What is the translation of " REVISED PLAN " in Hungarian?

• átdolgozott tervet
• felülvizsgált tervünk

Examples of using Revised plan in English and their translations into Hungarian

So we had an awesome new revised plan.
Kidolgoztam az új, átdolgozott tervet.

The revised plan had not yet been drafted.
A módosított tervet még nem készítették el.

Dr. Strauss, I understand you have a revised plan.
Dr. Strauss, értem, hogy átdolgozott terve van.

The revised plan is set out in this communication.
A felülvizsgált tervet e közlemény ismerteti.

The reflection of sustainable development in the revised plan.
Fenntartható fejlődést szeretnénk tükröztetni a felülvizsgált stratégiában.

The revised plans are currently undergoing public consultation.
Az átdolgozott tervek jelenleg szakhatósági egyeztetésen vannak.

For more information see Revised planning policy for traveller sites.
További információ: Utazási webhelyek felülvizsgált tervezési irányelvei.

The revised plan shall be assessed in accordance with the second subparagraph of paragraph 2.
Az átdolgozott tervet a(2) bekezdés második albekezdésének megfelelően kell értékelni.

Commission's approval of Germany's revised plan to introduce a road toll(debate) DE.
Németország útdíj bevezetésére vonatkozó felülvizsgált tervének bizottsági jóváhagyása(vita).

He has a revised plan that I'm certain will ease your mind about your safety.
Van egy átdolgozott terve, ami biztos vagyok benne hogy enyhíti majd az aggodalmát a saját biztonsága felett.

This plan was dropped after objections; the revised plan for a lower tower was accepted.
Ezt a tervet elutasították, azonban átdolgozást követően egy alacsonyabb torony tervét elfogadták.

This revised plan of yours justifies locking-up every American who prays towards Mecca!
A maga által átírt terv szerint minden amerikait be kell zárni, aki Mekka felé fordulva imádkozik!

Agrees with the Court's recommendation that Member States should develop revised plans for the period after 2020;
Egyetért a Számvevőszék ajánlásával, miszerint a tagállamoknak a 2020 utáni időszakra vonatkozóan felülvizsgált terveket kell kidolgozniuk;

Expects this revised plan to be included in the preparation of the draft budget for 2017;
Elvárja, hogy a felülvizsgált tervet vegyék figyelembe a 2017-es költségvetési tervezet elkészítésekor;

By mid-March, Kennedy's top military advisers- the joint chiefs of staff- had given the revised plan their blessing.
Március közepére Kennedy legfőbb katonai tanácsadói- a vezérkari főnökök egyesített tanácsának tagjai- áldásukat adták az átalakított tervre.

(a) the revised plan must still show a return to viability within a reasonable timescale;
Az átdolgozott tervnek is bizonyítania kell a vállalkozás életképességének ésszerű határidőn belüli helyreállítását;

Norway, for example, put in place a National Plan of Action to Combat Human Trafficking in 2003 and published a revised plan in June 2005.
Norvégia például egy Emberkereskedelem elleni Nemzeti Akciótervet fogadott el 2003-ban, és 2005 júniusában közreadott egy átdolgozott tervet.

The revised plans are all asphalt and artificial turf, virtually ensuring that future soil testing be almost impossible.
A módosított tervekben azonban csak aszfalt és műfű van, ami gyakorlatilag biztosította, hogy a jövőbeli talajtesztelések szinte lehetetlenné válnak.

In November 2015, the Japanese Fisheries Agency notified the International Whaling Commission that it will resume whaling under a revised plan.
Novemberében a japán halászati ügynökség arról tájékoztatta a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottságot, hogy felülvizsgált terv alapján újrakezdi a bálnavadászatot.

The Commission shall assess the revised plan within two months of its receipt and accept or reject the request for the extension in writing.
A Bizottság az átdolgozott tervet a beérkezésétől számítva két hónapon belül értékeli, és a határidő meghosszabbítására irányuló kérelmet írásban elfogadja vagy elutasítja.

If the Commission detects severe non-compliance with the obligations under Stability and Growth Pact, it will ask the Member State concerned to submit a revised plan.
Amennyiben a Bizottság súlyos mulasztást tár fel a Stabilitási és Növekedési Paktum szerinti kötelezettségek tekintetében, az érintett tagállamtól a tervezet módosítását fogja kérni.

