What is the translation of " SECOND SUCH " in Polish?

• drugim takim
• drugi taki
• drugie takie

Examples of using Second such in English and their translations into Polish

Fold the second such detail.
Fold to drugi taki szczegóÅ.

Second such doubts, the boy could cost lives.
Drugie takie wątpliwości, Chłopiec może kosztować życie.

Fold the second such detail.
Fold to drugi taki szczegół.

Second, such uncoordinated measures are also more costly to market participants.
Po drugie, takie nieskoordynowane działania są także bardziej kosztowne dla uczestników rynku.

Earth is a soul residing in a planetary body and she has no need for a second such body.
Ziemia jest duszą zamieszkałą w planetarnym ciele i nie ma ona potrzeby posiadania drugiego, takiego samego ciała.

This is the second such case in the world.
To drugi taki przypadek na świecie.

Another inmate at Oswald State Penitentiary was murdered yesterday, the second such incident in as many weeks.
Kolejny więzień zakładu Oswald został wczoraj zamordowany, to drugi tego typu incydent w przeciągu kilku tygodni.

It was the second such procedure in the world.
Była to wówczas druga taka konstrukcja na świecie.

In 2009, a contract was signed for the construction of a municipal swimming pool to open in 2011, which will be the second such facility in the city.
W 2009 roku została podpisana umowa na budowę pływalni miejskiej, która będzie drugim tego typu obiektem w mieście.

It's the second such occasion during his pontificate.
To drugie takie spotkanie podczas jego pontyfikatu.

The transfer time from inverter to bypass is zero second, from bypass to inverter is less than 0.002 second, such.
Czas transferu z falownika do obwodnicy wynosi zero sekund od obwodnicy do przetwornicy jest mniejsza niż 0, 002 sekundy, takie.

This is your second such motorbike excursion- the second….
To już Twoja druga taka wyprawa motocyklowa- druga ze….

The caesium fountain will join the ranks of several most accurate atomic clocks in the world and is the second such clock in Poland.
Fontanna cezowa dołączy do grona kilkunastu najdokładniejszych zegarów atomowych na świecie i jest drugim tego typu zegarem w Polsce.

This is the second such educational project of biologists in Białystok.
To drugie tego typu przedsięwzięcie edukacyjne białostockich biologów.

In the canals, some 1,500 bats have found their habitat; in terms of those interesting creatures, it is a second such a place in Poland.
W kanałach ma schronienie około 1500 nietoperzy, pod względem ilości tych ciekawych stworzeń jest to drugie takie miejsce w Polsce.

The second such event is a wedding celebration, and the third- the celebration of the anniversary in 60 years.
Drugim takim wydarzeniem jest wesele, a trzecie- obchody jubileuszu od 60 lat.

Click on it to start Uranus has a complicated planetary ring system, which was the second such system to be discovered in the Solar System after Saturn's.
Uran ma rozbudowany system pierścieni planetarnych, jest to drugi taki system odkryty w Układzie Słonecznym, po pierścieniach Saturna.

A second such a"witness" must be something else, means something that is completely independent from religions.
Drugim takim"świadkiem" musi więc być coś, co jest zupełnie niezależne od religii.

Now this planet was situated in a system of inhabited worlds where another System Sovereign had gone astray, the second such rebellion in all Nebadon up to that time.
Otóż, planeta ta położona była w systemie światów zamieszkałych, gdzie inny Władca Systemu pobłądził; jak dotąd był to drugi bunt w całym Nebadonie.

A second such programme began in 1987 and was reinforced by the Council for the period 1993-96.
Drugi tego rodzaju program rozpoczął się w 1987 r. i został wzmocniony przez Radę przez okres 1993-1996.

Now this planet was situated in a system of inhabited worlds where another System Sovereign had gone astray, the second such rebellion in all Nebadonˆ up to that time.
Otóż, planeta ta położona była w systemie światów zamieszkałych, gdzie inny Władca Systemu pobłądził; jak dotąd był to drugi bunt w całym Nebadonie.

