What is the translation of " SAME IN RETURN " in Romanian?

• la fel în schimb
• același lucru în schimb

Examples of using Same in return in English and their translations into Romanian

Now you must do the same in return.
Acum trebuie să o faci şi tu.

You have already asked the world of me, I'm just asking for the same in return.
Tu deja mi-ai cerut enorm, eu doar îţi cer la fel în schimb.

I only ask the same in return.
Eu cer doar același lucru în retur.

You would find that we can be quite accommodating… but we would expect the same in return.
Veţi găsi că putem fi chiar amabili… dar şi noi aşteptăm acelaşi lucru.

So, I expect the same in return.
Deci, ma astept la fel în schimb.

We assure you that we always follow all of our Policies and are expecting the same in return.
Vă asigurăm că respectăm întotdeauna toate politicile noastre și așteptăm la fel în schimb.

Be quite happy for you to do the same in return. It is the Crystal.
Fii foarte fericit pentru tine să faci același lucru în schimb. Este Crystal.

I want you to know that I am going to treat you with respect here and I expect the same in return.
Vreau să ştii că te voi trata cu respect aici şi mă aştept la acelaşi lucru în schimb.

I am just asking for the same in return.
Eu îţi cer la fel în schimb.

Being in a relationship, he gives the partner all of himself and demands the same in return.
Fiind într-o relație, el îi dă partenerului pe sine însuși și cere același lucru în schimb.

I would expect the same in return.
Mi-ar aștepta același lucru în schimb.

For once in my life I feel like there's something I can give myself freely to and I can expect the same in return.
Pentru prima dată în viaţă, e ceva ce pot să-mi ofer liber şi să nu aştept acelaşi lucru în schimb.

Self-exploration, and expect the same in return. There will.
Auto-explorare, și așteptați la fel în schimb. Acolo va.

I'm offering you the whole of me. I'm asking for the same in return.
Îţi ofer toată persoana mea, dar vreau acelaşi lucru în schimb.

If freedom or life were taken unfairly, he demands the same in return-- an eye for an eye.
Dacă libertatea sau viata au fost luate pe nedrept, el atunci cere acelasi lucru la schimb… ochi pentru ochi.

You have shown me loyalty; I want to show you the same in return.
Mi-ai demonstrat loialitate, vreau să demonstrez şi eu acelaşi lucru.

We take our clients very seriously and expect the same in return.
Ne luam foarte în serios clientii si ne asteptam la acelasi lucru in schimb.

For even sinners lend to sinners, in order to receive the same in return.
Și păcătoșii dau cu împrumut păcătoșilor, pentru a primi același lucru în schimb.

When mr. byrd has a scheduled pick-up he arrives on time, and he expects the same courtesy in return.
Când d-l Byrd a programat o ridicare ajunge la timp şi aşteaptă în schimb aceeaşi politeţe.

And, um, if you're gonna be here, and we're gonna commit to you being here, then we want the same commitment in return.
Și, dacă vei fi aici, Și ne vom angaja să vă aflați aici, Atunci vrem același angajament în schimb.

Return car in same location.
Aduceți înapoi mașina în aceeași locație.

The car is deliver clean and have to be return in same conditions.
Autoturismul este livrat curat si trebuie restituit in aceleasi conditii.

When you pick your car up, the fuel tank will be full and should be return in same condition.
Autoturismul este livrat cu plinul facut si trebuie restituit in aceleasi conditii.

Two men clothed in white appear and tell the disciples that Jesus will return in the same manner as he was taken.
Doi oameni îmbrăcați în alb le-au apărut ucenicilor și le-au spus că Iisus se va reîntoarce în același mod ca la Înălțare.