What is the translation of " SAME EASE " in Romanian?

• aceeași ușurință
• aceeaşi uşurinţă
• aceeasi usurinta

Examples of using Same ease in English and their translations into Romanian

The same fancy toy houses, The same ease of execution.
Aceleași case de jucărie de lux, Aceeași ușurință de executare.

With the same ease they could walk another 100 km and not a bit tired.
Cu aceeași ușurință au putut să meargă încă 100 km și să nu fie un pic obosiți.

Her different personalities Draw with different hands with the same ease.
Personalităţile ei desenează cu mâini diferite, cu aceeaşi uşurinţă.

They say good-bye with the same ease that they drop a finished cigarette in the ashtray.
Spun"la revedere" cu aceeaşi uşurinţă cum aruncă un muc de ţigară în scrumieră.

I'm sorry, Zara. But I can't lie to mum with the same ease as you can.
Îmi pare rău, Zara, dar nu o pot minţi pe mama ta la fel de uşor cum o faci tu.

The N-H-series(E5CN-H, E5EN-H and E5AN-H) has the same ease of installation and operation with the same menu structure as the E5_N series.
Seria N-H(E5CN-H, E5EN-H şi E5AN-H) are aceeaşi uşurinţă a instalării şi operării cu aceeaşi structură de meniu ca seria E5_N.

The intuitive interface allows you to enter the information with the same ease as you change gears.
Interfața intuitivă vă permite să introduceți informații cu aceeași ușurință cu care vitezele.

Managed dedicated server plans include the same ease of use and remote systems administration as part of a data center network.
Gestionarea planurilor de servere dedicate include aceeași ușurință de utilizare și administrare la distanță a sistemelor, ca parte a unei rețele de centre de date.

I beg you to stay and enjoy the evening with the very same ease as I leave you with.
Vă implor să rămâneţi şi să vă bucuraţi de seara asta cu aceeaşi simplicitate cu care eu vă părăsesc.

It affects not only the fruits in the second half of summer- in the spring with the same ease the disease spreads to the leaves, fruit twigs and inflorescences, which also later turn brown, wither and die.
Aceasta afectează nu numai fructele din a doua jumătate a verii- în primăvară, cu aceeași ușurință, boala se răspândește la frunze, ramuri de fructe și inflorescențe, care mai târziu devin maro, se usucă și mor.

Thrillers are one of his preferred genres, but he scores dramas, comedies and documentaries with the same ease and pleasure.
Thriller-ul este unul dintre genurile sale preferate, însă compune muzică pentru drame, comedii şi documentare cu aceeaşi uşurinţă şi plăcere.

This app allows you to order with the same ease as you are used to on our site.
Această aplicație vă permite să comandați cu aceeași ușurință ca tine sunt folosite la pe site-ul nostru.

And, of course, you also use digital devices such as smartphones and want to read the display with the same ease as reading a book.
Și, bineînţeles, doriți să folosiți dispozitive digitale, cum este smartphone-ul, și doriți să puteți citi ecranul acestuia cu aceeași ușurință ca și cum ați citi o carte.

This Bowie travels from the physical to the spiritual world with the same ease as he travels from Station To Station through the Kabbalistic Tree of Life.
Acest Bowie călătoreşte de la lumea fizică la cea spirituală cu aceeași ușurință cu care călătorește din„Station to Station”(staţie în staţie) prin Pomul cabalistic al Vieții.

And, of course, you also use digital devices such as smartphones and want to use them with the same ease as reading a book.
Și, bineînţeles, doriți să folosiți dispozitive digitale, cum este smartphone-ul, și doriți să puteți citi ecranul acestuia cu aceeași ușurință ca și cum ați citi o carte.

The use of different magnetic holders and racks on which you can store with the same ease not only knives, but also other kitchen equipment, is also an essential step towards optimizing the useful space of kitchen facilities.
Folosirea diferitelor suporturi magnetice și rafturi pe care puteți stoca cu aceeași ușurință nu numai cuțitele, ci și alte echipamente de bucătărie, este, de asemenea, un pas esențial în optimizarea spațiului util al facilităților de bucătărie.

Depression and crisis moments can plunge a person into a similar state with the same ease as physical disturbances.
Depresia și momentele de criză pot schimba o persoană într-o stare similară cu aceeași ușurință ca și tulburările fizice.

However, the ease with which bracelets can save the situation and decorate the girl, with the same ease wrongly chosen decoration may disturb the harmony between all parts ladies toilets.
Cu toate acestea, ușurința cu care brățări poate salva situația și decora fata, cu aceeași ușurință în mod greșit decor ales poate perturba armonia între toate părțile pentru femei toalete.

