What is the translation of " REVISED PLAN " in Polish?

• zmieniony plan
• skorygowanego planu
• nowy plan

Examples of using Revised plan in English and their translations into Polish

Geographical scope of the revised plan.
Zakres geograficzny zmienianego planu.

Gotta say, your revised plan was batshit insane.
Muszę powiedzieć, że twój plan był kurewsko popierdolony.

Now that sounds like an awesome revised plan.
To brzmi jak superowy, odświeżony plan.

The revised plan is set out in this communication.
Zrewidowany plan został zawarty w niniejszym komunikacie.

Geographical scope of the revised plan.
Geograficzny zakres zastosowania zmienionego planu.

Gotta say, your revised plan was batshit insane.
Muszę powiedzieć, że twój nowy plan był kompletnie pojebany.

Dr. Strauss, I understand you have a revised plan.
Doktorze Strauss, rozumiem, że ma pan ulepszony plan.

Howe sent Germain this revised plan, which Germain received on February 23, 1777.
Germain otrzymał zmieniony plan 23 lutego 1777 roku.

it will ask the Member State concerned to submit a revised plan.
zwróci się do danego państwa członkowskiego o przedstawienie zmienionego projektu.

This revised plan of yours justifies locking-up every American who prays towards Mecca.
Ten twój nowy plan pozwala aresztować każdego Amerykanina wyznającego Islam.

following two reports from an independent consultant expressing concerns as to whether the revised plan could re-establish OA's viability.
kolejnych sprawozdań niezależnego konsultanta, wyrażających wątpliwości co do możliwości przywrócenia OA rentowności w drodze tego poprawionego planu.

The revised plan must still show a return to viability within a reasonable timescale;
Zmieniony plan powinien przewidywać rozsądny termin przywrócenia dobrej kondycji przedsiębiorstwa;

plan continues to fail, the F target may not be reached even if a revised plan and/or a new effort regime are put in place.
nadal nie będzie realizowany, docelowa wartość współczynnika F nie zostanie osiągnięta, nawet jeżeli ustanowiony zostanie zmieniony plan lub nowy system zarządzania nakładem połowowym.

Under the revised plans, the complex will contain a commercial/service pavilion,
Zgodnie z obecnymi planami znajdą się tam m.in. pawilon usługowo-handlowy,

agreed by both parties in the form of a revised plan.
uzgadnia przez obie strony w postaci przyjęcia zmienionego planu.

Furthermore, the revised Plan of Action on Combating Terrorism of June 2004 called upon the Council and the Commission to
Ponadto, zmieniony Plan działania na rzecz zwalczania terroryzmu przyjęty w czerwcu 2004 r. wzywał Radę

In particular, the mission is to contribute, in close coordination with international partners, to creating conditions to facilitate the implementation of guidelines adopted by the Congolese authorities in the revised plan for reform of DR Congo armed forces approved by the DRC President at the end of May.
Misja ta ma w szczególności przyczyniać się- w ścisłej współpracy z partnerami międzynarodowymi- do stworzenia warunków sprzyjających realizacji wytycznych przyjętych przez władze kongijskie w zmienionym planie reformy sił zbrojnych DR Konga zatwierdzonym przez prezydenta DRK w końcu maja.

by way of example, that the revised plan for 2005-2008 adopted by the airline's Board of Directors on 14 April 2005 was not forwarded to it until 22 April which did nothing to expedite the investigation.
na przykład, że zaktualizowany plan 2005-2008, przyjęty w dniu 14 kwietnia 2005 r. przez zarząd spółki, został jej przesłany dopiero dnia 22 kwietnia 2005 r., co z pewnością nie ułatwiło szybszego postępowania.

