What is the translation of " SAME GROUND " in Czech?

• stejnou zemí
• stejném místě
• stejné půdě

Examples of using Same ground in English and their translations into Czech

I'm grown out of the same ground.
Vyrostl jsem ve stejné zemi.

Beneath the same ground. and be buried… And we will die.
A všichni zemřeme a budeme pohřbeni… pod stejnou zemí.

Separate guest house on the same grounds.
Oddělený dům pro hosty na stejném pozemku.

Beneath the same ground. And we will die… and be buried.
A všichni zemřeme a budeme pohřbeni… pod stejnou zemí.

Please note that the key holder lives in the same ground.
Držitel klíčů bydlí na stejném pozemku.

I don't want him in… the same ground with the Bear.
Nechci, aby… ležel v té samé půdě, co Medvěd.

And we will die… and be buried… beneath the same ground.
A všichni zemřeme a budeme pohřbeni… pod stejnou zemí.

I have seen men die for the same ground too many times to want to do it again.
Viděl jsem umírat muže pro tu samou zemi hodněkrát na to, abych to chtěl znovu.

All applications turned down on the same grounds.
Všechny žádosti zamítli se stejným odůvodněním.

And yet, here we are, on the same ground, because… We didn't check in with… each other.
Jsme se jeden druhému… neohlásili. A přesto, jsme tady… na stejném místě, protože.

And be buried… And we will die… beneath the same ground.
A všichni zemřeme a budeme pohřbeni… pod stejnou zemí.

Do not inter her sweet body in the same ground as the devils who inhabit this accursed place.
Nepohřbívejte její sladké tělo do stejné země jako ďábly, obývající tohle prokleté místo.

I believe… And we will die… and be buried under the same ground.
A všichni zemřeme a budeme pohřbeni… pod stejnou zemí.

Once too much blood has been spilled on the same ground,"that ground develops a thirst for it.
Když bylo prolito příliš krve na stejné zemi země po ní začne žíznit.

As you know, Rochester and Webster are covering a lot of the same ground.
Jak víte, Rochester a Webster se rozkládají na stejném místě.

You don't deserve to stand on the same ground my dad's buried in.
Nevracej se. v níž je můj táta pohřben. Nezasloužíš si stát na stejné půdě.

A big drawback is the nightly noise from the dogs from the owner who lives on the same grounds.
Velkou nevýhodou je noční hluk ze psů od majitele, který bydlí na stejném pozemku.

Look, you do realize we're gonna be covering the same ground as the state cops on this one.
Hele, uvědomujete si, že budeme na stejný půdě jako státní poldové.

On the same ground where Manson plotted the murders. But today little children frolic and eat funnel cake.
Dnes však malé děti skotačí a cpou se plackama na stejné půdě, kde Manson vraždil.

I don't… I don't want him in the same ground with bear.
Nechci… Nechci, aby… ležel v té samé půdě, co Medvěd.

On the same ground where Manson plotted the murders. But today little children frolic and eat funnel cake.
Na stejném místě, kde Manson plánoval ty vraždy. Ale dnes malé děti skotačí a jedí dortíky.

And yet, here we are, on the same ground, because.
A přesto, jsme tady… na stejném místě, protože… jsme se jeden druhému.

This was paragraph 23 of the Parliament resolution of 11 March 2009 concerning the Spring 2009 European Council on the Lisbon Strategy, and which covers exactly the same ground.
Jedná se o bod 23 usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. března 2009 o příspěvku k jarnímu zasedání Evropské rady 2009 ohledně Lisabonské strategie a týká se úplně stejné oblasti.

Your Honor, we just keep going over the same ground again and again.
Vaše ctihodnosti, prostě pokračujeme na stejné ploše znovu a znovu.

In a case concerning me personally, the Court of Justice ruled in 2010 that Parliament had violated my rights as an MEP- and it violated them again last month, on exactly the same grounds!
Ve věci týkající se mě osobně Soudní dvůr v roce 2010 rozhodl, že Parlament porušil má práva poslance Evropského parlamentu- a minulý měsíc udělal Parlament to stejné a přesně na stejných základech!

And I can imagine how frustrating it must be to cover the same ground that we have in our sessions.
A umím si představit, jak frustrující musí být pokrýt stejné základy, které máme na našich sezeních.

We didn't check in with… each other. And yet, here we are, on the same ground, because.
Jsme se jeden druhému… neohlásili. A přesto, jsme tady… na stejném místě, protože.

The reason for the Class 3 certificates is because some software developers& admins don't like the idea of having verified& unverified certificates on the same ground, and while we're aware of the fact other companies already in the mainstream browsers are issuing certificates under the same or worst circumstances, we're the ones being asked to be better net citizens!
Důvodem zavedení certifikátů třídy 3(kořenových zprostředkujících) je, že některým vývojářům softwaru a správcům(administrátorům) se nelíbí myšlenka mít ověřené i neověřené certifikáty na téže půdě, a i když jsme věděli, že jiné společnosti již v nejrozšířenějších prohlížečích vydávají certifikáty za stejných nebo horších podmínek, žádá se od nás, abychom byli lepší občané sítě…!

If I would die, I would have it on the same ground as Sara.
Udělej to! Jestli mám zemřít, ráda bych tak učinila na stejném místě jako Sara.

The case against your client Seems to be built on the same ground, Rooted singularly in an eyewitness testimony.
Případ proti Vašemu klientu se zdá být vystaven na stejném základu, postaven čistě na výpovědi jednoho svědka, ve kterého již nemáme víru.