SECOND SUCH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ثانية من هذا القبيل
• ثانية مماثلة

Examples of using Second such in English and their translations into Arabic

The second such chance may not appear.
وقد لا تأتي فرصة ثانية مثل هذه

The present document is the second such report to the Council.
وهذه الوثيقة هي ثاني تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس

A second such conference was held at Tunis from 16 to 18 March 1996.
ثم عقد مؤتمر ثانٍ من هذا القبيل في تونس في الفترة من ١٦ إلى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٦

This was the second such operation.
كانت هذه ثاني عملية من هذا القبيل

Second, such a plan should neither sanction the fait accompli nor allow the annexation of territories acquired by force.
ثانيا، إن هذه الخطـــــة ينبغي أﻻ تكرس اﻷمر الواقع وأﻻ تسمح بضم أراض تمت حيازتها بالقوة

The Committee expressed dismay at the second such breach in two years.
وأعربت اللجنة عن استيائها لتكرار مثل هذا الانتهاك للمرة الثانية في ظرف سنتين

If it is a second such transfusion, life-threatening conditions will follow within hours.
وإذا كانت عملية نقل ثانية من هذا القبيل، فإن الظروف المهددة للحياة ستتبع في غضون ساعات

Japan therefore plans to organize a second such meeting in New York next December.
ولذلك تعتزم اليابان أن تنظم اجتماعا ثانيا من هذا القبيل في شهر كانون الأول/ديسمبر القادم في نيويورك

This is the second such conference organized in Beijing, following the successful conference in 2011.
وهذا هو المؤتمر الثاني من هذا النوع الذي يُنظَّم في بيجين عقب نجاح المؤتمر الأول في عام 2011

The approach has already generated enormous interest in both regions and a second such forum is planned for mid-2001 in Africa.
وقد ولَّد هذا النهج بالفعل اهتماما هائلا في المنطقتين، ويُعتزم عقد منتدى ثان من هذا القبيل في منتصف عام 2001 في أفريقيا

A second such trial, involving nine accused charged with crimes in Srebrenica, is due to start in July.
ومن المقرر أن تبدأ محاكمة ثانية من هذا القبيل، تشمل تسعة متهمين بارتكاب جرائم في سريبرينيتسا، في تموز/يوليه

In the same note, the Coordinator observed that it had been the second such incident, the first having taken place on 21 September 2005.
وفي نفس المذكرة، أشار المنسق إلى أن هذا هو الحادث الأمني الثاني من هذا القبيل، إذ وقع الحادث الأول في 21 أيلول/سبتمبر 2005

Before the second such mission, in 1999, the Titan II second stage was modified to permit more thorough passivation.
وقبل اجراء ثاني هاتين الرحلتين في 1999، جرى تعديل المرحلة الثانية لتيتان- 2 لاتاحة اجراء تخميل أدق

Following the first Nuclear Security Summit in Washington, D.C., last year, the second such summit will be held in Seoul in March 2012.
وفي أعقاب مؤتمر القمة الأول للأمن النووي الذي انعقد في واشنطن العاصمة العام الماضي، سيعقد مؤتمر القمة الثاني من هذا القبيل في سول في آذار/مارس 2012

A second such visit, to the Ein al-Hilweh camp, had to be postponed, apparently because of the internal divisions among the different Palestinian groups.
وأرجئت زيارة ثانية مماثلة إلى مخيم عين الحلوة، على ما يبدو بسبب الانقسامات الداخلية بين مختلف الجماعات الفلسطينية

In 2000, the Commission agreed that one ministerial-level segment should be convened in 2003, with a second such segment at the conclusion of the period.
وكانت اللجنة قد اتفقت في عام 2000، على أنه ينبغي أن يُدعى إلى عقد اجتماع يكون لـه جزء وزاري واحد في عام 2000 وجزء مماثل ثان في عام 2003 عند ختام هذه الفترة

The second such meeting, which was attended by the Presidents of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, was held at Rome on 17 and 18 February.
وعقد ثاني هذه اﻻجتماعات، الذي حضره رؤســاء جمهورية البوسنة والهرســك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحاديــة، في روما في ١٧ و ١٨ شباط/فبراير

