What is the translation of " RIGHT TO INHERIT " in Romanian?

• dreptul de a moșteni
• dreptul să moştenească

Examples of using Right to inherit in English and their translations into Romanian

Abolition of the right to inherit.
Desfiinţarea dreptului de moştenire.

Genoiu, The right to inherit in the new Civil Code, C.H.
Ilioara Genoiu-"Dreptul la moștenire în noul Cod civil", C.H.

Do you think Signe has the right to inherit the house?
Credeţi că Signe are dreptul să moştenească casa?

It's the right to inherit land, the legitimacy of children, and many, many rights..
Este un drept de a mosteni pamântul, legitimitatea copiilor, si multe alte drepturi..

Did you know Signe could have a right to inherit the house?
Ştiaţi că Signe ar fi putut avea dreptul să moştenească casa?

Under French law there is no difference between legitimate and illegitimate children when it comes to the right to inherit.
În legea franceză nu e nicio diferenţă între copii legitimi şi nelegitimi, în privinţa dreptului la moştenire.

Who has the right to inherit first.
Cine are dreptul să moștenească mai întâi.

In Kosovo, serious obstacles prevent women realising their right to inherit land.
În Kosovo, obstacole importante împiedică femeile să își exercite dreptul de a moșteni terenuri.

Who has the right to inherit in the first place.
Cine are dreptul să moștenească în primul rând.

He fears his successors will lose the right to inherit the land.
El se teme că urmaşii săi îşi vor pierde dreptul de a moşteni pământul.

In 1854, women won the right to inherit property in their own right just like men.
În 1854, femeile au câștigat dreptul de a moșteni proprietatea ca și bărbații.

Liberty is not built on the doctrine that a few nobles have a right to inherit the earth.
Libertatea nu se bazează pe doctrina că doar câţiva nobili au dreptul să o moştenească pe pământ.

For other opportunities, the right to inherit inherited possession must be re-issued.
Pentru alte oportunități, dreptul de a moșteni posesia moștenită trebuie să fie reeditat.

To do this, write one of two possible statements: the acceptance of the inheritance or the issuance of a certificate of the right to inherit.
Pentru a face acest lucru, scrieți una dintre cele două posibile afirmații: acceptarea moștenirii sau eliberarea unui certificat de drept de moștenire.

He has the right to exclude from the composition of heirs those who have the right to inherit by law, except for those who are obligatory heirs.
El are dreptul de a exclude din componența moștenitorilor pe cei care au dreptul de a moșteni prin lege, cu excepția celor care sunt moștenitori obligatorii.

Design features In the Federal Law regulating the registration of the affiliation of immovable objects and agreements with them, indicates the obligatory conduct of this procedure for successors who have acquired the right to inherit inheritance.
Caracteristici de design În legea federală care reglementează înregistrarea afilierii obiectelor imobile și acordurile cu acestea, indică conduita obligatorie a acestei proceduri pentru succesorii care au dobândit dreptul de a moșteni moștenirea.

Princess Estelle is the first female in the history of Sweden to be born with a right to inherit the throne that cannot be superseded by the subsequent birth of a male heir.
Este prima femeie din istoria Suediei care s-a născut cu dreptul de a moșteni tronul, drept care nu poate fi luat de nașterea ulterioară a unui moștenitor de sex masculin.

This is distinct from countries which have not abolished the right to inherit titles, but which do not grant legal recognition or protection to them, such as Germany and Italy, although Germany recognizes their use as part of the legal surname.
Acest lucru este diferit față de țări care nu au abolit dreptul de a moșteni titluri, dar care nu acordă recunoaștere juridică sau de protecție a acestora, cum ar fi Germania și Italia, deși Germania recunoaște utilizarea lor ca parte a numelui legal.

In the latter case, the notary annuls the old certificate of the right to inherit and formalizes a new one.
În ultimul caz, notarul anulează vechiul certificat al dreptului de moștenire și formalizează unul nou.

In 1246 king Louis IX of France, acting as an arbitrator, gave the right to inherit Flanders to the Dampierre children, and the rights to Hainaut to the Avesnes children.
În 1246, regele Ludovic al IX-lea al Franței, în calitate de arbitru, a acordat dreptul de moștenire asupra Flandrei copiilor Margaretei din familia de Dampierre, iar drepturile asupra Hainaut copiilor avuți cu familia dAvesnes.

Succession is enacted before a notary where there is agreement between the individuals who have the right to inherit, or before a court if no such agreement exists.
Succesiunea se realizează în fața unui notar, în cazul în care există un acord între persoanele cu drept de moștenire, sau în fața unei instanțe, în cazul în care nu există un astfel de acord.

He adds that property rights are based on the independence of a country, which receives the right to inherit properties to which it contributed in the past.
Acesta a adăugat că drepturile de proprietate se bazează pe independenţa unei ţări, ţară care primeşte dreptul de a moşteni proprietăţile la care a contribuit în trecut.

I would like to inherit something right now!
As vrea sa mostenesc ceva chiar acum!

The right to life inherited possession.
Dreptul la viață a moștenit moștenirea.

The right to life inherited land ownership: general information.
Dreptul la viață moștenit de proprietate asupra pământului: informații generale.

The right to life inherited possession- a kind of legal possibility, which involves certain restrictions.
Dreptul la viață a moștenit posesia- un fel de posibilitate juridică, care implică anumite restricții.

Affiliation to a particular person confirms an act on the right to life inherited possession.
Afilierea la o anumită persoană confirmă un act cu privire la dreptul la viață moștenită.