What is the translation of " SAME ACTIVE SUBSTANCES " in Romanian?

• aceleaşi substanţe active
• aceleași substanțe active

Examples of using Same active substances in English and their translations into Romanian

The closest synonym of the preparation Arthra has the same active substances.
Cel mai apropiat sinonim al preparatului Arthra are aceleași substanțe active.

Answer: the spray contains the same active substances as the gels but in a lower concentration.
Răspuns: Spray-ul conține aceleași substanțe active găsite și în gel, dar într-o concentrație mai mică.

The effects of Infanrix Hexa were compared with those of separate vaccines containing the same active substances.
Efectele Infanrix Hexa au fost comparate cu cele ale vaccinărilor separate conţinând aceleaşi substanţe active.

Containing the same active substances, but Vylaer Spiromax is given using a different inhaler.
Medicament de referință” care conține aceleași substanțe active, însă Vylaer Spiromax se administrează cu ajutorul unui inhalator diferit.

Currently, structural analogs of Terzhinan with the same active substances do not exist.
În prezent, analogii structurali ai Terzhinan cu aceleași substanțe active nu există.

Generic medicines contain the same active substances as the original products. Considering the dose, concentration, administration means, safety, efficiency and therapeutic indications, they are equivalent to the original ones.
Medicamentele generice contin aceleasi substante active ca si produsele originale, fiind echivalente din punct de vedere al dozei, concentratiei, caii de administrare, sigurantei, eficacitatii si indicatiilor terapeutice.

The study compared the effects of PROCOMVAX with those of separate vaccines containing the same active substances.
Studiul a comparat efectele PROCOMVAX cu cele ale unor vaccinuri separate care conţin aceleaşi substanţe active.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substances, but BiResp Spiromax is given using a different inhaler.
Aceasta înseamnă că BiResp Spiromax este similar cu un„medicament de referinţă” care conţine aceleaşi substanţe active, însă BiResp Spiromax se administrează cu ajutorul unui inhalator diferit.

This means that Aerivio Spiromax is similar to a‘reference medicine' called Seretide Diskus(also known as Seretide Accuhaler), which contains the same active substances.
Aceasta înseamnă că Aerivio Spiromax este un medicament similar cu„medicamentul de referință” denumit Seretide Diskus(cunoscut și sub denumirea de Seretide Accuhaler), care conține aceleași substanțe active.

This group of products must contain the same active substances of the same specifications, and their compositions must present only variations from a previously authorised biocidal product which do not affect the level of risk associated with them and their efficacy.
Acest grup de produse trebuie să conţină aceleaşi substanţe active cu aceleaşi caracteristici, iar compoziţia lor nu poate prezenta, raportat la un produs autorizat anterior, decât variaţii care nu afectează nici nivelul de risc care le corespunde şi nici eficacitatea lor.

The additional studies showed that booster vaccinations with Infanrix Hexa were as effective as separate vaccines containing the same active substances one month after the booster vaccination.
Studiile suplimentare au demonstrat că vaccinările de rapel cu Infanrix Hexa au fost la fel de eficace ca şi vaccinările separate, conţinând aceleaşi substanţe active, efectuate la o lună după vaccinarea de rapel.

Due to this redefinition exercise, any person(for example, manufacturers of precursors generating the same active substances with different generation methods or precursor systems) will have the possibility to make a notification to take over the role of participant for the active substances corresponding to the formerly included identities.
Datorită acestui exercițiu de redefinire, orice persoană(de exemplu, producătorii de precursori din care se generează aceleași substanțe active prin metode diferite de generare sau prin sisteme diferite de precursori) va avea posibilitatea de a transmite o notificare în vederea preluării rolului de participant pentru substanțele active care corespund identităților prevăzute anterior.

Will fulfil the conditions laid down in Article 5(1)(b),(c) and(d), taking into account, where relevant, cumulation effects from the use of biocidal products containing the same active substances.
Îndeplinesc condiţiile prevăzute la art. 5 alin.(1) lit.(b),(c) şi(d), ţinând cont, dacă este cazul, de efectele cumulative care rezultă din utilizarea produselor biodestructive care conţin aceleaşi substanţe active.

In pharmacokinetic studies with and without a charcoal blockage, BiResp Spiromax was evaluated by comparing it with an alternative authorised fixed-dose combination inhaled product containing the same active substances, budesonide and formoterol and has been shown to be equivalent in both systemic exposure(safety) and pulmonary deposition(efficacy).
În studii farmacocinetice cu sau fără blocare cu cărbuni, BiResp Spiromax a fost evaluat în comparaţie cu un medicament alternativ autorizat pentru inhalarea unei combinaţii de doză fixă ce conţine aceleaşi substanţe active, budesonidă şi formoterol şi s-a dovedit a fi echivalent atât în expunerea sistemică(siguranţă) cât şi în depunerea pulmonară(eficacitate).