The offices of two international non-governmental organizations were also robbed in January in Nertiti, Central Darfur, the second such incident within a three-month period.
وتعرّضت مكاتب منظمتين من المنظمات غير الحكومية أيضا للسرقة في كانون الثاني/يناير في نيرتيتي بوسط دارفور، وهذه ثاني حادثة من هذا النوع تقع في غضون ثلاثة أشهر

Second, such breaches would normally be addressed by the organization ' s own rules, and it must be determined whether any legal consequences could be extrapolated from the nature and scope of that obligation.
وثانيا أن هذا الإخلال يعالج بشكل طبيعي وفق قواعد المنظمة ذاتها، وأنه يجب تحديد هل يمكن استقراء أي نتائج قانونية من طبيعة هذا الالتزام ومداه أم لا

The draft decision prepared by the Committee of Permanent Representatives and contained in document UNEP/GC.25/L.1 requested the Executive Director to organize a second such meeting to move the process forward.
ويطلب مشروع المقرر الذي أعدته لجنة الممثلين الدائمين والوارد في الوثيقة UNEP/GC.25/L.1 إلى المدير التنفيذي أن ينظم اجتماعاً ثانياً من هذا القبيل للدفع قدماً بالعملية

A second such meeting, held in May 1995, further recommended enhancing the flow of information among the participants of the meeting as well as between them and the High Commissioner, the treaty bodies and field offices.
كذلك أوصى اجتماع ثان من هذا القبيل، عقد في أيار/مايو ١٩٩٥ بتعزيز انسياب المعلومات فيما بين المشاركين في اﻻجتماع وكذلك بينهم وبين المفوض السامي، والهيئات المنشأة بموجب معاهدات والمكاتب الميدانية

(b) A staff member receiving a language allowance under staff rule 3.8(a) shall be entitled to receive a second such allowance, equal to half of the amount of the first, provided that he or she successfully passed the prescribed tests.
(ب) يحق للموظف الذي يتقاضى بدل لغة بموجب القاعدة 3/8(أ) من النظام الإداري للموظفين الحصول على بدل ثان من هذا القبيل، معادِل لنصف مبلغ البدل الأول، شريطة أن يكون قد اجتاز بنجاح الامتحانات المقررة

In October 2009, UNEP convened a second such meeting, the documents for which included a gap analysis in which the institutional landscape on the sciencepolicy interface on biodiversity and ecosystem services was reviewed and various findings presented.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، عقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة اجتماعاً آخر من هذا القبيل تضمنت وثائقه تحليلاً للفجوة واستعرض الاجتماع الصورة المؤسسية العامة لأوجه التآزر بين العلوم والسياسات في مضمار التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وعرضت فيه نتائج شتى

Participants from all over the world had participated in the first CLTP, held in February and March 2011. The first mission idea contest, with participants from 24 countries, had been concluded in March 2011, and a second such contest was planned for 2012.
وقد شارك أفراد من أنحاء العالم أجمع في برنامج كانسات الأول الذي أُقِيم في شباط/فبراير وآذار/مارس 2011، بينما عُقِدت المسابقة الأولى لصوغ الأفكار بشأن البعثات في آذار/مارس 2011 وشارك فيها 24 بلدا، ومن المُزمع إجراء مسابقة ثانية من هذا القبيل في عام 2012

The launching of the World Drug Report 2000,2 the second such report, in January 2001, only a few weeks before the Report of the International Narcotics Control Board 2000,3 underscored the need for such coordination.
ومما أبرز الحاجة إلى هذا التنسيق نشر تقرير المخدرات العالمي لعام 2000(2)، وهو التقرير الثاني في هذه السلسلة، في أوائل كانون الثاني/يناير 2001، قبل بضعة أسابيع فقط من صدور تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2000(3

