What is the translation of " RIGHT TO EXERCISE " in Romanian?

• dreptul de a exercita
• dreptul de exercitare

Examples of using Right to exercise in English and their translations into Romanian

A right to exercise more than 50% of the voting rights;.
Dreptul de a exercita mai mult de 50% din drepturile de vot;

Accordingly, the population has the right to exercise control over the activities of its bodies.
În consecință, populația are dreptul de a exercita controlul asupra activităților organelor sale.

The right to exercise other rights stipulated in the Federal Law on Bankruptcy.
Dreptul de a exercita alte drepturi specificate în Legea federală privind falimentul.

Commissioner, the students contend that they had a right to exercise their First Amendment rights, and that those rights were violated.
Dle Comisar, studenţii susţin că ei îşi exercitau drepturile Primului Amendament şi că aceste drepturi au fost încălcate.

(a) a right to exercise more than 50% of the voting rights;.
Textul propus de Comisie Amendamentul(a) dreptul de a exercita mai mult de 50% din drepturile de vot; și.

It is appropriate that the Council should reserve to itself the right to exercise directly implementing powers in relation to these specific matters.
Este oportună așadar rezervarea de către Consiliu a dreptului de exercitare directă a competențelor de executare în legătură cu aceste aspecte specifice.

The right to exercise the concrete employment activity authorised under the permit in accordance with national law.
Dreptul de a exercita activitățile concrete pentru care au fost angajați, autorizat prin permis în conformitate cu dreptul intern.

Moreover, Member States already have the right to exercise this option unilaterally under the existing Schengen system.
În plus, conform actualului sistem Schengen, statele membre au deja dreptul de a-și exercita unilateral această opțiune.

The right to exercise judicial remedy against a legally binding decision by a supervisory authority.
Dreptul de a exercita o cale de atac judiciară eficientă împotriva unei decizii obligatorii din punct de vedere juridic a unei autorități de supraveghere.

It is settled caselaw that a restriction on the right to exercise one's freedom of establishment may be justifiable in certain circumstances.
Conform unei jurisprudențe constante, o restricție privind dreptul de exercitare a libertății de stabilire poate fi justificată în anumite împrejurări.

Our lawyers company provide companies, regardless of their size or activity profile, with assistance in solving problems related to the acquisition and/ or the ownership right to exercise or use buildings by making the following legal services.
Societatea noastră de avocaţi oferă companiilor, indiferent de gradul de mărime sau profilul de activitate al acestora,, asistenţă în rezolvarea problemelor legate de dobândirea şi/sau exercitarea dreptului de proprietate sau de folosinţă a imobilelor, prin realizarea următoarelor servicii juridice.

A it has a right to exercise more than 50% of the voting rights; and.
A dreptul de a exercita mai mult de 50% din drepturile de vot; și.

(12) The impact of such measures on the budgets of Member States justifies the Council reserving the right to exercise powers for the implementation of Directive 77/388/EEC itself.
(12) Impactul acestor măsuri asupra bugetelor statelor membre justifică acţiunea Consiliului de a-şi rezerva dreptul exercitării competenţelor de punere în aplicare a Directivei 77/388/CEE.

(a) it has a right to exercise more than 50% of the voting rights; and.
Textul propus de Comisie Amendamentul(a) dreptul de a exercita mai mult de 50% din drepturile de vot; și.

Together with the general obligation to state reasons laid down by Article 253 EC, this means that the Council‘may reserve the right to exercise implementing powers directly only in specific cases, and it must state in detail the.
Cumulată cu obligația generală de motivare prevăzută la articolul 253 CE, rezultă că Consiliul„nu își poate rezerva dreptul de a exercita în mod direct competențe de executare decât în.

We reserve the right to exercise our enforcement discretion with respect to the above terms.
Ne rezervăm dreptul de a ne exercita prerogativele de aplicare a termenilor de mai sus.

At the same time, according to the provisions of Articles 78 and 79 of the GDPR, each data subject(natural or legal person) has the right to exercise an effective judicial remedy against a supervisory authority and against a controller or an empowered person.
Totodată, potrivit dispoziţiilor art.78 şi 79 din RGPD, fiecare persoană fizică sau juridică are dreptul de a exercita o cale de atac judiciară eficientă împotriva unei autorități de supraveghere şi împotriva unui operator sau unei persoane împuternicite.

It distinguishes between three types of enterprise on the basis of the type of relations they have with other enterprises in terms of percentage interest in capital, voting rights or the right to exercise a dominant influence.
Noua definiţie a unei IMM clarifică tipologia întreprinderilor. Aceasta distinge între trei categorii de întreprinderi, în funcţie de tipul de relaţie pe care o au cu alte întreprinderi în termeni de procentaj deţinut din capitalul social, drepturi de vot sau alte drepturi de a exercita o influenţă dominantă.

