What is the translation of " SEQUEIRA " in Romanian?

• SEQUEIRA

Examples of using Sequeira in English and their translations into Romanian

Current time in Sequeira.
Ora curentă în Sequeira.

SEQUEIRA Victor Hugo- President.
SEQUEIRA Victor Hugo- Preşedinte.

Mr Victor Hugo Sequeira(PT-II).
Dl Victor Hugo SEQUEIRA(PT-II).

Ms Sirkeinen and Mr Sequeira attended the meeting for the discussion on agenda items 8b and 7b respectively.
La dezbaterile privind punctele 8b şi 7b de pe ordinea de zi au participat dna SIRKEINEN şi dl SEQUEIRA.

See hourly weather forecast in Sequeira.
Vezi prognoza meteo pe oră în Sequeira.

The series is written by Christopher Sequeira with covers by Academy Award winning artist Dave Elsey.
Serialul este scris de Christopher Sequeira, cu coperta realizată de artistul laureat cu Premiul Oscar Dave Elsey.

Mr Sequeira concluded by highlighting the congenial atmosphere of the meeting and noted that all decisions had been taken unanimously.
Dl SEQUEIRA îşi încheie expunerea subliniind buna atmosferă a şedinţei şi precizează că toate deciziile au fost luate în unanimitate.

September 11- Portuguese fidalgo Diogo Lopes de Sequeira becomes the first European to reach Malacca, having crossed the Gulf of Bengal.
Septembrie- Diogo Lopes de Sequeira atinge țărmurile pensinsulei Malacca, traversând astfel Golful Bengal.

Agenda item 7b(Adoption of the report by the ad hoc group on"Working methods/European Parliament referrals") attended by Ms O'Neill and Mr Sequeira.
Cu participarea dnei O'NEILL şi a dlui SEQUEIRA pentru punctul 7 b de pe ordinea de zi[Adoptarea raportului Grupului ad-hoc(GAH)„Metode de lucru- sesizări din partea Parlamentului European”].

The president asked the president of the RP Panel, Mr Sequeira, to prepare a progress report on the basis of the information memo submitted to the Bureau.
Președintele îl invită pe președintele Comisiei pentru RP, dl SEQUEIRA să pregătească un raport intermediar pe baza notei de informare prezentate Biroului.

Mr Sequeira emphasised the importance of the work of the CAIS Association, one of the 2012 prizewinners, in support of some of the most disadvantaged sections of Portuguese society.
Dl SEQUEIRA intervine pentru a sublinia importanţa acţiunilor întreprinse de asociaţia CAIS, care se numără printre câştigătorii premiului în 2012, dat fiind că sprijină categoriile de populaţie cele mai defavorizate din Portugalia.

In conclusion, the President stressed that the ideas put forward in the Sequeira report should be implemented, in particular the proposal to open up the future of Europe to discussion at plenary sessions every two years.
În încheiere, Preşedintele subliniază că ar trebui să se profite de ideile furnizate de raportul Sequeira, respectiv de desfăşurare la fiecare doi ani a dezbaterii privind viitorul Europei.

Mr Sequeira also stated that the panel had taken note of the groups' proposals concerning the composition of the Committee's other structures, which would be submitted to the assembly the following day.
Dl SEQUEIRA face cunoscut, printre altele, faptul că comisia a luat la cunoştinţă propunerile grupurilor privitoare la alcătuirea celorlalte structuri ale Comitetului iar acestea vor fi prezentate adunării în ziua următoare.

The president said that the report of the Ad hoc Group on Assistance to members in their consultative work(Sequeira group) would be discussed at the Bureau meeting in Portorož in June.
În ceea ce priveşte raportul Grupului ad-hoc pentru sprijin acordat membrilor în cadrul lucrărilor consultative(Comitetul Sequeira), preşedintele precizează că acesta va fi discutat cu ocazia şedinţei Biroului de la Portorož din luna iunie.

The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels in room JDE 63 on 4 July 2012, beginning at 2.30 p.m.
Dl președinte Sequeira vă invită să participați la prima ședință a Grupului de studiu„Statutul unei fundații europene”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 4 iulie 2012, începând cu ora 14:30(sala JDE 63).