The Appeals Chamber reversed Muvunyi ' s convictions for genocide and other inhumane acts as a crime against humanity; reversed one conviction for direct and public incitement to commit genocide; quashed a second such conviction along with the sentence; and ordered a retrial of an allegation under one count of the indictment.
ونقضت دائرة الاستئناف إدانة موفوني بتهمة الإبادة الجماعية الأفعال اللاإنسانية الأخرى باعتبارها جرائم ضد الإنسانية، ونقضت إدانة واحدة بارتكاب التحريض المباشر والعلني على ارتكاب الإبادة الجماعية، وألغت إدانة ثانية مماثلة مع العقوبة؛ وأمرت بإعادة المحاكمة فيما يتعلق بتهمة واحدة من تهم لائحة الاتهام

Second, such gross violations of women ' s human rights as those committed during internal conflicts had to be integrated into a constant review and clear framework to guide States on addressing and taking measures and being accountable internationally.
وثانيا، أن مثل هذه الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المتعلقة بالمرأة، من قبيل الانتهاكات المرتكبة أثناء الصراعات الداخلية، جديرة بأن تُدرج في سياق استعراض دائم وإطار واضح من أجل توجيه الدول بشأن أمور المعالجة واتخاذ التدابير اللازمة والاضطلاع بالمسؤولية على الصعيد الدولي

(b) A staff member already in receipt of a language allowance under staff rule 3.8(a) shall be entitled to receive a second such pensionable allowance, equal to half of the amount of the first, provided that he or she has demonstrated proficiency by passing the prescribed test in a third official language.
(ب) يحق للموظف الذي يتقاضى بالفعل بدل لغة بموجب القاعدة 3-8(أ) من النظام الإداري للموظفين الحصول على بدل ثان من هذا القبيل يدخل في حساب المعاش التقاعدي، ويكون معادِلا لنصف مبلغ البدل الأول، شريطة أن يُثبت إتقانه للغة رسمية ثالثة باجتيازه الامتحان المقرر في هذه اللغة

Dialogue of a more direct intergovernmental nature is a more recent development: following up on the success of the first high-level meeting of the Economic and Social Council with ministers of finance and development cooperation representing their countries in the Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System and the Development Committee in April 1998, a second such meeting was held on 29 April 1999 on the theme of“Financing of international financial markets and stability in financing for development”.
ومن التطورات اﻷحدث عهدا قيام حوار ذي طابع حكومي دولي مباشر: فمتابعة لنجاح اﻻجتماع اﻷول الرفيع المستوى للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي مع وزراء المالية والتعاون اﻹنمائي الذين يمثلون بﻻدهم في لجنة مجلس المحافظين المؤقتة المعنية بنظام النقد الدولي ولجنة التنمية في نيسان/أبريل ١٩٩٨، عُقد اجتماع ثان مماثل في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موضوعه" تمويل اﻷسواق المالية الدولية واستقرار التمويل من أجل التنمية

The lessons of this experience are twofold: first, the market system by itself sometimes provides incorrect signals and misleading information and therefore needs to be complemented by necessary government intervention; and, second, such government intervention should seek to ensure that levels of benefits and costs reflect the fullest information about scarcity and price, rights and responsibilities, actions and consequences.
والدروس المستفادة من هذه التجربة هي درسان: أولهما أن نظام السوق يقدﱢم بنفسه أحياناً إشارات غير صحيحة ومعلومات مضللة ولذلك فإنه يتعين تكملته بتدخل حكومي ضروري؛ وثانيا، أن هذا التدخل الحكومي ينبغي أن يسعى إلى ضمان أن تعكس مستويات المنافع والتكاليف أوفى المعلومات حول الندرة واﻷسعار، والحقوق والمسؤوليات، واﻻجراءات والنتائج المترتبة عليها

How to use "second such" in a sentence

This is the second such project posted.

The exhibit is ZAKIRA’s second such project.

This will be our second such meeting.

He’s currently organizing a second such event.

It's the second such case this week.

Then there was a second such occurrence.

It's the second such warning this year.

It’s the second such lawsuit Sadique M.

The article is the second such finding.

Yesterday, was my second such anger experience.