What is the translation of " SAME ACTIVE SUBSTANCES " in Slovak?

• rovnaké účinné látky
• tých istých účinných látok
• rovnaké aktívne látky

Examples of using Same active substances in English and their translations into Slovak

The same active substances;
Rovnakú účinnú látku;

The effects of Infanrix Hexa were compared with those of separate vaccines containing the same active substances.
Účinky lieku Infanrix Hexa sa porovnávali s účinkami individuálnych vakcín s obsahom rovnakých účinných látok.

(ii) the same active substances;
Ii s rovnakými účinnými látkami;

The study compared the effects of PROCOMVAX with those of separate vaccines containing the same active substances.
Štúdia porovnávala účinky očkovacej látky PROCOMVAX s účinkami samostatných očkovacích látok obsahujúcich rovnaké účinné látky.

They contain the same active substances.
Obsahujú rovnakú účinnú látku.

The effects of Infanrix Hexa were compared with those of separate vaccines containing the same active substances.
Účinky očkovacej látky Infanrix hexa sa porovnávali s účinkami jednotlivých očkovacích látok s obsahom rovnakých účinných látok.

Containing the same active substances, but Vylaer Spiromax is given using a different inhaler.
Rovnaké účinné látky, ale liek Vylaer Spiromax sa podáva pomocou iného inhalátora.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substances, but Budesonide/Formoterol Teva Pharma.
To znamená, že je podobný referenčnému lieku, ktorý obsahuje rovnaké účinné látky, ale liek Budesonide/Formoterol Teva Pharma.

The mask contains the same active substances as shampoo and conditioner from the same series, and ranks among the luxury hair products.
Maska obsahuje rovnaké účinné látky ako šampón a kondicionér z rovnakej série a radí sa tak medzi luxusné vlasové prípravky.

This means that it is similar to a‘reference medicine' containing the same active substances, but BiResp Spiromax is given using a different inhaler.
To znamená, že je podobný referenčnému lieku, ktorý obsahuje rovnaké účinné látky, ale liek BiResp Spiromax sa podáva pomocou iného inhalátora.

This means that Aerivio Spiromax is similar to a‘reference medicine' called Seretide Diskus(also known as Seretide Accuhaler), which contains the same active substances.
To znamená, že liek Aerivio Spiromax je podobný tzv. referenčnému lieku, ktorý sa nazýva Seretide Diskus(známy aj ako Seretide Accuhaler), ktorý obsahuje rovnaké účinné látky.

Answer: the spray contains the same active substances as the gels but in a lower concentration.
Odpoveď: Sprej obsahuje rovnaké účinné látky ako gély, akurát v nižšej koncentrácii.

The additional studies showed that booster vaccinations with Infanrix Hexa were as effective as separate vaccines containing the same active substances one month after the booster vaccination.
V ďalších štúdiách sa ukázalo, že posilňovacie vakcinácie liekom Infanrix Hexa boli také účinné ako individuálne vakcíny s obsahom tých istých účinných látok jeden mesiac po posilňovacej vakcinácii.

Due to this redefinition exercise, any person(for example, manufacturers of precursors generating the same active substances with different generation methods or precursor systems) will have the possibility to make a notification to take over the role of participant for the active substances corresponding to the formerly included identities.
V dôsledku tohto nového vymedzenia akákoľvek osoba(napríklad výrobcovia prekurzorov, ktorí vytvárajú rovnaké účinné látky rôznymi výrobnými metódami alebo rôznymi systémami prekurzorov) bude mať možnosť podať oznámenie o prevzatí úlohy účastníka pre účinné látky zodpovedajúce predtým zaradeným identitám.

The nine studies showed that the first course of injections with Infanrix Hexa was as effective at producing protective levels of antibodies as separate vaccines containing the same active substances.
V deviatich štúdiách sa ukázalo, že prvý cyklus injekcií očkovacej látky Infanrix hexa bol taký účinný pri vytváraní ochranných hladín protilátok ako jednotlivé očkovacie látky s obsahom tých istých účinných látok.

In pharmacokinetic studies with and without a charcoal blockage, BiResp Spiromax was evaluated by comparing it with an alternative authorised fixed-dose combination inhaled product containing the same active substances, budesonide and formoterol and has been shown to be equivalent in both systemic exposure(safety) and pulmonary deposition(efficacy).
Vo farmakokinetických štúdiách s blokádou aktívnym uhlím alebo bez nej sa liek BiResp Spiromax hodnotil porovnaním s alternatívnou schválenou fixnou kombináciou inhalačného produktu, ktorý obsahoval rovnaké aktívne látky, budezonid a formoterol a preukázalo sa, že je rovnocenný v systémovej expozícii(bezpečnosť) aj v pľúcnej depozícii(účinnosť).