This is your second such motorbike excursion- the second with Sii's support in the Passion Sponsorship Program.
To już Twoja druga taka wyprawa motocyklowa- druga ze wsparciem Sii w ramach Sponsoringu Pasji.

For search engine giants, Google, Leap Seconds can lead to their systems from working during this second, such as in 2005 when some of its clustered systems stopped accepting work.
W przypadku gigantów wyszukiwarek Google, Leap Seconds mogą sprawić, że ich systemy będą działać podczas tej drugiej, na przykład w 2005, gdy niektóre z systemów klastrowych przestaną akceptować pracę.

The second such moment was my attendance at a meeting of South American heads of Government in San Juan de Costa Rica.
Drugim takim momentem było moje uczestnictwo w spotkaniu szefów rządów Ameryki Południowej w San Juan de Costa Rica.

It is our real honor to give the second such award in the history of"High Fidelity" to Mr. Hideaki Nishikawa.
To dla nas prawdziwy zaszczyt, móc nagrodzić drugim takim znaczkiem w historii"High Fidelity" pana Hideakiego Nishikawę.

It was a second such meeting with Marek Belka organized in the seat of Polish Information and Foreign Investment Agency.
Było to już drugie takie spotkanie szefa rządu w siedzibie Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych.

In breaking news today this is the second such crash in the past six months a MIG-21 fighter plane has just crashed.
To drugi taki wypadek w przeciągu ostatnich sześciu miesięcy… samolot MIG-21 rozbił się… W dzisiejszych wiadomościach.

This is the second such report in the history of Kraków Airport and so far the only one among regional airports in Poland.
To drugi taki raport w historii krakowskiego lotniska i jak do tej pory jedyny wśród regionalnych portów lotniczych w Polsce.

The 2012 European Semester will be the second such exercise; presentation of the annual growth survey has been brought forward this time, in order to facilitate implementation.
Europejski semestr w 2012 roku będzie drugim takim przedsięwzięciem; w celu ułatwienia jego wdrożenia, przedstawienie rocznej analizy wzrostu gospodarczego zostało tym razem przyspieszone.

And the second such novel is The Other Side by Alfred Kubin, also a surrealist painter, author of covers for books by Thomas Mann, who considered Kubin to be a madman.
A druga taka powieść to Po tamtej stronie Alfreda Kubina, także malarza surrealisty, autora między innymi okładek do książek Tomasza Manna, który uważał Kubina za wariata.

How to use "second such" in an English sentence

The second such instance, is our story.

The second such event occurred in 1939.

It’s the second such honour for him.

It’s the second such event this week.

This is the developer's second such project.

Conkling was only the second such Superintendent.

It's the second such downgrade since May.

It was the Village’s second such tank.

This was my second such walking tour.

It’s the second such report this week.

How to use "drugi taki" in a Polish sentence

Był to drugi taki zabieg w Polsce, a trzeci w Europie Środkowo-Wschodniej.

Ten rok był dla mnie wyjątkowy pod kątem podróży- chyba drugi taki się nie powtórzy.

Jak to pomoże, to wtedy zmienię zawór, albo zamówię drugi taki ekspres.

Przyzwyczaiłem sie do tego telefonu i kupiłem drugi taki sam, potrzebuję załączyć ten stary żeby zrzucić kontakty które były zapisane na telefonie.

To drugi taki przypadek w ciągu roku Dziś wybory do Parlamentu Europejskiego.

Chyba nic nie stoi na przeszkodzie, by Rondino rozbudować o drugi taki wysięgnik i wyposażyć w dwa ramiona.

Już bodaj drugi taki pstrąg w ostatnim czasie.

Jest to drugi taki przypadek na świecie, kiedy pierwiastek otrzymał nazwę na cześć żyjącego jeszcze naukowca.

Przełożyłem szpulę na drugi taki sam kołowrotek.

To już drugi taki kostium ,rozmiar dobry ,świetnie ściąga i tuszuje to i owo.