In particular, the mission is to contribute, in close coordination with international partners, to creating conditions to facilitate the implementation of guidelines adopted by the Congolese authorities in the revised plan for reform of DR Congo armed forces approved by the DRC President at the end of May.
Celem misji jest w szczególności przyczynienie się- w ścisłej współpracy z partnerami międzynarodowymi- do stworzenia warunków sprzyjających realizacji wytycznych przyjętych przez władze Konga w ramach zmienionego planu reformy sił zbrojnych DR Konga, który pod koniec maja został zatwierdzony przez prezydenta DRK.

extendable with the authorities' approval by one month, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments are addressed.
który można przedłużyć o jeden miesiąc za zgodą organów, skorygowanego planu i wykazania, w jaki sposób rozwiązano problem wskazanych niedociągnięć lub przeszkód.

require the institution to submit, within three months, a revised plan demonstrating how those deficiencies
zobowiązują ją do przedłożenia w terminie trzech miesięcy skorygowanego planu i wykazania, w jaki sposób wskazane niedociągnięcia

Here's the revised Duncan plan.
Oto poprawiony plan Duncana.

Here's the revised Duncan plan. Okay.
Oto poprawiony plan Duncana. Ok.

In July 2003 the Bureau published a revised action plan.
W lipcu 2003 r., Prezydium opublikowało zrewidowany plan działania.

The revised establishment plan is included in the budgetary annex.
Zmieniony plan zatrudnienia znajduje się w załączniku budżetowym.

We need not a new gadget but a revised staff plan.
Nie trzeba nowego gadżetu, ale zmiany planu zatrudnienia.

I said that either they accept the revised evacuation plan… or my resignation.
Powiedziałem, że albo przyjmą zmieniony plan ewakuacji, albo moją rezygnację.

That was approved, in the revised action plan, by the majority of stakeholders.
To zostało zatwierdzone, w poprawionym planie działania, przez większość zainteresowanych stron.

They accept the revised evacuation plan… or my resignation. I said that either.
Albo moją rezygnację. Powiedziałem, że albo przyjmą zmieniony plan ewakuacji.

Since then, the Commission has, in line with its revised Action Plan of March 2005.
Od tego czasu Komisja zgodnie ze swoim zmienionym planem działania z marca 2005 r.

How to use "revised plan" in an English sentence

He said Friday the revised plan is no different.

The revised plan contains a 40 room “boutique hotel”.

Which brings us to the revised plan for October.

Details of the revised plan have not been released.

Wright’s revised plan was thwarted by World War II.

The revised plan will be forwarded to the government.

Revised plan designed to increase recycling, halt illegal exporting.

His revised plan is the one we now see.

In my view, this revised plan should be approved.

How to use "nowy plan" in a Polish sentence

Aby zwiększyć znaczenie DNDI w regionie oraz umożliwić placówce lepsze reagowanie na potrzeby społeczno-ekonomiczne Ukrainy, przygotowano nowy plan działań badawczo-rozwojowych (R&D).

Motofakty.pl psa Tagi: 1.2 PureTech Fabryka silników Tychy fabryka tychy opel psa silniki Opel ujawnia nowy plan.

BBC podaje, że nowy plan stworzony przez gabinet Theresy May jednoznacznie ograniczy nielimitowaną imigrację z Unii Europejskiej do Wielkiej Brytanii.

Na tej podstawie przygotujemy nowy plan wygasania wydobycia w zagłębiu – powiedział „Głosowi” Čelechovský.

Nowy plan zajęć Od 2 lutego mamy nowy plan zajęć.

M – Mam nowy plan i musisz mi koniecznie pomóc.

obowiązuje nowy plan lekcji w nowym semestrze.

Wczoraj podczas spotkania Rady Miasta Reykjavik zatwierdzono nowy plan ścieżek rowerowych, które mają powstać w stolicy.

W przyszłości może być działką budowlaną gdy będzie nowy plan zagospodarowania przestrzennego.

Radny Tadeusz Pudlik powiedział, aby zrobić nowy plan miasta z nadanymi nowymi ulicami miasta.