What is the translation of " SAME GRAVE " in Romanian?

• acelaşi mormânt
• acelasi mormant

Examples of using Same grave in English and their translations into Romanian

All in the same grave.
Toţi, în acelaşi mormânt.

Go there, Father. I swear Blakey is there, buried in the same grave.
Du-te acolo, parinte, jur ca Blakey e ingropat in acelasi mormant.

So, why the same grave?
Atunci de ce acelaşi mormânt?

Burial was sometimes individual, but larger groupings are more common, with burials being carried out sequentially in the same grave.
Înmormântarea se făcea uneori individual, de obicei în grupuri mari, înmormântările erau făcute secvențial, în același mormânt.

Together in the same grave.
Împreună în același mormânt.

He was in the same grave because he had the same killers.
A fost în acelaşi mormânt pentru că a avut aceiaşi ucigaşi.

Both buried in the same grave.
Sunt impreuna in acelasi mormant.

It was discovered in the same grave as an early human and it's dated at more than 100,000 years old.
A fost descoperit în acelaşi mormânt cu un om timpuriu şi are vechimea de peste 100.000 de ani.

I can't bury her in the same grave.
Nu pot s-o îngrop în acelaşi mormânt.

In the same grave with his stand Brancusi those who stood in recent years and in eternity, painters Natalia Dumitrescu Alexandru Istrate.
În acelaşi mormânt îi stau alături lui Brâncuşi cei care i-au stat alături în ultimii ani şi în eternitate, pictorii Natalia Dumitrescu şi Alexandru Istrati.

I certainly can't put him at the same grave as Mom.
Clar nu-l pot pune în același mormânt cu mama.

They were buried together in the same grave in the central Friedrichsfelde Cemetery, the last resting place of many social-democratic, socialist and communist politicians and activists.
Au fost îngropați împreună în același mormânt în Cimitirul Centrale Friedrichsfelde, locul de odihnă al mai multor activiști și politicieni comuniști, socialiști și social-democrați.

Even though they're in the same graves.
Au fost toate îngropaţi separat, chiar dacă erau în aceeaşi groapă.

The same grave register with tragic accents was also tuoched by Antik in his"Casting One's Coat" in which the public became a partner to the intimate painful spectacle of a transfiguration.
Acelaşi registru grav, cu accente tragice, a fost atins de Alexandru Antik în acţiunea sa"Lepădarea pieii", în care publicul a devenit părtaş la spectacolul dureros şi intim al unei transfigurări.

I wouldn't want to be caught dead in the same grave as you.
Nu as vrea sa fiu gasit mort, în acelasi mormânt cu tine.

He is buried at Zorgvlied, in the same grave as his wife who died in 1965.
El este îngropat în Zorgvlied, în același mormânt cu soția lui, care a murit în 1965.

I would rather rot in hell than bury you in the same grave as your lover.
Mai degrabă aş fi putrezit în iad decât să te îngrop în acelaşi mormânt cu amanta ta.

She and her husband are buried in the same grave with Constantin Brâncuși.
Ea și soțul ei sunt îngropați în același cimitir cu Constantin Brâncuși.

But most important is about two weeks later, we go another hit, another match from the same grave to Amancio Villatoro.
Dar cel mai important este că două săptămâni mai târziu, am găsit o altă potrivire din același mormânt, cu Amancio Villatoro.

You're in the same unmarked grave with the rest of them now.
Eşti în aceeaşi groapă comună cu restul lor.

If there was an ounce of it left in this world… you would be lying face down in the same unmarked grave as the rest of your inbred family.
Dacă ar mai fi rămas un dram de dreptate pe lumea asta acum ai fi cu faţa-n jos în acelaşi mormânt nemarcat la fel ca restul familiei tale de depravaţi.

Dispatching same to Graves Registration.
Dispecerizarea același Graves de înregistrare.