What is the translation of " SECOND SUCH " in Romanian?

• o a doua astfel

Examples of using Second such in English and their translations into Romanian

This is the second such report.
Prezentul document este al doilea astfel de raport.

Second, such an approach keeps the EU within the four corners of its powers.
În al doilea rând, această abordare ar menține Uniunea în limitele competențelor sale.

And you will need to create a second such figure as soon as possible to put them together.
Și va trebui să creați oa doua astfel de cifră, cât mai curând posibil, pentru a le pune împreună.

Second, such uncoordinated measures are also more costly to market participants.
În al doilea rând, aceste măsuri necoordonate sunt totodată mai costisitoare pentru participanții la piață.

As you're probably aware, this is the second such forgery we have seen in as many days.
Pe măsură ce sunt, probabil, conștient, aceasta este a doua astfel de falsificare le-am văzut în cât mai multe zile.

But the owners of Portuguese water dogs are sure that it is impossible to find a second such pet!
Dar proprietarii câinilor de apă portughezi sunt siguri că este imposibil să găsești al doilea astfel de animal!

After the second such there is hardly anywhere else.
După al doilea o astfel pot găsi cu greu oriunde altundeva.

Police detained another 33 suspects on Sunday in the second such operation in a week.
Poliția a reținut alți 33 de suspecți duminică, în a doua operațiune de acest gen din ultima săptămână.

This is the second such request in less than a month.
Aceasta este a doua cerere de acest tip în mai puțin de o lună.

Another inmate at Oswald State Penitentiary was murdered yesterday, the second such incident in as many weeks.
Încă un deţinut de la Penitenciarul Statal Oswald a fost ucis ieri, al doilea incident de acest gen în tot atâtea săptămâni.

This is the second such top that i order here, i'm just delighted.
Acesta este cel de-al doilea top pe care îl comand aici, sunt doar încântat.

In the wonderful weirdness games category, you can always play fun games, today preparing your second such play, the first game this oddity Jigsaw.
In minunata categorie de Jocuri cu Ciudateni, te poti juca mereu joculete distractive, si astazi pregatindu-ti doua astfel de joace, primul fiind jocul….

That was their second such demonstration in the past week.
Aceasta a fost a doua demonstrație de acest gen din ultima săptămână.

Towards the end of the conference, the future Danish presidency of the EU announced its intention to organise a second such conference in the first half of 2012.
Spre sfârșitul conferinței, Danemarca, care va prelua președinția UE, și-a anunțat intenția de a organiza o a doua astfel de conferință în prima jumătate a anului 2012.

This is the second such incident in less than a week.
Acesta este al doilea incident de acest gen produs în mai puțin de o săptămână.

In other news, a two-week-old baby died of Legionnaires' disease in Cyprus on Saturday, local media reported, the second such death on the island.
În altă ordine de idei, un bebeluș de două săptămâni a murit sâmbătă de boala legionarilor în Cipru, a informat presa locală, fiind al doilea deces de acest gen de pe insulă.

This was the second such incident along the border in less than a week.
Acesta este al doilea incident de acest tip petrecut la graniță în mai puțin de o săptămână.

Now this planet was situated in a system of inhabited worlds where another System Sovereign had gone astray, the second such rebellion in all Nebadon up to that time.
Această planetă era situată într-un sistem de lumi locuite unde un alt Suveran Sistemic se rătăcise, a doua rebeliune de acest ordin a survenit până atunci în tot Nebadonul.

This will be his second such bid- he has already planted the flag on Mt Elbrus in the Caucasus.
Această va fi cea de- a doua încercare a să- prima oara, el a înfipt steagul pe muntele Elbrus în Caucaz.

Following the successful implementation of the first robot for cleaning the solar roofs in France and in order to follow the demand, it is expected the acquisition of a second such machine.
FRANNŢA Prestaţii clienţi La vederea succesului implementării primului robot de curăţare a acoperişurilor solare din Franţa şi cu scopul de a urma cererea, se preconizează achiziţionarea unei a doua astfel de maşinării.