A revised plan by the current U.S. administration includes the deployment of a new SM-3 anti-missile system in Poland and the neighboring Czech Republic in 2015.
A jelenlegi amerikai adminisztráció által felülvizsgált terv 2015-re prognosztizálja új, SM- 3 rakétavédelmi fegyverzet lengyelországi és csehországi telepítését.

Strategic planning(i.e. Member States to develop revised plans to show how they intend to meet high level targets for broadband after 2020) 21/2018 1.
Stratégiai tervezés(a tagállamok dolgozzanak ki felülvizsgált terveket annak bemutatására, hogyan kívánják elérni a szélessávú rendszerekkel kapcsolatos, 2020 utáni magas szintű cél-kitűzéseket) 21/2018 1.

If the Commission raises objections to the presented plan, it shall require the Member State concerned to submit a revised plan within two months of receipt of those objections.
Ha a Bizottság a benyújtott tervvel szemben kifogást emel, felkéri az érintett tagállamot egy átdolgozott terv benyújtására a kifogások kézhezvételétől számítva két hónapon belül.

Therefore, I should simply like to make a request to the Commission: now that we have a revised plan to simplify the formalities, as has been announced, I hope that Parliament will have a greater role in the debate and planning of these new initiatives.
Ezért egyszerűen egy kéréssel fordulnék a Bizottsághoz: most, hogy- a bejelentetteknek megfelelően- már van a formaságok egyszerűsítésére irányuló felülvizsgált tervünk, remélem, hogy a Parlamentnek nagyobb szerepe lesz ezeknek az új kezdeményezéseknek a megvitatásában és megtervezésében.

According to the STECF, if the implementation of the plan continues to fail, the F target may not be reached even if a revised plan and/or a new effort regime are put in place.
A HTMGB szerint amennyiben a terv megvalósítása továbbra is sikertelen, az F-re vonatkozó célkitűzést akkor sem lehet elérni, ha felülvizsgált tervet és/vagy egy új erőkifejtési rendszert vezetnek be.

Where the competent authority considers that the deficiencies and impediments have not been adequately addressed by the revised plan, or where the CCP or parent undertaking has not submitted a revised plan, it shall require the CCP or the parent undertaking to make specific changes to the plan..
(8) Amennyiben az illetékes hatóság úgy ítéli meg, hogy az átdolgozott terv a hiányosságokat és akadályokat nem orvosolja megfelelően, vagy amennyiben a központi szerződő fél vagy anyavállalata nem nyújtott be átdolgozott tervet, az illetékes hatóság előírja a központi szerződő fél vagy anyavállalata számára, hogy konkrét módosításokat tegyen a tervben..

That plan(Speedwing) was abandoned in mid-2000, following two reports from an independent consultant expressing concerns as to whether the revised plan could re-establish OA's viability.
Ezt a tervet(Speedwing) 2000 közepén- egy független tanácsadó két egymást követő, a módosított terv OA életképességének visszaállítására való alkalmasságával kapcsolatos aggodalmakat megfogalmazó jelentését követően- Görögország elvetette.

The competent authority, taking into account the CCP's views, may require the CCP or the parent undertaking to submit, within two months, extendable by one month with the competent authority's approval, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments are addressed.
(7) Az illetékes hatóság- a központi szerződő fél véleményének figyelembevétele mellett- előírhatja a központi szerződő fél vagy anyavállalata számára, hogy két hónapon belül- amely határidő az illetékes hatóság jóváhagyásával további egy hónappal meghosszabbítható- nyújtson be átdolgozott tervet, amelyben bemutatja az említett hiányosságok vagy akadályok kezelését.

Where the competent authority assesses that there are material deficiencies in the recovery plan, or material impediments to its implementation, it shall notify the institution or the parent undertaking of the group of its assessment and require the institution to submit, within two months, extendable with the authorities' approval by one month, a revised plan demonstrating how those deficiencies or impediments are addressed.
( 5) Ha az illetékes hatóság értékelése szerint a helyreállítási tervben lényeges hiányosságok vannak, vagy a terv végrehajtásának lényegi akadályai lehetnek, megállapításait közli az intézménnyel vagy a csoport anyavállalatával, és előírja számára, hogy két hónapon belül- mely határidő a hatóság jóváhagyásával további egy hónappal meghosszabbítható- nyújtson be átdolgozott tervet, amelyben bemutatja az említett hiányosságok vagy akadályok kezelését.