What is the translation of " SAME GESTURE " in Romanian?

• acelaşi gest

Examples of using Same gesture in English and their translations into Romanian

With the same gestures.
Cu aceleaşi gesturi.

But the same gesture multiplied a hundred or a thousand times can be devastating.
Însă același gest însutit, înmiit, poate fi devastator.

This girl, Alice, made the same gesture.
Fata aceea, Alice, făcea acelaşi gest.

They make the same gesture over and over.
Fac acelasi gest de fiecare data.

Your input devices will be blocked until you press the same gesture again.
Dispozitivele dumneavoastră de intrare vor fi blocate până când apăsați aceeași comandă din nou.

The same gestures, the same look.
Aceleași gesturi, aceeași privire.

Guys like Deluca, when they go sour, they make the same gestures in the other direction.
Baieti, cum ar fi Deluca, atunci când merg acru, Ei fac aceleași gesturi în cealaltă direcție.

It's the same gesture he makes when he comes home.
E acelaşi gest pe care-l face când ajunge acasă.

A handsome, tough-looking boy of nine had popped up from behind the table and was menacing him with a toy automatic pistol, while his small sister, about two years younger, made the same gesture with a fragment of wood.
Un băiat frumușel și bine făcut, de vreo nouă ani, răsărise din spatele mesei și -l amenința cu un pistol automat de jucărie, în timp ce sora lui, cu vreo doi ani mai mică, făcea același gest cu o bucățică de lemn.

In the same gesture we both are looking for peace.
În acelasi gest atât suntem în căutarea pentru pace.

But if one person isn't into the other, the same gesture comes off serial-killer crazy, or Dahmer.
Dar dacă o persoană nu este făcută pentru cealaltă, acelaşi gest te transformă într-un ucigaş în serie, sau Dahmer.

The same gesture, when you, as if tired and stretching your back, bend back and move your shoulders.
Același gest, când ești obosit și întinzându-ți spatele, îndoiți-vă și mutați-vă umerii.

Can we hope for the same gesture of humanity from Pakistan?
Putem spera la acelaşi gest de umanitate din partea Pakistanului?

The same gesture, so rich in meaning, was repeated in Rome at the Mass at which I presided in Piazza Farnese, on the sixth centenary of the canonization of Saint Birgitta of Sweden, on 6 October 1991.
Același gest, atât de bogat în semnificații, s-a repetat la Roma, în timpul Liturghiei pe care am prezidat-o în Piazza Farnese cu ocazia celui de-al VI-lea centenar al canonizării sfintei Brigitta, la 6 octombrie 1991.

You can find the tutorial in the same Gestures menu where you turned on the wrist gestures..
Poți găsi tutorialul în același meniu Gestures(Gesturi) unde ai activat comenzile prin mișcarea încheieturii.

It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says,"Aah, I'm home." Because we all know where home is.
E acelaşi gest pe care-l face când ajunge acasă după o zi lungă, scoate cheia din contactul maşinii şi spune„Aah, sunt acasă.” Toți știm ce înseamnă„acasă”.

The same smile. The same gestures. The same need for excitement.
Acelaşi zâmbet aceleaşi gesturi aceeaşi nevoie de emoţie.

It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says.
E acelaşi gest pe care-l face când ajunge acasă după o zi lungă, scoate cheia din contactul maşinii şi spune.

Luís Cabral made the same gesture 15 years later, on the canoe that was bringing us back.
Luis Cabral a făcut acelaşi gest 15 ani mai târziu, în canoea care ne aducea înapoi.

(Laughter) It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says,"Aah, I'm home.".
(Râsete) E acelaşi gest pe care-l face când ajunge acasă după o zi lungă, scoate cheia din contactul maşinii şi spune:„Aah, sunt acasă.” Toți știm ce înseamnă„acasă”.

Almost as swiftly as he had imagined it, she had torn her clothes off, and when she flung them aside it was with that same magnificent gesture by which a whole civilization seemed to be annihilated.
Aproape la fel de iute cum își închipuise el, ea își smulse hainele de pe ea și le azvârli deoparte cu același gest măreț cu care parcă ar fi anihilat o civilizație întreagă.

He had still the same slow gestures of a ploughman accustomed to clay or of a stone cutter with his motionless eyes, his absent look.
El avea inca aceleasi gesturi lente, ale unui plugar obisnui cu lutul, sau al unui cioplitor in piatra, cu ochii sai imobili, si cu privirea absenta.