What is the translation of " SAME GROUND " in Romanian?

• același motiv
• același teren

Examples of using Same ground in English and their translations into Romanian

Dumped in the same ground.
Aruncat în acelaşi sol.

Wrong on the same ground that the high priests and.
Greșit pe același motiv că marii preoți și.

I don't want to even tread the same ground as you.
Nu vreau să mai călcăm pe acelaşi pământ cu tine.

Walk on the same ground covered by the same sky.
Plimbare pe acelasi teren reglementate de acelasi cer.

If I would die, I would have it on the same ground as Sara.
Dacă aș muri, Mi-ar avea asupra același motiv ca și Sara.

On the same ground Foucault would say that politics is the war carried out by other means.
Pe acelaşi temei Foucault va afirma că politica este războiul dus cu alte mijloace.

Always over same ground.
Întotdeauna peste acelasi pământ.

As you know, Rochester and Webster are covering a lot of the same ground.
După cum ştii, Rochester şi Webster acoperă o mare parte din acelaşi teritoriu.

Beneath you the same ground will lie.
Sub tine va fi acelaşi pământ.

The important thing to remember is we need something… that can cover the same ground as a train.
Cel mai important lucru de reținut este avem nevoie de ceva… care poate acoperi același motiv ca și un tren.

Kingdom of Spain arose from the same grounds as the above-mentioned case.
Regatul Spaniei a apărut din aceleași motive ca și în cazul menționat mai sus.

Allows you to indicate chucks straight and split font to back for center, then rotate 90 and split X on same ground wall.
Vă permite să indicați chuck-urile drepte și să împărțiți fontul spre spate pentru centru, apoi rotiți 90 și împărțiți X pe același perete de sol.

I don't want him in… the same ground with the Bear.
Nu-l vreau in… acelasi loc cu ursul.

If Baptists surrender election on such a ground, to be consistent, they will have to surrender the doctrine of preservation on the same ground.
Daca baptistii renunta la alegere pe un astfel de fond, pentru a fi consecventi, acestia vor trebui sa renunte si la doctrina pastarii, pe baza acelorasi considerente.

And it amused me to cover much the same ground as that of my sixpenny tour.
Și m-a amuzat să parcurg cam același traseu ca în turul de șase pence.

In a case concerning me personally, the Court of Justice ruled in 2010 that Parliament had violated my rights as an MEP- and it violated them again last month, on exactly the same grounds!
Într-un caz care m-a privit pe mine, personal, Curtea de Justiție a hotărât în 2010 că Parlamentul îmi încălcase drepturile de deputat- și le-a încălcat din nou luna trecuta, pe exact aceleași motive!

Look, you do realize we're gonna be covering the same ground as the state cops on this one.
Uite, realizezi că vom acoperi aceeaşi zonă ca şi poliţia în cazul ăsta.

The remaining books, covering the same ground as Arctinus' The Sack of Troy, relate the capture of Troy by means of the wooden horse, the sacrifice of Polyxena at the grave of Achilles, the departure of the Greeks, and their dispersal by storm.
Cărțile rămase, care acoperă același subiect ca și Distrugerea Troiei a lui Arctinus din Milet, se referă la cucerirea Troiei prin intermediul unui cal din lemn, sacrificiul prinţesei Polixena la mormântul lui Ahile, plecarea grecilor și dispersarea lor de către furtună.

I'm not allowing his testimony on the same grounds I didn't allow Mrs Youk's.
Nu-l voi lasa sa depuna marturie pe acelasi temei pe care nu am lasat-o nici pe dna. Youk.

On the same ground that the Church universally rejected the Gnostic doctrine of emanation as inconsistent with the nature of God as a Spirit, it has, with nearly the same unanimity, rejected the doctrine that the soul admits a division of substance.
Susține că sufletul admite 'separarea sau divizarea esenței.' Pe același teren, respinsă universal de biserică, este doctrina gnostică a emanației ca fiind inconsistentă cu natura lui Dumnezeu ca duh, și care a respins în unanimitate doctrina că sufletul admite divizarea substanței.

Because Professor Siegal covered the same ground and was the easier grader.
Pentru că profesorul Siegal preda aceeaşi materie şi este mult mai uşor să iei note mari la el.

