What is the translation of " SECOND PLEA " in Romanian?

• al doilea motiv

Examples of using Second plea in English and their translations into Romanian

The second plea will be examined first.
Trebuie examinat, în primul rând, al doilea motiv.

I therefore conclude that the second plea should be upheld.
În consecință, concluzionăm că al doilea motiv ar trebui admis.

The second plea alleges a failure to state reasons.
Al doilea motiv se întemeiază pe lipsa motivării.

In particular, it was not necessary to examine the second plea.
În special, nu era necesară examinarea celui de al doilea motiv.

Accordingly, the second plea must be rejected.
În consecință, al doilea motiv trebuie respins.

The Court of First Instance, in the contested order, examined only the second plea.
În ordonanța atacată, Tribunalul nu a examinat decât al doilea motiv.

The second plea must therefore be rejected in its entirety.
În consecință, al doilea motiv trebuie respins în totalitate.

It follows that the applicant's second plea must be rejected.
Rezultă că al doilea motiv al reclamantei trebuie respins.

The second plea alleges a complete failure to state reasons.
Al doilea motiv se întemeiază pe lipsa absolută de motivare.

It follows from all of the foregoing that the second plea in law must be rejected.
Din toate cele arătate mai sus rezultă că al doilea motiv trebuie respins.

Second plea: alleging breach of the principle of good administration.
Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului bunei administrări.

The Kingdom of Spain also contends that the second plea in the appeals should be dismissed.
Și Regatul Spaniei solicită respingerea celui de al doilea motiv al recursurilor.

Second plea in law, alleging infringement of the right to effective judicial review.
Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului la un control jurisdicțional efectiv.

Having regard to all of these considerations, I consider that the second plea should therefore be rejected as unfounded.
Având în vedere ansamblul acestor considerații, apreciem, prin urmare, că acest al doilea motiv trebuie respins ca neîntemeiat.

The second plea, alleging infringement of Article 239 of the CCC, is composed of four parts.
Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 239 din CVC, conține patru aspecte.

Contrary to the contention of RTVE, the and the Commission, the second part of the second plea is in my view admissible.
În mod contrar celor susținute de RTVE, de Regatul Spaniei și de Comisie, al doilea aspect al celui de al doilea motiv este, în opinia noastră, admisibil.

Second plea: breach of the principle of protection of legitimate expectations.
Cu privire la cel de al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime.

The present appeal is limited to challenging the General Court's findings on the appellant's second plea at first instance.
Motivele și principalele argumente Prezentul recurs este limitat la atacarea constatărilor Tribunalului cu privire la al doilea motiv invocat de către recurentă în primă instanță.

Second plea in law alleging infringement of the fourth paragraph of Article 230 EC.
Cu privire la al doilea motiv întemeiat pe o încălcare a articolului 230 al patrulea paragraf CE.

UCB's second plea, alleging incorrect application of the 1996 Leniency Notice.
Cu privire la al doilea motiv invocat de UCB, întemeiat pe aplicarea greșită a comunicării privind cooperarea din 1996.

Second plea in law, alleging a manifest error of assessment, a fumus persecutionis and misuse of powers.
Al doilea motiv întemeiat pe o eroare vădită de apreciere, pe„fumus persecutionis” și pe un abuz de putere.

B- The second plea, alleging infringement of the principle of equal treatment as between tenderers.
B- Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe nerespectarea principiului egalității de tratament față de ofertanți.

The second plea, corresponding to the eighth complaint, alleges breach of the principle of legitimate expectations.
Al doilea motiv, care corespunde celei de a opta obiecții, este întemeiat pe încălcarea principiului încrederii legitime.

Second plea in law, alleging that the contested decision errs in fact and law and is based on inadequate reasoning.
Al doilea motiv, întemeiat pe faptul că decizia contestată este afectată de erori de fapt și de drept și conține o motivare insuficientă.

B- The second plea, alleging misinterpret ation of the multisectoral framework and infringement of Article 87 EC.
B- Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe interpretarea eronată a cadrului multisectorial și pe încălcarea articolului 87 CE.

Second plea: infringement of the rights of the defence and of Article 20(5) of the basic regulation.
Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului la apărare și a articolului 20 alineatul(5) din regulamentul de bază.

The second plea must therefore be rejected, without there being any need to adjudicate on the plea of inadmissibility raised by the Commission.
Drept urmare, cel de al doilea motiv trebuie respins, fără a fi nevoie să se pronunțe asupra cauzei de inadmisibilitate invocate de Comisie.

Therefore, the second plea of the crossappeal, alleging a failure to state the reasons on which the contested decision was based, is unfounded and must be rejected.
Al doilea motiv al recursului incident, întemeiat pe lipsa de motivare a deciziei în litigiu, este, prin urmare, neîntemeiat și trebuie respins.

The second plea is divided into three parts, all three of which allege that the Court of First Instance misinterpreted the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001.
Al doilea motiv se împarte în trei aspecte, toate trei întemeiate pe o interpretare eronată dată de Tribunal articolului 4 alineatul(2) a doua liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001.

Second plea in law, alleging infringement and/or misapplication of the‘Principles of European Contract Law 2002', applicable under Article 41 of the General Conditions of the Contract; and 3.
Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea sau pe aplicarea eronată a„principiilor dreptului european al contractelor 2002”, aplicabile în temeiul articolului 41 din Condițiile generale ale contractului. 3.