What is the translation of " ПРАВО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ " in English?

• right to use
• right to enjoy
• right to benefit
• right to have
• right to exercise
• right to avail
• the right to the enjoyment
• rights to use
• right to receive
• right to access
• authorized to use

Examples of using Право пользоваться in Russian and their translations into English

Iv. право пользоваться убежищем.
Iv. the right to enjoy asylum.

Суд имеет право пользоваться кодами и шифрами;
The Court shall have the right to use codes and cipher;

Право пользоваться собственной культурой.
The right to enjoy one's own culture.

Каждый человек имеет право пользоваться услугами в области социального обеспечения;
Everyone has the right to benefit from social welfare services.

Право пользоваться достояниями своей культуры;
The right to enjoy their own culture;

Приобретая долю, член кооператива получает право пользоваться квартирой.
By buying a share, the member acquires the right to the use of a flat.

Женщин право пользоваться всеми экономическими.
Women to the enjoyment of all economic.

Как и все остальные пассажиры, вы имеете право пользоваться всеми услугами аэропорта.
As for all passengers, you have the right to use all the services in the airport.

Право пользоваться рабочей силой раба или животного.
The right to use the labor of a slave or animal.

Среди этих принципов особое значение имеет право пользоваться родным языком.
The right to the use of the mother tongue is of particular importance among the principles.

Право пользоваться гарантированной государством юридической помощью;
To make use of the right to State-guaranteed legal assistance;

Ребенок имеет право пользоваться всеми предоставленными ему правами и свободами.
A child has the right to exercise all of its acknowledged rights and freedoMs.

Право пользоваться благами научного прогресса и его результатами.
The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.

Каждый имеет право пользоваться родным языком и выбирать язык общения.
Everyone shall have the right to use his native language and to choose the language of communication.

Право пользоваться любыми средствами транспорта для передвижения по территории Гаити;
The right to use any means of transport for travel within Haitian territory;

Хотя люди имеют право пользоваться землей своих предков, она все равно принадлежит государству.
While people had the right to use the land of their ancestors, it was still State-owned.

Насколько это возможно, несовершеннолетние должны иметь право пользоваться своей собственной одеждой.
To the extent possible juveniles should have the right to use their own clothing.

Он имеет право пользоваться только своей собственной карточной водителя.
He shall be authorized to use only his own personalized card.

Копии документов, подтверждающих право пользоваться льготами при поступлении на учебу в Академию;
Copies of the documents confirming the right to use privileges to study at the Academy;

Статья 24: право пользоваться наиболее совершенными услугами системы здравоохранения;
Article 24: the right to enjoy the best possible state of health;

Свободные программы дают всем право пользоваться, понимать, адаптировать программы, а также обмениваться ими.
Free Software gives everybody the rights to use, understand, adapt and share software.

Теперь нации, народы и народности осуществляют неограниченное право пользоваться собственными языками.
Nations, nationalities and peoples now exercise their unfettered right to use their own languages.

Каждый имеет право пользоваться благами научного прогресса и результатами его применения;
Everyone has the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications;

Арестованное лицо имеет право на защиту и право пользоваться услугами адвоката.
The arrested person has the right of defence and the right to have legal defence counsel.

Осужденные также имеют право пользоваться своим родным языком при отбывании срока тюремного заключения.
Convicts also have the right to use their mother tongue while serving their prison term.

Право пользоваться шифром и получать бумаги или корреспонденцию с курьерами или в запечатанных вализах;
The right to use codes and to receive papers or correspondence by courier or in sealed bags;

Каждый перуанец имеет право пользоваться своим родным языком при помощи переводчика в любом органе власти.
Every Peruvian has the right to use his own language through an interpreter before any authority.

Право пользоваться выгодами от добычи подземных полезных ископаемых и другого минерального сырья;
The right to enjoy the benefits arising from the exploitation of subsurface minerals and other mining products;

Каждый житель острова имеет право пользоваться благами, которые являются результатом комплексной политики в области культуры.
Everyone has the right to enjoy the benefits of this integrated cultural policy.

Наказание только на основании действующих законов и право пользоваться самыми последними законами для смягчения приговора;
Punishment only on the basis of existing laws and the right to benefit from later laws which may reduce the penalty;