modul în care aceste deficiențe sau obstacole au fost abordate.

In particular, the mission is to contribute, in close coordination with international partners, to creating conditions to facilitate the implementation of guidelines adopted by the Congolese authorities in the revised plan for reform of DR Congo armed forces approved by the DRC President at the end of May.
În special, misiunea trebuie să contribuie, în strânsă coordonare cu partenerii internaţionali, la crearea condiţiilor propice punerii în aplicare a orientărilor reţinute de autorităţile congoleze în planul revizuit al reformei forţelor armate ale RD Congo, aprobat de preşedintele RDC la sfârşitul lunii mai.

It finds that, notwithstanding the consensus between Greece and the Commission on the need to revise the 1998 plan substantially so as to ensure OA's viability, Greece did not submit a revised plan to the Commission in mid-2000 after the abandonment of the Speedwing plan..
Astfel, Tribunalul constată că, în pofida consensului între Grecia și Comisie cu privire la necesitatea unei revizuiri substanțiale a planului de restructurare din 1998 în scopul asigurării viabilității OA, după renunțarea la planul Speedwing la jumătatea anului 2000, Grecia nu a transmis Comisiei un plan revizuit.

Where competent authorities assess that there are deficiencies in the recovery plan, or potential impediments to its implementation, they shall notify the institution of their assessment and require the institution to submit, within three months, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments have been addressed.
În cazul în care autoritățile competente stabilesc că planul de redresare prezintă deficiențe sau că există obstacole potențiale în calea punerii sale în aplicare, ele informează instituția în legătură cu rezultatul evaluării lor și îi solicită acesteia să prezinte, în termen de 3 luni, un plan revizuit, indicând modul în care aceste deficiențe sau obstacole au fost soluționate.