Vice-Presidents of Group IIAndrzej Adamczyk(Poland)Sandy Boyle(United Kingdom)Gérard Dantin(France)Anna Maria Darmanin(Malta)Susanna Florio(Italy)Manfred Schallmeyer(Germany)Victor Hugo Sequeira(Portugal)Dana Štechová(Czech Republic).
Vicepreședinţii Grupului IIAndrzej Adamczyk(Polonia)Sandy Boyle(Regatul Unit)Gérard Dantin(Franţa)Anna Maria Darmanin(Malta)Susanna Florio(Italia)Manfred Schallmeyer(Germania)Victor Hugo Sequeira(Portugalia)Dana Štechová(Republica Cehă).

The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels(room JDE 60) on 17 July 2007, beginning at 2.30 p.m.
Dl preşedinte Sequeira, vă invită să participaţi la prima şedinţă a grupului de studiu„Bunuri de consum/ Răspunderea directă a producătorului”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 17 iulie 2007, ora 14:30(Sala JDE 60).

He pointed out that in order to facilitate members' work in the future, two ad hoc groups had been set up within the Committee, including the group chaired by Mr Sequeira, of which the first document should be available at the end of January 2008.
El aminteşte că, pentru ca munca membrilor să fie mai uşoară în viitor, au fost create în cadrul Comitetului două grupuri ad-hoc, între care şi grupul animat de dl SEQUEIRA, al cărui prim document va fi disponibil la sfârşitul lui ianuarie 2008.

The president, Mr Sequeira, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building(room JDE 61), Brussels on 12 October 2007, beginning at 9.30 a.m.
Dl preşedinte Sequeira vă invită să participaţi la cea de-a doua şedinţă a grupului de studiu„Bunuri de consum- Răspunderea directă a producătorului”, care va avea loc la Bruxelles, la sediul Comitetului, la 12 octombrie 2007, ora 9:30(sala JDE 61).

The Bureau confirms the six members appointed by the Groups to form the Selection Panel under the chairmanship of Ms Sirkeinen(For Group I: Ms Sirkeinen and Mr Krawczyk; for Group II: Ms Florio and Mr Sequeira; for Group III: Mr Metzler and Mr Bloch-Laine).
Biroul confirmă numele celor şase membri desemnaţi de grupuri pentru a forma comitetul de selecţie sub preşedinţia dnei SIRKEINEN(pentru Grupul I: dna SIRKEINEN şi dl KRAWCZYK; pentru Grupul II: dna FLORIO şi dl SEQUEIRA; pentru Grupul III: dnii METZLER şi BLOCH-LAINE).

Mr Sequeira reported that the election panel had taken note of the various candidacies on which consensus had been reached and that had been proposed by the three groups, covering the next thirty months of the first part of the 2010-2015 mandate starting on 19 October 2010.
Dl SEQUEIRA informează cu privire la faptul că comisia pregătitoare a luat act de diversele candidaturi, care fac obiectul unui consens şi al unei propuneri a celor trei grupuri, acoperind următoarele treizeci de luni din prima parte a mandatului 2010-2015, care a început la 19 octombrie 2010.

He also contested the May 2008 Bureau decision set out in the minutes, suspending the service of e-mailing meeting documents to members, which he said was not in the spirit of the work of the group chaired by Mr Sequeira.
Acesta profită de ocazia oferită pentru a contesta hotărârea Biroului din luna mai 2008, consemnată în procesul-verbal, care prevede stoparea expedierii prin e-mail către membri a documentelor de şedinţă, considerând că această hotărâre nu este conformă cu spiritul lucrărilor grupului prezidat de dl SEQUEIRA.

Brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Ms Pereira Sequeira seeks annulment of the Commission's decision recruiting her as a probationary official with effect from 16 March 2005, in so far as that decision fixes her classification in Category C*, Grade 1, step 2.
Acţiune formulată în temeiul articolelor 236 CE și 152 EA, prin care doamna Pereira Sequeira solicită anularea deciziei Comisiei prin care aceasta este recrutată în calitate de funcţionară stagiară, începând de la 16 martie 2005, în măsura în care această decizie stabilește încadrarea ei în categoria C*, gradul 1, treapta 2 Decizia: Respinge acţiunea.

