What is the translation of " SAME GRAVE " in Russian?

• одной могиле

Examples of using Same grave in English and their translations into Russian

Together in the same grave.
Вместе, в одной могиле.

He died on 29 June 1785 and was buried in the same grave as his predecessor, Sophronius II, in the yard of the Church of the Asomatoi(Pammegiston Taxiarchon) in Arnavutköy.
Гавриил IV скончался 29 июня 1785 года и был похоронен в одной могиле с его предшественником, Софронием II, во дворе церкви Асоматон( Архангелов) в Великой Силе ныне деревня Арнавуткей в пригороде Стамбула.

Even though they're in the same graves.
Даже в той же могиле.

I won't make the same grave errors.
Я не повторю тех ужасных ошибок.

The bodies of the saints were put in the same grave.
Тела святых были положены в одном гробе.

She was buried in the same grave with her parents.
Похоронена преподобная в одной могиле с родителями.

His wife died in July 1959 and was buried in the same grave.
Его жена умерла 2 июля 1959 года и похоронена на том же кладбище.

The Muromians decided that it was no good to bury a man and woman in the same grave but the next morning the bodies of the saints were miraculously found together.
Муромцы не решились похоронить монаха и монахиню в едином гробе, но наутро тела святых чудесным образом были обретены вместе.

They know they will die on the same day and ask to be buried in the same grave.
Она умерла почти в тот же момент, и говорят- похоронена на том самом месте.

She died on 9 March 1746, and was buried in the same grave with her husband on 14 March.
Она скончалась 17 августа 1596 года и была погребена в одной могиле с мужем.

While exclusively the domain of developed countries for decades, less developed countries have joined the same bandwagon and are suffering from the same grave social and environmental consequences.
Такая модель оставалась исключительно уделом развитых стран в течение десятилетий, но сейчас на этот путь встают менее развитые страны, которые начинают страдать от тех же серьезных социальных и экологических последствий.

She was buried in Hitchin Cemetery in the same grave as Margaret Alice Moule.
Ее похоронили на Хитчинском кладбище в той же могиле, что и умершую ранее кузину Маргарет Элис Моул.

He was buried in the same grave.
Его похоронили в эту же могилу.

There is a potential inequity in allowing the national law of the State of incarceration to be decisive on these questions, as persons having committed the same grave crime may be subject to very different terms of actual imprisonment regardless of the fact that each received the same sentence.
Разрешающее решать эти вопросы на основе национального законодательства государства места лишения свободы, может привести к несправедливой ситуации, когда лица, совершившие одинаково тяжкие преступления, будут подлежать лишению свободы на совершенно различных условиях, несмотря на то, что им было назначено одинаковое наказание.

Both are buried in the same grave.
Оба похоронены в одной могиле.

I can't bury her in the same grave.
Я не могу похоронить ее в той же могиле.

I wouldn't want to be caught dead in the same grave as you.
Не хочу, чтоб мой труп нашли в одной могиле с тобой.

I would rather rot in hell than bury you in the same grave as your lover.
Я лучше буду гореть в аду, нежели похороню тебя в могиле, как твою любовницу.

Thinks that it must belong to some other"Professor J.T. Neumeyer"(despite the unlikelihood that such a person would also live in Seattle and have paid a visit to the same grave), and attempts to open the combination-locked briefcase to discover more about its owner.
Думая, что портфель должен принадлежать какому-то другому« Профессору Джей Ти Ноймайеру»( несмотря на малую вероятность того, что такой человек будет также жить в Сиэтле и навещал ту же могилу), он пытается открыть кодовый замок для того, чтобы узнать больше о владельце.

The same spirit that rose Jesus up from the grave is the same spirit that built the Himalayan mountains of Asia!
Святой дух, что воскресил Иисуса из мертвых! Тот же дух, что воздвиг в Азии Гималайские горы!

So who ended up in that grave with the same clothes Ali had on?
Так кого же все-таки похоронили в одежде Эли?

At the same time, the grave consequences of the Austrian occupation are deliberately being hushed up.
В то же время о тяжелых последствиях австрийской оккупации нарочито умалчивается.

If there was an ounce of it left in this world… you would be lying face down in the same unmarked grave as the rest of your inbred family.
Если бы она еще осталась в мире… ты бы лежал рожей вниз в той же могиле, что и вся твоя семейка.

The same act resulting in grave bodily harm to the victim or in the victim's death through negligence.
То же деяние, повлекшее причинение тяжкого вреда здоровью или по неосторожности смерть потерпевшего.

They open up enormous opportunities and at the same time are fraught with grave challenges.
Они открывают колоссальные возможности и в то же время чреваты серьезными проблемами.

At the same time, a grave shortage of high quality projects in the field of improvement of end-use efficiency, capable of attracting international investors.
В то же время наблюдалась серьезная нехватка высококачественных проектов по повышению эффективности их конечного использования, которые позволили бы привлечь международных инвесторов.

Mr. van BOVEN, clarifying his position, said he was not seeking to place the matter at hand in the same category as grave situations demanding preventive action and early warning.
Г-н ван БОВЕН, проясняя свою позицию, говорит, что он не старается включить этот вопрос в ту же категорию вопросов, к которой относятся серьезные ситуации, требующие превентивных действий и раннего предупреждения.

At the same time, grave problems within the system for the administration of justice have continued, with courts outside Dili inoperative for most of the time, reflecting extremely limited judicial and legal capacities.
В то же время сохранялись серьезные проблемы в рамках системы отправления правосудия, причем за пределами Дили суды бόльшую часть времени не функционировали, что говорит о чрезвычайной ограниченности необходимых ресурсов в судебной и правовой сферах.

Bosnian Government forces have also committed the same type of grave breaches of the Geneva Conventions against Serbs and Croats, but not as part of a policy of"ethnic cleansing.
Силы боснийского правительства также совершали аналогичные серьезные нарушения Женевских конвенций в отношении сербов и хорватов, однако не в рамках политики" этнической чистки.

And according to Part 5 of the same Article Particularly grave crimes are those willful acts for which the Code envisages imprisonment for more than ten years or for life maximum.
А согласно части пятой той же статьи, особо тяжкими преступлениями признаются деяния, совершенные умышленно, за которые Кодексом предусмотрено максимальное наказание в виде лишения свободы на срок свыше 10 лет или пожизненное лишение свободы.