The nine studies showed that the first course of injections with Infanrix Hexa was as effective at producing protective levels of antibodies as separate vaccines containing the same active substances.
V deviatich štúdiách sa ukázalo, že prvá fáza injekcií s obsahom lieku Infanrix Hexa bola účinná, pokiaľ ide o produkovanie ochrannej úrovne protilátok v takom istom rozsahu, ako pri individuálnych vakcínach s obsahom tých istých účinných látok.

A group of biocidal products having similar uses and presenting limited variations in their composition with regard to a reference biocidal product belonging to that group which contains the same active substances of the same specifications where such permitted variations do not adversely affect the level of risk or the efficacy of these products;
Skupinu biocídnych výrobkov, ktoré majú podobné použitie a vyznačujú sa obmedzenými odchýlkami vo svojom zložení vo vzťahu k referenčnému biocídnemu výrobku patriacemu do tejto skupiny, ktorá obsahuje rovnaké účinné látky s rovnakými špecifikáciami, ak takéto povolené odchýlky nepriaznivo neovplyvňujú úroveň rizika ani účinnosť týchto výrobkov;

Where medicinal products having the same active substances, the same dosage and the same form as those which the doctor providing treatment considers that he must prescribe to treat his patients are already authorised and available on the national market, there cannot in fact be a question of‘special needs', within the meaning of Article 5(1) of Directive 2001/83, necessitating a derogation from the requirement for a marketing authorisation under Article 6(1) of that directive.
Ak totiž pre lieky, ktoré majú rovnaké účinné látky, rovnaké dávkovanie a rovnakú liekovú formu ako lieky, o ktorých sa príslušný lekár domnieva, že ich pre liečbu svojho pacienta musí predpísať, bolo vydané povolenie a sú k dispozícii na vnútroštátnom trhu, nemožno už hovoriť o„osobitných požiadavkách“ v zmysle článku 5 ods. 1 smernice 2001/83 upravujúcich potrebu odchýliť sa od požiadavky udeleného povolenia, ktorú stanovuje článok 6 ods. 1 tejto smernice.

If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Aerivio Spiromax, your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Aerivio Spiromax but with a lower dose of the corticosteroid.
Ak bude mať váš lekár pocit, že potrebujete nižšiu dávku ako dávka, ktorá je dostupná v Aerivio Spiromax, môže vám predpísať iný inhalátor obsahujúci rovnaké liečivá ako Aerivio Spiromax, ale s nižšou dávkou kortikosteroidu.

If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your BiResp Spiromax, your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your BiResp Spiromax but with a lower dose of the corticosteroid.
Ak budete podľa uváženia lekára potrebovať dávku nižšiu ako je dostupná dávka v lieku BiResp Spiromax, váš lekár vám môže predpísať alternatívny inhalátor, ktorý obsahuje rovnaké účinné látky ako BiResp Spiromax, avšak s nižšou dávkou kortikosteroidov.

If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. but with a lower dose of the corticosteroid.
Ak budete podľa uváženia lekára potrebovať dávku nižšiu ako je dostupná dávka v lieku Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V., váš lekár vám môže predpísať alternatívny inhalátor, ktorý obsahuje rovnaké účinné látky ako Budezonid/formoterol Teva Pharma B.V., avšak s nižšou dávkou kortikosteroidov.

Manufacture using the same active substance or substances;.
Použitie tej istej účinnej látky alebo účinných látok pri výrobe;

Allochol has the same active substance- artichoke.
Allohol má rovnakú aktívnu zložku- artičok.

Analogs have in the composition the same active substance and possess similar properties.
V ich zložení je rovnaká aktívna zložka a ich vlastnosti sú rovnaké..

The same active substance- amoxicillin- inhibits the synthesis of the bacterial membrane.
Rovnaká účinná látka- amoxicilín- inhibuje syntézu bakteriálnej membrány.

The same active substance, as it turned out, can work in many different ways.
Rovnaká účinná látka, ako sa ukázalo, môžu pracovať rôznymi spôsobmi.

If you are being treated with Zometa, which contains the same active substance as Aclasta.
Ak dostávate liečbu Zometou, ktorá obsahuje to isté liečivo ako Aclasta.