However, he clarified that the group was not mandated to draw up a new report, its' role being to advocate that the Committee's political decision making bodies take operational decisions that would give practical effect to the recommendations set out in the Sequeira report.
Cu toate acestea, oratorul precizează faptul că acest grup nu va trebui să elaboreze un nou raport, întrucât rolul său este, mai curând, de a propune instanţelor politice decizionale ale Comitetului luarea de decizii operaţionale menite să concretizeze orientările din raportul Sequeira.

Mr Sequeira presented the first interim report of the ad hoc group on Assistance to members in their consultative work, drawn up at the conclusion of the work of the group set up on 25 October 2006 in order to continue improving the secretariat's assistance to members, a drive launched by the 2006 Sequeira report.
Dl SEQUEIRA prezintă Biroului raportul interimar GAH„Asistenţa acordată membrilor pentru lucrările consultative”, elaborat în încheierea lucrărilor GAH creat la 25 octombrie 2006, în vederea continuării demersului de îmbunătăţire a asistenţei acordate membrilor de Secretariat, început prin„Raportul Sequeira” din 2006.

It was noted that the measures proposed in 2008 in the report of the ad hoc group on assistance to members in their consultative work("Sequeira report") had largely been implemented, providing an excellent basis for also implementing those set out in the recent"Bredima report", adopted by the Bureau in December 2012.
Se consemnează faptul că măsurile prevăzute în 2008 în raportul Grupului ad-hoc„Asistenţa acordată membrilor pentru lucrărileconsultative”(„raportul Sequeira”) au fost puse în aplicare în ansamblu, ceea ce constituie o bază excelentă pentru a le duce la bun sfârşit pe cele din recentul„raport Bredima”, aprobat de Birou în decembrie 2012.

Mr Sequeira stated that the panel had confirmed that the proposals submitted to it complied with the provisions of Rule 3 of the Rules of Procedure, i.e. a list of 39 names representing the 27 Member States, with no more than three members from each Member State, evenly distributed between the three groups of the EESC.
Dl SEQUEIRA semnalează că comisia a constatat că propunerile care i-au fost prezentate respectă dispoziţiile articolului 3 din Regulamentul de procedură, şi anume o listă de 39 de persoane, reprezentând cele 27 de state membre, fără ca niciun stat să fie reprezentat de mai mult de 3 membri, repartizate în mod echitabil între cele 3 grupuri ale CESE.

After describing the ad hoc group's method and sources, as well as the satisfaction survey sent to Committee members in Spring 2008, Mr Sequeira explained that the report contained measures for immediate application alongside more general guidelines which would need to be fleshed out at a later date.
După descrierea detaliată a metodei şi surselor utilizate de GAH şi în special a anchetei de evaluare a gradului de satisfacţie realizate în rândul membrilor Comitetului în primăvara anului 2008, dl SEQUEIRA informează că raportul conţine, pe de o parte, măsuri destinate unei puneri în practică imediate şi, pe de altă parte, orientări mai generale, care se cer concretizate ulterior.

It was ultimately agreed that formal decisions on these items would only be taken at the following Bureau meeting, on the basis of a summary document, which would be drawn up to form a"package", collating both the conclusions of the ad hoc Bureau group chaired by Mr Sequeira and the proposals put forward by the new presidency.
De comun acord, se ia în fine hotărârea ca deciziile oficiale referitoare la aceste puncte să fie adoptate abia cu ocazia şedinţei următoare a Biroului, pe baza unui document de sinteză care va fi elaborat sub forma unui pachet care grupează, pe de o parte concluziile Grupului ad hoc al Biroului, prezidat de dl SEQUEIRA şi propunerile introduse de noua preşedinţie.

With regard to the proposal to make the Forum more structured, he pointed out that, in accordance with the ideas set out in the Sequeira report, the Assembly was meant to discuss specific subjects in plenary twice a year, as in the case of the July plenary, when the Committee would focus on the issue of the Constitutional Treaty.
În ceea ce priveşte propunerea de a conferi forumului un caracter mai structurat, reaminteşte că, în conformitate cu ideile cuprinse în raportul Sequeira, Adunarea trebuie să dezbată în sesiune plenară, de două ori pe an, subiecte concrete, aşa cum este cazul sesiunii plenare din iulie, în cadrul căreia Comitetul va aborda chestiunea Tratatului Constituţional.