What is the translation of " SAME GROUND " in Greek?

• ίδιο έδαφος
• ίδια πεδία
• ίδιο γήπεδο
• ίδιο χώμα
• ίδιο λόγο
• ίδιου εδάφους
• ίδιο μέρος

Examples of using Same ground in English and their translations into Greek

They sleep on the same ground.
Θα μπουν στο ίδιο χώμα.

By the same grounds the Church early on awarded the title"holy" to the bishops.
Και με την ίδια αιτιολογία η Εκκλησία πολύ νωρίς επίσης απένειμε τον τίτλο«άγιος» στους Επισκόπους.

This match will be played at the same ground.
Οι αγώνες θα διεξαχθούν στο ίδιο γήπεδο.

Do not inter her sweet body in the same ground as the devils who inhabit this accursed place.
Μη θάψεις το γλυκό της σώμα στο ίδιο χώμα με τους διαβόλους που κατοικούν σ' αυτό το καταραμένο μέρος.

Not every plant can grow in the same ground.
Δεν μπορείτε να φυτέψετε όλα τα φυτά στο ίδιο έδαφος.

They are justified by the State on the same ground, protection of the safety of women seeking abortions.
Δικαιολογούνται από το κράτος για τον ίδιο λόγο, την προστασία της ασφάλειας των γυναικών που επιζητούν την έκτρωση.

At the end of the road, we all end up in the same ground.
Στο τέλος του ταξιδιού, όλοι θα πάμε στο ίδιο μέρος.

Once too much blood has been spilled on the same ground,"that ground develops a thirst for it.".
Όταν στο ίδιο χώμα έχει χυθεί πολύ αίμα, το χώμα αναπτύσσει μια δίψα γι'αυτό.

The second application for prison leave was rejected on the same grounds.
Η δεύτερη αίτηση για άδεια απορρίφθηκε για τους ίδιους λόγους.

Such authorisations shall not be based on the same grounds as the derogations referred to in paragraphs 1 and 2.
Οι εν λόγω άδειες δεν χορηγούνται για τους ίδιους λόγους όπως οι παρεκκλίσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή 2.

Well, I'm sorry to point it out, but you're walking over the same ground.
Λοιπόν, λυπάμαι που το επισημαίνω, αλλά βαδίζεις στο ίδιο έδαφος.

Such derogations shall not be granted on the same grounds as the authorisations referred to in paragraphs 3 and 4.
Οι εν λόγω παρεκκλίσεις δεν χορηγούνται για τους ίδιους λόγους όπως οι άδειες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ή 4.

The statement said 13 other people would be freed on the same grounds.
Σημειώνεται ότι έχουν προηγηθεί άλλες 13 απολύσεις για τον ίδιο λόγο.

On the same grounds, the Appeals Committee dismissed his appeal against the original decision on admissibility.
Με το ίδιο σκεπτικό, η αρμόδια Επιτροπή Προσφυγών απέρριψε την προσφυγή του κατά της αρχικής απόφασης επί του«παραδεκτού».

And yet, here we are, on the same ground, because.
Και να που είμαστε, στο ίδιο μέρος, επειδή.

Mr Sultan appealed to the Chișinău Court of Appeal, which dismissed his appeal on the same grounds.
Ο κ. Sultan άσκησε έφεση ενώπιον του Εφετείου του Κιέβου, το οποίο απέρριψε την έφεσή του για τους ίδιους λόγους.

But loneliness terrible thing, and the Valley is very bored on the same ground, with people and machines, plants and animals.
Αλλά μοναξιά φοβερό πράγμα, και η κοιλάδα είναι πολύ βαρεθεί για τον ίδιο λόγο, με τους ανθρώπους και μηχανές, τα φυτά και τα ζώα.

Another match between two teams of three was played on 1 October at the same ground.
Επαναληπτικός αγώνας μεταξύ των δύο συλλόγων έγινε στις 10 Απριλίου, στο ίδιο γήπεδο.

