What is the translation of " НАУЧИТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ " in English?

• to learn to use
• how to use

Examples of using Научиться пользоваться in Russian and their translations into English

Я должен научиться пользоваться этими штуками.
I gotta learn how to use these machines.

К счастью, это было легко научиться пользоваться.
I'm so glad it's easy to learn to use.

Ладно, ты хочешь научиться пользоваться оружием?
Okay, you want to learn to use a weapon?

Просто телепортацией нужно научиться пользоваться.
It's just that people should learn how to use teleportation.

Ну, я пытаюсь научиться пользоваться компьютером.
Well, I'm trying to learn to use a computer.

Я научился пользоваться стикерами, и смогу научиться пользоваться этим.
I learned how to use stickers, and I can learn how to use this.

И каждый может научиться пользоваться своими скрытыми безграничными резервами.
And anyone can learn to use their unlimited hidden reserves.

Я понял, что тебе нужно было время, чтобы научиться пользоваться способностями по-своему.
I know that you need to figure out how to use your abilities your own way.

Необходимо научиться пользоваться и всеми доступными инструментами стимулирования инноваций.
We also must learn to use all available tools for promoting innovation.

Затем ему нужно будет научиться пользоваться словарем и прояснять слова.
His next actions would be learning how to use a dictionary and look up words.

Легко научиться пользоваться, вы можете начать составлять планы этажа в течение нескольких минут.
Easy to learn how to use, you can begin drafting 2d floor plans within minutes.

Многие считают, что дети вполне способны научиться пользоваться базовым набором лекарств.
Many people believe that children are quite capable of learning to use a basic set of drugs.

Бизнес должен научиться пользоваться Глобальным договором как инструментом устойчивого развития.
Business should learn using Global Compact as a sustainable development tool.

Эржейбет Сабов записалась на курсы, чтобы научиться пользоваться компьютером на работе и дома.
Erzheybet Sabov signed up for the courses to learn using computers at work and at home.

Это прекрасный детский симулятор Бильярда, поможет вам приблизительно научиться пользоваться кием.
This is a wonderful children's pool simulator will help you learn how to use some cue.

Бизнес должен научиться пользоваться Глобальным договором как инструментом устойчивого развития.
Business needs to learn how to use Global Compact as an instrument of sustainable development.

По-видимому, администратор уже установил Subversion в сети и вам необходимо научиться пользоваться клиентом.
Your administrator has probably set up Subversion already, and you need to learn how to use the client.

Но чтобы создать 3 D- модель, вначале потребовалось научиться пользоваться сканером, не сбиваясь с нужной траектории.
But to actually obtain a 3D model, I first had to learn how to operate the scanner so it didn't lose tracking.

Сущность огненной йоги и состоит в том, чтобы овладеть всеми энергиями организма и научиться пользоваться ими.
The essence of fiery yoga also consists in seizing all energiya of an organism and to learn to use them.

Когда-нибудь человеку предстоит научиться пользоваться свободой без вседозволенности, пищей без обжорства, удовольствием без разгула.
Someday man should learn how to enjoy liberty without license, nourishment without gluttony, and pleasure without debauchery.

В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею.
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it.

Инструментами, которые позволят им научиться пользоваться ИМИС, что будет содействовать в их деятельности и процессе принятия решений отчетность и постановка вопросов.
With the tools that will allow them to learn how to use IMIS in support of their activities and of their decision-making process reporting and querying.

Один был отдан его сыну Джейме( Николай Костер- Вальдау), который стал новым лордом- командующим Королевской гвардии и надеется научиться пользоваться им с помощью левой руки.
One is given to his son Jaime, who, as the new Lord Commander of the Kingsguard, hopes to learn to use the sword with his left hand.

Чтобы придать пасодоблю еще большую характерность, танцор должен научиться пользоваться« вызовом», который в действительности обозначает подготовку к исполнению па с продвижением.
To give the Paso Doble even greater specificity, a dancer must learn to use"call", which in reality refers to the preparations for the implementation of PA promotion.

Только через любовь к ближнему можно прийти к обретению жизненного мужества; и, естественно, этим даром нужно научиться пользоваться разумно и толково.
Love only given you the courage to face up to and love life, but of course human beings must learn to use this love with reason and intelligence.

Попросите их оказать помощь в организации практического семи нара, на котором студенты смогут научиться пользоваться средст вами связи и ремонтировать поломонные сотовые телефоны, те левизоры и радиоприемники.
Ask them to help organize a workshop where students can learn how to use communication equipment and how to fix old cell phones, TV sets and radios.

Мы провели много play- тестов и поняли, что большинство новичков, которые раньше никогда не играли в шутеры на мобильных платформах, не могут научиться пользоваться падами.
We have done a lot of play-testing and realized that most beginners, who have never played a shooter on mobile platforms, can't figure out how to use pads.

Молодые люди смогли уже получить много новых знаний и навыков, касающихся работы с компьютером, но им очень хотелось научиться пользоваться ресурсами, которые предоставляет глобальная сеть Интернет.
The young people had already acquired much IT knowledge and sufficient computer skills but really wanted to learn how to use Internet resources.

Нам нужна лишь система публикации, которой легко смогут научиться пользоваться репортеры, и которая даст нам возможность публиковать информацию быстро, обращаясь- как мы надеемся- к быстро растущей аудитории, пользующейся смартфонами и компьютерами.
We just need a publishing system that reporters can easily learn to operate and which gives us the ability to publish quickly to a(hopefully) fast-growing audience on smart phones and computers.

Установка оснащена самым мощным, интуитивно- понятным программным обеспечением, которое позволяет операторам быстро научиться пользоваться установкой Condor Sigma и применять имеющиеся у Вас технические процессы и оборудование.
Equipped with the most powerful intuitive software, operators can quickly learn to use the Condor Sigma alongside your existing equipment and procedures.