(e) having the power to exercise the right to exercise a dominant influence referred to in point(d), without being the holder of that right;.
(e) deţinerea puterii de a exercita dreptul de a exercita influenţa dominantă menţionată la lit.(d), fără a fi titularul acestui drept;

And to continue:“Following an in-depth investigation which demonstrated the isolated character of this incident, Royal Air Maroc reacted with the utmost firmness towards the people involved and reserves the right to exercise all legal remedies for repair the damage suffered”.
Și să continue:„În urma unei investigații aprofundate care a demonstrat caracterul izolat al acestui incident, Royal Air Maroc a reacționat cu cea mai mare fermitate față de persoanele implicate și își rezervă dreptul de a exercita toate căile de atac legale pentru repara daunele suferite”.

Professional activities- to aliens who have the right to exercise professions individually on the Romanian territory on the basis of some special laws;
Desfasurarea de activitati profesionale- strainilor care au dreptul de a exercita in mod individual profesii pe teritoriul Romaniei in baza unor legi speciale;

The right to exercise the specific employment activity authorised under the permit in accordance with national law in any other entity belonging to the group of undertakings listed in the additional document provided for in Article 11(4) in accordance with Article 16;
Dreptul de a exercita activitatea specifică locului de muncă, autorizată pe baza permisului, în conformitate cu dreptul intern, în orice altă entitate care aparține de grupul de întreprinderi menționat pe lista din documentul suplimentar prevăzut la articolul 11 alineatul(4), în conformitate cu articolul 16;

Any body, organisation or association referred to in Article 73(2) shall have the right to exercise the rights referred to in Articles 74 and 75 on behalf of one or more data subjects.
Orice organism, organizație sau asociație menționată la articolul 73 alineatul(2) are dreptul de a exercita drepturile menționate la articolele 74 și 75 în numele uneia sau mai multor persoane vizate.

The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union's financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
EPPO ar trebui să aibă dreptul de a-și exercita competența, atunci când infracțiunile sunt legate în mod indisolubil, iar infracțiunea care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii este preponderentă din punctul de vedere al gravității infracțiunii vizate, fapt reflectat de pedepsele maxime care ar putea fi impuse.

In addition, in the present dispute- which concerns a directive the contested provisions of which reserve to the Council a power which is not limited in time- the Council has not advanced any argument as to why those provisions should be reclassified as provisions on the basis of which the Council has reserved the right to exercise directly specific implementing powers itself.
În plus, în prezentul litigiu, care privește o directivă ale cărei dispoziții atacate rezervă Consiliului o competență care nu este limitată în timp, Consiliul nu a invocat niciun argument care să susțină recalificarea acestora ca dispoziții în temeiul cărora acesta și-ar fi rezervat dreptul de a exercita în mod direct competențe de executare specifice.

The supervisory authority has the right to exercise control of a person only if he has relevant powers and in compliance with all prescribed deadlines, of the control.
Organul de control este în drept să efectueze controlul asupra persoanei supuse controlului doar în cazul când, acesta dispune de competenţele corespunzătoare şi respectă toţi termenii stabiliţi al controlului realizat.

(c) it has the right to exercise a dominant influence over the other undertaking(s) of which it is a shareholder or a member, pursuant to a contract entered into with the undertaking(s) or to a provision in its memorandum or articles of association, where the law governing the other undertaking(s) permits such contracts or provisions.
(c) are dreptul de a exercita o influență dominantă asupra celorlalte entități al căror acționar sau asociat este, în temeiul unui contract încheiat cu entitățile în cauză sau al unei clauze din actul constitutiv sau statut, dacă legislația aplicabilă celorlalte entități permite astfel de contracte sau clauze;

B For the purposes of this Article, a person is'closely related' to a taxpayer if one possesses, directly or indirectly, a right to exercise more than 50% of the voting rights in the other or an ownership right amounting to more than 50% of the other's capital or more than 50% of the rights giving entitlement to profit.
B În sensul prezentului articol, o persoană este„strânslegată” de un contribuabil în cazul în care unul dintre ei deține, în mod direct sau indirect, un drept de a exercita mai mult de 50% din drepturile de vot în cadrul celuilalt sau un drept de proprietate de peste 50% din capitalul celuilalt sau peste 50% din drepturile la repartizarea profitului.

Has the right to exercise a dominant influence over a company( subsidiary) of the shareholder or member is under a contract with that company or of a provision in its memorandum or statute of the cause, if the law under which intra branch allows it to be subject to such contracts or clauses;
Are dreptul de a exercita o influenta dominanta asupra unei societati( filiala) al carei actionar sau asociat este, in temeiul unui contract incheiat cu societatea in cauza sau al unei clauze din actul constitutiv sau statutul societatii in cauza, daca legislatia sub incidenta careia intra filiala permite ca ea sa fie supusa unor astfel de contracte sau clauze;

And 79 of GDPR, every natural or legal entity has the right to exercise an effective judicial remedy against a supervisory authority and against a controller or an empowered person.
Potrivit dispoziţiilor art.78 şi 79 din RGPD, fiecare persoană fizică sau juridică are dreptul de a exercita o cale de atac judiciară eficientă împotriva unei autorități de supraveghere şi împotriva unui operator sau unei persoane împuternicite.