And it concerns not only the countries of the third world and absolutely neglected houses, as is customary to mistakenly believe in the people, but also has a direct relationship to comfortable, clean and well-equipped city apartments- in them bugs are infested with the same ease as in rural huts.
Și se referă nu numai la țările lumii a treia și la casele absolut neglijate, așa cum se obișnuiește să creadă greșit în oameni, dar are și o relație directă cu apartamentele confortabile, curate și bine echipate- în care bug-urile sunt infestate cu aceeași ușurință ca în colibele rurale.

Please be aware that your browser settings may not offer you the same ease of use as the Cookie Settings on our website.
Te rugăm să reţii că setările browserului pot să nu ofere aceeaşi uşurinţă de utilizare ca Setările modulelor cookie de pe site-ul nostru web.

He would make many melancholy reflections upon the precariousness of human life, and when all these humane sentiments had been once fairly expressed, he would pursue his business or his pleasure with the same ease and tranquility as if no such accident had happened.
Ar face multe referiri melancolice despre precaritatea vieţii umane, şi când toate sentimentele umane au fost amplu exprimate, şi-ar contiuna treburile sau plăcerile cu aceeaşi uşurinţă şi calm ca şi cum nu s-ar fi întâmplat nimic.

Freedom to communicate with someone who likes has the opposite side- ease in establishing contact is accompanied by the same ease of stopping it, because it is enough to remove a person from active contacts and the problem is solved, there will be no chance meetings and awkward looks.
Libertatea de a comunica cu cineva care îi place are partea opusă- ușurința în stabilirea contactului este însoțită de aceeași ușurință de oprire a acesteia, deoarece este suficient să eliminați o persoană din contactele active și problema este rezolvată, nu vor exista șanse de întâlniri și aspect ciudat.

These are sailors who in the darkness, in the hull of the vessel, can distinguish as many as 32 different sea swells moving through the canoe at any one point in time, distinguishing local wave disturbances from the great currents that pulsate across the ocean, that can be followed with the same ease that a terrestrial explorer would follow a river to the sea.
Aceștia sunt marinari care în beznă pot distinge, pe coca bărcii lor, 32 de feluri de valuri care trec pe lângă canoea lor în orice moment, distingând fluctuațiile valurilor locale de marii curenți care pulsează în ocean, care pot fi urmăriți cu aceeași ușurință cu care un explorator terestru urmărește un râu spre mare.

But when you want to take a more comfortable position lying down and rises from his litter with the same ease with which runs the other usual movements.
Dar atunci când doriți să ia o poziție mai confortabilă culcat și se ridică de la așternut lui cu aceeași ușurință cu care rulează celelalte mișcări uzuale.

It is unlikely you will be able to repeat still accurately from the first, but gradually and to you the same ease and confidence of movements will come.
Este puțin probabil va fi capabil de a repeta tot la fel de clar de prima dată, dar, treptat, și la tine va veni cu aceeași ușurință și încredere în mișcări.

It makes it easy for persons with mobility disabilities to move inside their home and outside, but it does not offer the same ease of movement as the active type wheelchair.
El este util pentru deplasarea persoanelor cu deficiente locomotorii in interior si exterior, dar nu ofera aceeasi usurinta in deplasare ca scaunul rulant de tip activ.

Or another reason, new employees will come, in companies developers come and go, and the new guy can't follow the logic with the same ease, in fact it is almost impossible to follow.
Sau un alt motiv, pentru ca vin persoane noi, in firme programatorii vin si pleaca, iar cel care vine nu mai poate urmarii logica cu aceeasi usurinta, de fapt de multe ori este aproape imposibil de urmarit.

An open internal market in securities settlement should allow any investor in the Union to invest in all Union securities with the same ease as in, and using the same processes as for, domestic securities.
O piață internă deschisă a decontării titlurilor de valoare ar trebui să permită oricărui investitor din Uniune să investească în toate titlurile de valoare din Uniune cu aceeași ușurință și prin utilizarea acelorași procese, ca în cazul titlurilor de valoare interne.

In the workshop of Mark, among sawdust and various tools, among the traditional Romanian symbols worked in the body of each spoon, the craftsman writes wood stories with the same ease and the sweetness he speaks to all who admire his craftsmanship in the quiet house in Sighișoara.
În atelierul lui Mark, printre rumeguș și unelte felurite, printre simboluri tradiționale românești lucrate în trupul fiecărei linguri, meșteșugarul povestește în lemn cu aceeași usurintă și dulceața cu care le vorbește tuturor celor ce-i admiră meșteșugul în casa tihnită din Sighișoara.

So with ladder- by choosing one or the other option, we must always remember that a couple of decades will pass and we will not be able to climb over it with the same tireless ease.
Deci, cu scara de- prin alegerea uneia sau cealaltă opțiune, trebuie să ne amintim întotdeauna că un cuplu de zeci de ani va trece și nu vom putea urca peste ea cu aceeași ușurință neobosit.