Today, on the same grounds, a unit of the Varvaresos- European Spinning Mills Company, with new buildings and equipment, is in operation.
Σήμερα, στον ίδιο χώρο, με νέες κτιριακές εγκαταστάσεις και εξοπλισμό λειτουργεί μονάδα της εταιρίας Βαρβαρέσος- Ευρωπαϊκά Νηματουργεία.

Note that a floor mat and a mouse pad offer the same grounds.
Σημειώστε ότι ένα χαλάκι δαπέδου και ένα μαξιλάρι ποντικιών προσφέρουν τους ίδιους λόγους.

They cover some of the same ground as the FVO, indeed some are performed jointly, but have a considerable financial element as well.
Οι έλεγχοι αυτοί καλύπτουν ορισμένα από τα ίδια πεδία όπως η FVO, πράγματι ορισμένοι έλεγχοι διενεργούνται από κοινού, έχουν όμως επίσης ένα σημαντικό οικονομικό στοιχείο.

A separate complaint was filed by Andrei Năstase on the same grounds.[9].
Μια ξεχωριστή καταγγελία κατατέθηκε από τον Αντρέι Ναστάσε για τους ίδιους λόγους.[9].

As in the preceding case, and on the same grounds, the provision of state guarantees was deemed compatible with Article87(2)(b) of the Treaty.
Όπως και στην προηγούμενη περίπτωση και σύμφωνα με το ίδιο σκεπτικό, το καθεστώς χορήγησης κρατικών εγγυήσεων συμβιβάζεται με το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο β της συνθήκης.

You and me were raised in the same part of town, Got these scars on the same ground.
Εσύ κι εγώ μεγαλώσαμε στο ίδιο μέρος της πόλης, έχοντας αυτές τις πληγές στο ίδιο έδαφος.

The consequence of this was that there were two set of Rules, covering much the same ground, but with a different numbering and often a different emphasis.
Συνέπεια αυτών ήταν να συγκροτηθούν δύο σύνολα Κανόνων, που κάλυπταν εν πολλοίς το ίδιο πεδίο, αλλά με διαφορετική αρίθμηση και συχνά με διαφορετική έμφαση.

The earlier orthodox theologians also disputed the reality of the appearance of the departed Samuel on just the same grounds.”.
Οι παλαιότεροι ορθόδοξοι θεολόγοι αμφισβητούσαν και αυτοί, με βάση τους ίδιους λόγους, το κατά πόσον ήταν πραγματική η εμφάνιση του αποθανόντος Σαμουήλ».

On these same grounds, it may be supported that the 3d of September 1843 uprising, was vested with social characteristics, apart from its undisputable political significance.
Για τον ίδιο λόγο, πιθανότατα, το κίνημα της 3ης Σεπτεμβρίου 1843 ενσωμάτωνε, πέρα από τις σαφείς πολιτικές, και παρόμοιες κοινωνικές διαστάσεις.

While walking the dogs tend to leave in the way of his smelly"business card", often raising his leg, usually on the same ground.
Περπατώντας τα σκυλιά έχουν την τάση να αφήνουν με τον τρόπο του δύσοσμος"επαγγελματική κάρτα" του, συχνά αυξάνοντας το πόδι του, συνήθως στο ίδιο έδαφος.

Carson was not happy with this arrangement since McMahon's monologue covered the same ground as Carson's, and he finally insisted that the show's start time be changed to 11:30.
Ο Κάρσον δεν ήταν ευχαριστημένος με αυτή τη συμφωνία, καθώς ο μονόλογος του ΜακΜάχον κάλυπτε το ίδιο έδαφος με τον Κάρσον και επέμεινε επιτέλους να αλλάξει η ώρα έναρξης της εκπομπής σε 11:30.

There is a saying in Japanese that goes something like“when you fell on the ground, you use that same ground to stand up again”.
Υπάρχει ένα γνωμικό στα Ιαπωνικά που λέει, περίπου«Αν πέσεις στο έδαφος, αυτό το ίδιο έδαφος είναι που θα χρησιμοποιήσεις για να σηκωθείς ξανά».