What is the translation of " SECOND PLEA " in Swedish?

• den andra grunden
• andra grunden
• den andra anmärkningen
• andra grund
• såvitt avser den andra grunden

Examples of using Second plea in English and their translations into Swedish

The Court will examine the second plea first.
Förstainstansrätten ska först pröva den andra grunden.

The second plea is in a research methodology.
Den andra grunden finns i en forskningsmetodologi.

In particular, it was not necessary to examine the second plea.
Det var framför allt inte nödvändigt att pröva den andra grunden.

B- Second plea in law: infringement of Article 253 EC.
B- Den andra grunden: åsidosättande av artikel 253 EG.

It is for that reason that I shall not address the appellant's second plea in law.
Jag kommer därför inte att behandla klagandens andra grund.

The second plea alleges a failure to state reasons.
Den andra grunden är att motiveringsskyldigheten åsidosatts.

This argument initially appeared in the second plea submitted by DTS.
Detta argument framfördes ursprungligen inom ramen för DTS andra grund för ogiltigförklaring.

Second plea in law: breach of Article 190 of the Treaty.
Den andra grunden- åsidosättande av artikel 190 i fördraget.

Accordingly, in paragraph 55 of that judgment, the General Court upheld the second plea in part.
I punkt 55 i domen godkände tribunalen därmed delvis den andra grunden.

The second plea: breach of Article 109(2) of the OCT decision.
Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 109.2 i ULT-beslutet.

The Court of First Instance, in the contested order, examined only the second plea.
Förstainstansrätten prövade i det överklagade beslutet endast den andra grunden.

Second plea: breach of Article 23(2) of Regulation No 1/2003.
Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 23.2 i förordning nr 1/2003.

B- Rebuttal of the presumption of the exercise of decisive influence(second plea).
B- Motbevisandet av presumtionen om utövande av avgörande inflytande(den andra grunden för överklagande).

The second plea, alleging infringement of Article 190 of the Treaty.
Den första grunden: Ett åsidosättande av artikel 190 ifördraget.

Next, the Court of First Instance examined the third part of the second plea in law, alleging a number of deficiencies attributable to the European Commission.
Förstainstansrätten har därefter granskat den tredje delen av den andra grunden som rör påstådda åsidosättanden från kommissionens sida.

Second plea: breach of the principle of protection of legitimate expectations.
Den andra grunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar.

However, as the Netherlands correctly points out, that part of the second plea is based on a misinterpretation of heading 4.4.4 of the specifications.
Såsom emellertid Nederländerna med rätta påpekat grundar sig denna del av den andra anmärkningen på en felaktig tolkning av rubriken 4.4.4 i förfrågningsunderlaget.

The second plea, alleging infringement of Article 73 of Regulation No 40/94.
Den andra grunden avseende ett åsidosättande av artikel 73 i förordning nr 40/94.

the third part of its second plea and its third plea, but unsuccessful in respect of the second part of its first plea and the first and second parts of its second plea.
den tredje delen av den andra anmärkningen och den tredje anmärkningen, men tappat målet såvitt avser den andra delen av den första anmärkningen samt den första och andra delen av den andra anmärkningen.

The second plea, alleging that the tax reliefs should have been notified to the Commission.
Den andra grunden: Huruvida kommissionen borde ha underrättats om skauebefrielsen.

The second part of the second plea is based on Article 44(2) of Directive 2004/18.
Den andra delen av den andra anmärkningen grundar sig på artikel 44.2 i direktiv 2004/18.

B- Second plea in law: the defective nature of the operative part of the contested decision.
B- Den andra grunden: det angripna beslutets artikeldel är bristfällig.

The first part of the second plea specifically concerns the requirements relating to evidence of tenderers' technical ability.
Den första delen av den andra anmärkningen avser särskilt kraven på bevisning avseende anbudsgivarens tekniska kapacitet.

Second plea in law, alleging infringement of Article 4(2), third indent, of Regulation No 1049/2001.
Andra grunden: Åsidosättande av artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001.

The second plea in Case T-118/01, alleging breach of the right to property
Den andra grunden i mål T-118/01 avseende åsidosättande av äganderätten

Second plea in law, alleging infringement of the right to effective judicial review.
Den andra grunden avser ett åsidosättande av rätten till en effektiv domstolsprövning.

Second plea in law, alleging that the Commission has not provided evidence in support of its claim.
I den andra grunden görs gällande att kommissionen inte åberopat bevisning till stöd för sitt krav.

The second plea, alleging infringement of Article 239 of the CCC, is composed of four parts.
Den andra grunden som avsåg ett åsidosättande av artikel 239 i tullkodexen kan delas upp i fyra delgrunder.

Second plea: breach of the notice of competition,
Den andra grunden: Åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov,

Second plea in law- Infringement of the principle of the practical effectiveness of entitlements to VAT refunds.
Andra grunden- Åsidosättande av principen att anspråk på återbetalning av mervärdesskatt ska ges ändamålsenlig verkan.

How to use "second plea" in an English sentence

But, this second plea for useful information is another disappointment.

Defect of the second plea as containing an argumentative averment.

The sentence was imposed pursuant to Tadlock's second plea agreement.

The second plea alleges breach of the principle of good administration.

It was his second plea in two weeks involving similar charges.

Accordingly, the second plea in its entirety must be rejected. 127.

I should sustain the pursuers' first and second plea in law.

My second plea agreement was 15 years to life, I declined.

Second plea in law, alleging that the Council misused its powers.

The second plea alleged breach of the obligation to state reasons.

How to use "den andra grunden, den andra anmärkningen, andra grunden" in a Swedish sentence

Den andra grunden avser ett åsidosättande av artikel 249 EG.

Den andra anmärkningen (utan att ha läst Jonas): en växande del av våra samtida är besatta av rädsla.

Den andra anmärkningen handlade om hur Hartikainen behandlat Tullens kommunikationsdirektör.

För pull-offs den andra anmärkningen kommer att vara lägre, som i 5 ^ 3.

Den andra grunden för en uppsägning är personliga skäl.

Den andra grunden avser bristande proportionalitet.

Den andra anmärkningen sade att batteriet måste laddas helt före användning (logiskt).

Den andra grunden skall därför underkännas.

Det var den andra anmärkningen på mindre än 12 månader.

Den andra grunden utgörs av spelarna runt omkring.