What is the translation of " SAME IN RETURN " in Swedish?

• samma sak i gengäld
• samma i gengäld
• samma tillbaka
• samma i retur

Examples of using Same in return in English and their translations into Swedish

I only ask the same in return.
Jag ber bara om detsamma i gengäld.

I expect the same in return.
och jag förväntar mig detsamma.

And I would appreciate the same in return. I wouldn't choose to challenge your intelligence.
Jag ifrågasätter inte er intelligens och önskar detsamma i gengäld.

I'm just asking for the same in return.
Nu görjag samma sak i gengäld.

And expect the same in return. My father told me, to earn honor you must offer your trust.
Far sa, att förtjäna heder får man erbjuda tillit och vänta samma tillbaka.

I wish I could say the same in return.
Önskar att jag kunde säga detsamma.

I wouldn't choose to challenge your intelligence and I would appreciate the same in return.
Jag ifrågasätter inte er intelligens och önskar detsamma i gengäld.

I can expect the same in return. there's something I can give myself freely to.
kan gå upp i… och förvänta mig att få samma sak tillbaka.

For even sinners lend to sinners, in order to receive the same in return.
Också syndare låna ju åt syndare för att få lika igen.

So I figure I owe him the same in return.
Så jag är skyldig honom detsamma.

sacrificial with no condition of expecting the same in return.
uppoffrande utan tillstånd förväntar sig samma i gengäld.

So I figure I owe him the same in return.
Så jag är skyldig honom samma sak, i gengäld.

think we are disgraced if we do not the same in return.
vi skämmer ut oss om vi inte gör detsamma i vår tur.

And, we always want to know if they do the same in return.
Och, vi alltid vill veta om de gör samma i retur.

And to us remains nothing how to do the same in return.
Och för oss återstår ingenting hur man gör samma sak i gengäld.

he demands the same in return.
kräver han samma sak i gengäld.

but requires the same in return.
men kräver samma i gengäld.

in order to receive the same in return.
för att få samma i retur.

then I should offer the same in return.
förståelse så bör jag erbjuda detsamma.

to earn honor you must offer your trust and expect the same in return.
förtjäna heder får man erbjuda tillit och vänta samma tillbaka.

Return car in same location Drop-off location.
Återlämna bilen på samma plats.

The same way in return back up to Lindvallen summit, where the trail ends.
Samma väg i retur åter upp till Lindvallen topp där leden slutar.

and expect the same consideration in return.
och förväntar sig samma behandling i gengäld.