Examples of using Right to inherit in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Who does not have the right to inherit?….
Kto nemá právo dediť?….Who has the right to inherit in the first place.
Kto má právo dediť na prvom mieste.K zásluhám možno pripísať aj právo zdediť majetok.We need the right to inherit this history.
Potrebujeme právo zdediť túto históriu.In Kosovo, serious obstacles prevent women realising their right to inherit land.
V Kosove čelia ženy vážnym prekážkam pri uplatňovaní práva dediť pôdu.Children have a right to inherit property.
Ich deti mali napríklad právo dediť majetok.This can happen in the case when they are not in the world orthey do not have the right to inherit.
To sa môže stať v prípade,že nie sú na svete alebo nemajú právo zdediť.You also have the right to inherit all her father's property.
A máš právo, aby si dostal aj majetok jej otca ako dedičstvo.If one of the Partners dies without a valid will,the other partner has no right to inherit.
Each child has the right to inherit the same share of their parental property.
Since his sons, Mahendra, Kunala and Tivala, were engaged with the dissemination of the Teaching of Buddha,his grandsons Dasharat and Samprati began to fighy for the right to inherit the throne.
Pretože jeho synovia- Mahendra, Kunala a Tivala- boli zapojení do šírenia Budhovho učenia,jeho vnúčatá Dasharat a Samprati sa začali hádať o právo zdediť trón.It's the right to inherit land, the legitimacy of children, and many, many rights. .
Ide o právo zdediť pozemok, legitímnosť detí, a oveľa viac ďalších Bahá'u'lláh states that non-Bahá'is have no right to inherit from their Bahá'i parents or relatives(Q&A 34).
Bahá'u'lláh uvádza, že nebaháji nemajú právo dediť po bahájskych rodičoch či príbuzných(Otázky a odpovede 34).Property can only be devolved once the judicial probate proceedings are complete and a declaration of acceptance of the inheritance hasbeen submitted by the relevant people as evidence of their right to inherit.
Majetok sa môže odovzdať až po ukončení dedičského konania pred súdom apo predložení vyhlásenia o prijatí dedičstva príslušnými osobami na dôkaz ich práva dediť.Baha'u'llah states that non-Baha'is have no right to inherit from their Baha'i parents or relatives(Q and A 34).
Bahá'u'lláh uvádza, že nebaháji nemajú právo dediť po bahájskych rodičoch či príbuzných(Otázky a odpovede 34).In the Federal Law regulating the registration of the affiliation of immovable objects and agreements with them,indicates the obligatory conduct of this procedure for successors who have acquired the right to inherit inheritance.
Vo federálnom zákone upravujúcom registráciu spojenia nehnuteľností a dohôd s nimi sauvádza povinné vedenie tohto konania pre nástupcov, ktorí získali právo zdediť dedičstvo.He has the right to exclude from the composition of heirs those who have the right to inherit by law, except for those who are obligatory heirs.
Má The third, fourth, fifth and sixth degree heirs inherit in the absence of heirs of a higher degree or in the event of thelatter's waiver of succession or where they have been deprived of the right to inherit.
Crown Princess Juliana of the Netherlands had fled to Canada after the Nazi invasion of her country, and this decree enabled the newborn Princess Margriet to be declared a Dutch citizen,allowing her the right to inherit the throne.
Kráľovná princezná Juliana z Holandska utiekla do Kanady po nacistickej invázii do svojej krajiny a toto dekrét umožnil novonarodenej princeznej Margrietovej vyhlásiť holandského občana,ktorý jej umožnil právo zdediť trón.What does it mean to inherit by right of representation….
