SECOND SUBSTANTIVE SESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدورة الموضوعية الثانية
• دورتها الموضوعية الثانية

Examples of using Second substantive session in English and their translations into Arabic

Second substantive session.
الدورة الموضوعية الثانية

Preparatory Committee, second substantive session.
اللجنــة التحضيريــــة، الــــدورة الموضوعية الثانية

IV. Second substantive session.
رابعا الدورة الموضوعية الثانية

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly in 2001 for Follow-up to the World Summit for Children[second substantive session], (New York, Jan. 29- Feb. 2).
اللجنة التحضيرية لدورة الجمعيـة العامة الاستثنائية المعقودة في عام 2001 لمتابعة مؤتمـر القمـة العالمي من أجل الطفــل.[الدورة الموضوعية الثانية]،(نيويورك، 29 كانون الثاني/يناير- 2 شباط/فبراير

Second substantive session of the Preparatory Committee 34 Introduction.
الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية 30

This decision contains the recommendation that the second substantive session of the Preparatory Committee be held at Nairobi, from 24 April to 5 May 1995.
يتضمن هذا المقرر التوصية بعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل حتى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥

The second substantive session had agreed to compile in a single document the relevant paragraphs and chapters of the outcome document, which would serve as a basis for negotiations.
ووافقت الدورة الموضوعية الثانية على أن تجمع في وثيقة واحدة فقرات وفصول من الوثيقة الختامية ذات الصلة لتكون أساساً للمفاوضات

Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to report on the activities of the Advisory Committee of Local Authorities at the second substantive session of the preparatory committee;
تطلب إلى المدير التنفيذي لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل) أن يقدم تقريرا عن أنشطة لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المعنية بالسلطات المحلية في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

Its second substantive session was held from 8 to 12, 26 and 31 May 1995.
وعقدت دورته الموضوعية الثانية في الفترة من ٨ الى ١٢ أيار/مايو ويومي ٢٦ و ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥

This is reflected not only in the variety of activities being undertaken by these different actors, but also in the inclusion of representatives of these partners in the national delegations to the second substantive session of the Preparatory Committee.
وﻻ ينعكس هذا على مجموعة اﻷنشطة المختلفة التي تقوم بها مختلف الجهات الفاعلة فحسب، بل ينعكس أيضا من خﻻل إدراج ممثلي هؤﻻء الشركاء في الوفود الوطنية الى الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

The second substantive session of the Preparatory Committee will be in Geneva in October 2008.
وستُعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2008

The first substantive session of the Preparatory Committee was held in New York from 31 January to 11 February 1994. The second substantive session was also held at Headquarters, from 22 August to 2 September 1994.
وعقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ٣١ كانون الثاني/يناير إلى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤، وعقدت الدورة الموضوعية الثانية في المقر أيضا في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

August-2 September Second substantive session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development.
آب/أغسطس- ٧ أيلول/سبتمبر الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية اﻻجتماعية، نيويورك

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, second substantive session[General Assembly resolutions 52/25 and 53/28].
اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامـــة اﻻستثنائية المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمـــي للتنميـــة اﻻجتماعية والمبادرات اﻷخرى، الـــدورة الموضوعية الثانية قرارا الجمعية العامة ٥٢/٢٥، و ٥٣/٢٨

The second substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference will be held at the United Nations Office at Geneva from 6 to 17 October 2008.
ستعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008

The present note by the Secretariat provides information on the process of accreditation of non-governmental organizations since the second substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, held from 6 to 17 October 2008.
تقدم هذه المذكرة التي أعدتها الأمانة معلومات عن عملية اعتماد المنظمات غير الحكومية منذ الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، المعقودة في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008

She looked forward to the second substantive session of the Preparatory Committee in January and would engage the UNICEF Executive Board in broad consultations.
وقالت إنها تتطلع إلى عقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية التي ستعقد في كانون الثاني/يناير والتي ستجعل المجلس التنفيذي لليونيسيف يدخل في مشاورات موسعة

Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, second substantive session[General Assembly resolution 53/180].
لجنة المستوطنات البشرية بوصفها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال مؤتمر الموئل، الدورة الموضوعية الثانية[قرار الجمعية العامة 53/180

Since the second substantive session of the Preparatory Committee, the secretariat has continued its joint information activities with the Department of Public Information(DPI) of United Nations Headquarters, New York.
منذ انعقاد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية، واصلت اﻷمانة أنشطتها اﻹعﻻمية المشتركة مع إدارة شؤون اﻹعﻻم بمقر اﻷمم المتحدة بنيويورك