After a second such notification in 2010, the name of the company was changed to the"Trump Entrepreneurial Institute".
După cea de-a doua asemenea notificare din 2010, numele instituției a fost schimbat în„Institutul Antreprenorial Trump”(Trump Entrepreneurial Institute).

Plant biogas from agricultural waste from Drochia will be the second such size and power of Europe, the first was put into operation three years ago in Kaposvar, Hungary.
Uzina de producere a biogazului din deşeuri agricole de la Drochia va fi a doua de acest gen după mărime şi putere din Europa, prima fiind dată în exploatare acum trei ani, în oraşul Kaposvár, Ungaria.

Second, such a finding must be made as regards the actual provisions of such collective agreements themselves, which in their entirety and for the simple reason that they derive from that type of measure, cannot fall under that definition either.
În al doilea rând, o astfel de constatare se impune cu privire la înseși dispozițiile acestor convenții colective, care, în ansamblul lor și pentru simplul motiv că emană de la acest tip de acte, nu pot nici ele să facă parte dintr-o astfel de noțiune.

It is possible that Libya will deny a transfer, but our agreement allows us to make a second such request," Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev said, referring to an agreement on legal assistance his country signed with Libya in 1984.
Este posibil ca Libia să respingă transferul, însă acordul nostru ne permite să înaintăm și o a doua petiție", a declarat procurorul general al Bulgariei, Boris Velcev, făcând referire la un acord privind asistența juridică încheiat de țara sa cu Libia în 1984.

Second, such an analysis would be liable to impair the effectiveness of Articles 13 and 22 of Directive 2008/50 because it would allow a Member State to disregard the deadline imposed by Article 13 under less stringent conditions than those imposed by Article 22.
Apoi, o asemenea analiză ar fi de natură să aducă atingere efectului util al articolelor 13 și 22 din Directiva 2008/50, întrucât ar permite unui stat membru să încalce termenul impus de articolul 13 în condiții mai puțin stricte decât cele impuse de acest articol 22.

The present report represents the second such up-dating and prepares the ground for a more extensive mid-term review in 2008.
Raportul de faţă reprezintă o a doua astfel de actualizare şi pregăteşte terenul pentru o evaluare intermediară mai aprofundată în 2008.

(5) Whereas the second such review has taken place with the conclusion that additional INNs and products used for production and manufacture of finished pharmaceutical products should be granted duty-free treatment and that the list of specified prefixes and suffixes for salts and esters of INNs should be expanded.
(5) întrucât o a doua asemenea revizuire a avut loc, ajungându-se la concluzia că există şi alte INN ca şi produşi folosiţi la obţinerea produselor farmaceutice finite, cărora trebuie să li se acorde tratamentul scutirii de taxe şi ca lista prefixelor şi sufixelor specificate pentru săruri şi esteri ai INN trebuie extinsă.

If he makes you feel loved and did not doubt it for a single second, such relationships are much more important and more valuable than those in which“I love you” is often heard, and actions are not confirmed.
Dacă te face să te simți iubit și nu te îndoiești pentru o singură secundă, astfel de relații sunt mult mai importante și mai valoroase decât cele în care te iubesc"te iubesc", iar acțiunile nu sunt confirmate.

As this was only the second such informal meeting of the 5+2 format since negotiations broke down in February 2006, the mere fact that all involved parties came to the table and exchanged views was assessed by many as a positive development and a step toward the resumption of formal negotiations, which is tentatively scheduled for the second half of September.
Cum aceasta a fost numai cea de-a doua astfel de reuniune informală a formatului 5+2 de la suspendarea negocierilor în februarie 2006, însuși faptul că toate părțile implicate s-au reunit pentru a face un schimb de opinii i-a făcut pe mulți să aprecieze evenimentul drept o evoluție pozitivă și un pas înainte spre reluarea formală a negocierilor(preconizată să aibă loc în a doua jumătate a lunii septembrie).

The 2012 European Semester will be the second such exercise, but the first since a new procedure on excessive economic imbalances was introduced as part of the governance reform.
Semestrul european 2012 va fi al doilea exercițiu de acest gen, însă primul de când o nouă procedură privind dezechilibrele economice excesive a fost introdusă ca parte a reformei privind guvernanța.