The oligarchical state, that is to say the one based on the census, says Socrates,“is not one in its nature, it necessarily contains two states; one composed of the rich, the other of the poor, who inhabit the same ground, and conspire one against the other.”.
După cum afirmă Socrate, statul oligarhic, adică bazat pe evaluarea bogăţiei materiale, «prin natura sa nu este unul, el include în mod necesar două State, unul compus din oamenii bogaţi, iar celălalt din oamenii săraci, care trăiesc pe acelaşi pămînt şi complotează unii împotrivaaltora».

For the purposes of Article 6(3)(4), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take one single decision, covering all dependants.
În sensul articolului 6 alineatul(3)(4) și atunci când cererea se întemeiază pe aceleași motive, statele membre pot adopta o singură hotărâre privind toate persoanele aflate în întreținere.

The requirement that the originating Member State should verify that broadcasts comply with national law as coordinated by this Directive is sufficient under Community law to ensure free movement of broadcasts without secondary control on the same grounds in the receiving Member States.
Cerinţa ca statul membru originar să verifice respectarea legislaţiei interne coroborate prin prezenta directivă este suficientă, din punctul de vedere al legislaţiei comunitare, pentru a asigura libera circulaţie a transmisiilor televizate fără a necesita un control secundar din partea statelor membre receptoare, pe baza aceloraşi principii.

But loneliness terrible thing, and the Valley is very bored on the same ground, with people and machines, plants and animals.
Dar, singurătate lucru teribil, iar Valea este foarte plictisit pe același teren, cu oameni și mașini, plante și animale.

Books five through twelve, covering the same ground as the Little Iliad of Lesches, span the contest between Aias and Odysseus for the arms of Achilles, the death of Aias of suicide after his loss, the exploits of Neoptolemus, Eurypylus and Deiphobus, the deaths of Paris and Oenone, and the building of the wooden horse.
Volumele cinci- douăsprezece, care au aceeași intrigă ca cea din Mica Iliada de Lesches, prezintă competiția dintre Aiax din Salamina și Odiseu pentru armele lui Ahile, moartea lui Aiax prin sinucidere, faptele lui Neoptolemeu, Euripil și Deifobus, decesele lui Paris și a Oinonei și construcția calului troian din lemn.

I would criticize the Gwartney-Stroup proposal on essentially the same grounds as I criticized Friedman's scheme.
Aş critica propunerea Gwartney- Stroup, în esenţă din aceleaşi motive pentru care am criticat schema lui Friedman.

For example, in the first place, the reason for failure in the performance of a foreign judgment is the existence of a previously imposed is contrary to the decision of a foreign court that meets the requirements for the recognition and enforcement on the merits in the dispute between the same parties and the same subject or on the same grounds.
De exemplu, în primul rând, motivul pentru eșecul în executarea unei hotărâri străine este existența unei aplicată anterior este contrară deciziei unei instanțe străine, care îndeplinește cerințele pentru recunoașterea și executarea pe fond în litigiul dintre aceleași părți și același subiect sau pe aceleași motive.

Deciding between various drilling methods and tooling can be fairly straightforward if the same ground conditions can be expected on every drill site.
Decide între diferite metode de foraj şi scule poate fi destul de simplu, în cazul în care aceleaşi condiţii de sol poate fi de aşteptat pe fiecare loc de gaurit.

The plot of Posthomerica begins where Homer's Iliad ends, immediately after Hector's body was regained by the Trojans.[8] The first four books, covering the same ground as the Aethiopis of Arctinus of Miletus, describe the doughty deeds and deaths of the Amazon Penthesileia and of Memnon the son of the dawn goddess Eos, both slain by Achilles, and the death of Achilles himself and the funeral games in his honour.
Narațiunea din Posthomerica începe acolo unde se încheie Iliada lui Homer, imediat după ce trupul lui Hector a ajuns la troieni.[1] Primele patru cărți, care au aceeași intrigă ca cea din Aethiopis a lui Arctinus din Milet, descriu faptele și moartea reginei amazoanelor, Penthesileiea și a lui Memnon, fiul zeiței zorilor, Eos, ambii uciși de Ahile și moartea lui Ahile însuși și jocurile funerare în onoarea lui.