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives, second substantive session[General Assembly resolutions 52/25 and 53/28].
اللجنــة التحضيريــة للــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة بشأن تنفيــذ نتائج مؤتمر القمــــة العالمــي للتنمية اﻻجتماعيــــة والمبادرات اﻷخــرى، الــدورة الموضوعية الثانيــة قــرارا الجمعية العامــة ٢٥/٥٢ و ٣٥/٨٢

The second substantive session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries was held at United Nations Headquarters, New York, from 4 to 8 April 2011.
عقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحـدة الرابـع المعـني بأقل البلدان نموا في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 4-8نيسان/أبريل 2011

Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda, second substantive session[General Assembly resolution 53/180].
لجنة المستوطنات البشرية بصفتها اللجنة التحضيريـــة لــــدورة الجمعية العامــة الاستثنائية لإجــراء استعــــراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل، الدورة الموضوعية الثانية[قرار الجمعية العامة 53/180

Second substantive session of the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II).
الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية(الموئل الثاني)

This report presents a review of the significant activities and accomplishments of the Conference secretariat and its external partners since the second substantive session of the Preparatory Committee for Habitat II(held in Nairobi from 24 April to 5 May 1995).
يقدم هذا التقرير استعراضاً لﻷنشطة والمنجزات الملموسة ﻷمانة المؤتمر وشركائها الخارجيين منذ الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للموئل الثاني المعقودة في نيروبي في الفترة من ٤٢ نيسان/أبريل الى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١

Her delegation would participate in the second substantive session of the Preparatory Committee, to be held in January 2001, and she looked forward to studying the first draft of the relevant document to be provided to Member States in November.
وذكرت أن وفدها سيشارك في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية، التي تعقد في كانون الثاني/يناير 2001، وأنها تتطلع إلى دراسة المشروع الأول للوثيقة ذات الصلة التي ستقدم إلى الدول الأعضاء في تشرين الثاني/نوفمبر

At its 7th plenary meeting, on 12 May 2000, the Commission acting as the preparatory committee decided that its second substantive session would be held at Nairobi from 19 to 23 February 2001, immediately following the eighteenth session of the Commission on Human Settlements.
في الجلسة العامة السابعة، المعقودة في 12 أيار/مايو عام 2000 قررت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، عقد دورتها الموضوعية الثانية في الفترة من 19 إلى 23 شباط/ فبراير عام 2001 في نيروبي، فور انتهاء الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

(c) Also at the second substantive session, the Preparatory Committee adopted decision PC.3/10, entitled" Continuation of the preparatory process for the Durban Review Conference", by which, under the terms of its paragraphs(a) and(b), the Committee decided.
(ج) واعتمدت اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية أيضاً المقرر ل ت- 3/10 المعنون" مواصلة العملية التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان"، الذي قررت اللجنة بموجب أحكام الفقرتين(أ) و(ب) من منطوقه ما يلي

Following consultations with the non-governmental organizations present at the second substantive session of the Preparatory Committee, a professional secretariat was established and a host committee, comprising about 20 Turkish non-governmental organizations, was set up.
وإثر مشاورات أجريت مع المنظمات غير الحكومية الممثلة في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية، جرى إنشاء أمانة مهنية ولجنة مضيفة، تتألفان من حوالي ٢٠ من المنظمات غير الحكومية التركية

Since the second substantive session of the Preparatory Committee, the secretariat has received information from the following non-governmental organizations, which are not in consultative status with the Economic and Social Council and did not participate in the World Conference against Racism, requesting accreditation to participate in the Durban Review Conference and preparatory process.
تلقت الأمانة، منذ الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية، معلومات من المنظمات غير الحكومية التالية التي ليس لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتي لم تشارك في المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية في عام 2001، تطلب فيها اعتمادها للمشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي وعمليته التحضيرية

UNIFEM submitted a position paper to the Second Substantive Session of the Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, as a contribution to addressing the issues of poverty alleviation, productive employment and social integration from a gender perspective.
وقد قدم صندوق اﻻمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ورقة بيان موقف إلى الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، باعتبارها مساهمة في التصدي لقضايا التخفيف من حدة الفقر، والعمالة المنتجة، والتكامل اﻻجتماعي انطﻻقا من منظور يراعي كﻻ الجنسين