What is the translation of " SAME GESTURE " in German?

• dieselbe Geste
• die gleiche Geste

Examples of using Same gesture in English and their translations into German

Same gesture with a smile.
Die gleiche Geste mit einem Lächeln.

And EVERYTHING is like that(same gesture), in a single….
Aber ALLES ist so(die gleiche Geste) im selben….

Same gesture of withdrawal above.
Dieselbe Geste des Rückzugs nach oben.

So that is the transition same gesture in suspense.
Dies ist also der Übergang die gleiche Geste des In-der-Schwebe-Hängens.

Same gesture in perpetual movement.
Gleiche Geste einer ständigen Bewegung.

But it's this very body that no longer feels limited like that same gesture.
Der Körper selbst fühlt sich nicht mehr eingegrenzt dieselbe Geste.

Same gesture of bursting It's a frightful shock.
Die gleiche Geste des Zerplatzens.

Fifteen years, mon petit- for fifteen years same gesture.
Hämmernde Geste fünfzehn Jahre, mein Kind- seit fünfzehn Jahren gleiche Geste.

Same gesture of expansion and diffusion.
Dieselbe Geste einer Ausdehnung und eines Zerfließens.

My body is constantly like this(same gesture): what You will, Lord, what You will….
Er ist so(die gleiche Geste): Was Du willst, Herr, was Du willst….

Same gesture they think they're, they think they're just extraordinary!
Die gleiche Geste sie halten sich für außergewöhnlich!

Whether you are here or there same gesture tipping to one side or the other.
Ob man hier ist oder dort gleiche Geste eines Kippens auf die eine oder andere Seite.

Same gesture of the hand, and he will receive the light and become intelligent….
Gleiche Geste mit der Hand, und er hätte das Licht empfangen und wäre intelligent geworden….

Like formations moving about and organizing(same gesture), made up of those three colors….
Wie Formationen, die sich bewegten und sich organisierten(dieselbe Bewegung), in diesen drei Farben….

Same gesture to the forehead no translation of any sort, nothing like a thought.
Die gleiche Geste zur Stirn nicht die geringste Übertragung, nichts, das einem Gedanken gleicht.

It's just that the consciousness moves back and forth, back and forth same gesture.
Nur das Bewußtsein verhält sich so oder so, verschiebt sich so oder so dieselbe Geste des Hin und Hers zwischen den Fingern.

I heard it THERE(same gesture above the head), and I didn't have to come down.
Ich hörte DORT(selbe Geste über dem Kopf) und musste nicht herabsteigen.

Its effect is always here(gesture at the forehead and temples), it takes you here(same gesture)- it's even painful!
Sie wirkt immer hier(Geste zur Stirn und an die Schläfen), sie setzt hier an(dieselbe Geste)- es schmerzt sogar!

Came from there[same gesture to the left], like that, made a round around you and went away.
Es kam aus der Richtung(die gleiche Geste von links), umkreiste dich und verschwand.

The ego is no longer necessary, it has finished its job, the consciousness is ready; then…(same gesture) phew!
Das Ego ist nicht mehr notwendig. Es hat seine Arbeit getan, das Bewußtsein ist bereit, und dann(dieselbe Geste) uff!

Using the same gesture will turn on ANC and start the music where you left off.
Mit derselben Geste schaltest Du die ANC ein und startest die Musikwiedergabe an dem Punkt, an dem Du aufgehört hast.

But if one person isn't into the other, the same gesture comes off serial-killer crazy, or Dahmer.
Aber wenn einer nicht in den anderen verliebt ist, wirkt man mit der gleichen Geste wie ein verrückter Serienkiller, bzw. ein Dahmer.

Same gesture of a pendulum, it's like letting oneself flow along, but on a luminous stream.
Dieselbe Geste des Pendels, als ließe man sich von einer Strömung tragen, aber von einer Strömung aus Licht.

The more the body is able to do this(same gesture), the better its conditions of life. Truly. I mean….
Und je mehr der Körper diese Haltung einnehmen kann(die gleiche Geste), um so günstiger sind seine Lebensbedingungen. Das heißt.

Same gesture to the forehead, and I actually FELT that I was going there(I found that amusing), like that, prrt!
Gleiche Geste zur Stirn, und tatsächlich FÜHLTE ich, daß ich dorthin ging(das machte mir Spaß), einfach so, prrt!

It doesn't even feel them going through, doesn't feel it's giving them, not at all, it's like that same gesture of spreading.
Er fühlt nicht einmal, wie sie vorbeifließen und daß er sie weitergibt, überhaupt nicht, er ist so gleiche Geste einer Verbreitung.

It was like this(same gesture with palms open), as peaceful as can be, smiling, calm, with a sense of eternity….
Es war so(die gleiche Geste mit geöffneten Handflächen), so friedlich, wie man nur sein kann, lächelnd, ruhig, mit einem Gefühl der Ewigkeit….

I follow the thought up to a point, and then, instead of thinking this way(same gesture of tipping to the right), I think that way(to the left), that's all.
Ich folge dem Gedanken bis zu einem gewissen Punkt, dann, anstatt so zu denken(dieselbe Geste der sich nach rechts neigenden Waagschale), denke ich so(nach links), das ist alles.

A wiping gesture might open or close the window that the driver is looking at; the same gesture might be used to navigate through a menu when the user is looking at the infotainment screen or a head-up display.
So kann mit einer Wischgeste genau das Fenster geöffnet oder geschlossen werden, das der Fahrer gerade ansieht. Dieselbe Geste kann womöglich verwendet werden, um durch ein Menü zu blättern, wenn der Fahrer auf den Bildschirm des Infotainment-Systems oder auf eine Frontscheibenanzeige blickt.