The nine studies showed that the first course of injections with Infanrix Hexa was as effective at producing protective levels of antibodies as separate vaccines containing the same active substances.
Cele nouă studii au demonstrat că vaccinarea primară cu Infanrix Hexa a fost la fel de eficace în producerea nivelurilor de anticorpi de protecţie ca şi vaccinările separate care au conţinut aceleaşi substanţe active.

A group of biocidal products having similar uses and presenting limited variations in their composition with regard to a reference biocidal product belonging to that group which contains the same active substances of the same specifications where such permitted variations do not adversely affect the level of risk or the efficacy of these products;
Un grup de produse biocide cu utilizări similare și care prezintă variații limitate, în ceea ce privește compoziția lor, față de un produs biocid de referință care aparține acelui grup și care conține aceleași substanțe active cu aceleași specificații, dacă aceste variații permise nu influențează negativ nivelul riscului sau eficacitatea acestor produse;

It should be borne in mind that most universal aerosol products that can be bought in cans destroy insects quickly, but do not have a long residual effect(as a rule, such preparations have, as a rule, the same active substances- pyrethroids).
Trebuie avut în vedere faptul că cele mai multe produse aerosol universale care pot fi cumpărate în cutii de conserve distrug insectele rapid, dar nu au un efect rezidual lung(de regulă, aceste preparate au, de regulă, aceleași substanțe active- piretroide).

In medicated feedingstuffs which have been manufactured in accordance with the requirements of this Directive, and in particular Article 4 thereof, with authorized pre-mixes which have the same active substances as pre-mixes authorized by the Member State of destination, in accordance with the criteria of Directive 81/852/EEC, and a quantitative and qualitative composition similar thereto.
Cu furaje cu adaos de medicamente produse în conformitate cu cerinţele prezentei directive, în special art. 4, cu premixuri autorizate ce conţin aceleaşi substanţe active ca şi premixurile autorizate de statul membru de destinaţie, în conformitate cu criteriile prevăzute în Directiva 81/852/CEE şi cu o compoziţie calitativă şi cantitativă similară.

If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your BiResp Spiromax, your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your BiResp Spiromax but with a lower dose of the corticosteroid.
Dacă medicul dumneavoastră consideră că aveţi nevoie de o doză mai mică decât cea disponibilă cu BiResp Spiromax, medicul dumneavoastră v-ar putea prescrie un inhalator alternativ care să conţină aceleaşi substanţe active ca şi BiResp Spiromax, însă cu o doză mai mică de corticosteroizi.

If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. but with a lower dose of the corticosteroid.
Dacă medicul dumneavoastră consideră că aveţi nevoie de o doză mai mică decât cea disponibilă cu Budesonidă/Formoterol Teva Pharma B.V., medicul dumneavoastră v-ar putea prescrie un alt medicament cu administrare inhalatorie care să conţină aceleaşi substanţe active ca şi Budesonidă/Formoterol Teva Pharma B.V., însă cu o doză mai mică de corticosteroizi.

There are no analogues with the same active substance at the moment.
Nu există analogi cu aceeași substanță activă în acest moment.

Analogs have in the composition the same active substance and possess similar properties. They include.
Analogii au în compoziție aceeași substanță activă și posedă proprietăți similare. Acestea includ.

The same active substance in its composition contains drugs Bondronate, Ibandronic acid.
Aceeași substanță activă din compoziția sa conține medicamente Bondronat, acid ibandronic.

The same active substance has a preparation Polikapran.
Aceeași substanță activă are și un preparat Polikapran.

Zoledronic Acid Accord contains the same active substance as found in Aclasta(zoledronic acid).
Acid zoledronic Accord conţine aceeaşi substanţă activă ca Aclasta(acid zoledronic).

Drugs with the same active substance and therapeutic effect are Diflatil, Simethicone, Espumizan.
Medicamentele cu aceeași substanță activă și efect terapeutic sunt Diflatil, Simethicone, Espumizan.

Each analog contains the same active substance- clarithromycin.
Fiecare analog conține aceeași substanță activă- claritromicină.

Sebozol containing the same active substance as the above-mentioned Nizoral;
Sebozol care conține aceeași substanță activă ca și Nizoral;

The same active substance, as it turned out, can work in many different ways.
Aceeași substanță activă, așa cum sa dovedit, pot lucra în mai multe moduri diferite.

To Atorvent analogues having the same active substance are.
Pentru analogii Atorvent care au aceeași substanță activă sunt.