What is the translation of " SEQUEIRA " in German?

• SEQUEIRA

Examples of using Sequeira in English and their translations into German

Chagas voting rights of Sequeira.
CHAGAS Mandat von Herrn SEQUEIRA.

Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, informed the assembly that the section had unanimously adopted the opinion on 14 July.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr Sequeira, teilt dem Plenum mit, dass die Fachgruppe die Stellungnahme am 14. Juli einstimmig angenommen hat.

The hotel Apartamento Bracara is located in Rua Bernardo Sequeira, 295, 5.96 km from the city centre of Braga.
Das Hotel Apartamento Bracara befindet sich in der Rua Bernardo Sequeira, 295 in Braga, etwa 5,96 km vom Stadtzentrum entfernt.

So we asked Mrs. Sharon Clarke Sequeira, a seeker who guided us spiritually at that time and who was in touch with H.H. Dr. Athavale about whether we could get married in a Vedic ceremony.
So fragten wir Frau Sharon Clarke Sequeira, eine Gottsuchende, die uns damals spirituell anleitete und mit S. H. Dr. Athavale in Kontakt war, ob wir eine vedische Hochzeitszeremonie haben könnten.

In the big supermarkets, the pigs never taste as good because they aren't castrated," António Sequeira Duarte explains.
In den Supermärkten ist das Fleisch grundsätzlich nicht so gut, weil die Sauen(=femea) nicht kastriert wurden", erklärt uns António Sequeira Duarte.

The section president, Mr Sequeira, informed the assembly that the opinion had been very controversial within the section and had been adopted on 8 May 2002 by 41 votes to 17, with 4 abstentions.
Der Fachgruppenvorsitzende, Herr SEQUEIRA, teilt dem Plenum mit, die in der Fachgruppe sehr umstrittene Stellungnahme sei am 8. Mai 2002 mit 41 gegen 17 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen angenommen worden.

After the"recria" phase(1), they move on to the fattening phase, during which, according to António Duarte Sequeira, they are fed with"good feed based on maize and cereals.
Nach der Anzuchtperiode kommt die Zeit der Mast, in der sie laut António Duarte Sequeira mit hochwertigem, auf Mais und Getreide basierendem Futter ernährt werden.

The president, Mr Sequeira, invites you to attend the section's 30th meeting, to be held in the Committee building, Brussels, on 27 June 2001 starting at 9.30 a.m. and continuing after lunch.
Der Vorsitzende, Herr SEQUEIRA, bittet um Ihre Teilnahme an der 30. Sitzung der vorgenannten Fachgruppe, die am 27. Juni 2001 um 9.30 Uhr im Ausschussgebäude in Brüssel stattfindet und am Nachmittag fortgesetzt wird.

The following members took part in the debate: Ms Sánchez Miguel, Ms Sirkeinen, Mr Drucker, Mr Bedossa, Mr Ehnmark, Mr Lawrence, Mr Liverani, Mr Pezzini, Mr Regaldo, Mr Sequeira, Mr Vever and Mr Wiesner.
An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Damen Sánchez Miguel und Sirkeinen sowie die Herren Drucker, Bedossa, Ehnmark, Lawrence, Liverani, Pezzini, Regaldo, Sequeira, Vever und Wiesner.

He did his diploma studies with Eugenia Sequeira in Barcelona and with Milan Turkovic, Stepan Turnovsky and Richard Galler at the University of Music and Performing Arts Vienna, graduating with distinction.
Sein Diplomstudium bei Eugenia Sequeira in Barcelona sowie bei Milan Turkovic, Stepan Turnovsky und Richard Galler an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien beendete er mit Auszeichnung.

The president called upon the President of the Section for The Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, the Rapporteur, Mrs Sirkeinen, and the co-rapporteur, Mr Ehnmark, to introduce the opinion.
Der Präsident bittet den Vorsitzenden der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herrn Sequeira, die Berichterstatterin, Frau Sirkeinen, sowie den Mitbericht erstatter, Herrn Ehnmark, um Erläuterung der Stellungnahme.

The president, Mr Sequeira, invites you to attend the fifth meeting of the ad hoc group, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels, at 10.30 a.m. on Wednesday 17 November 2004.
Der Vorsitzende, Herr SEQUEIRA, bittet um Ihre Teilnahme an der 5. Sitzung der vorgenannten Ad-hoc-Gruppe, die am Mittwoch, 17. November 2004, um 10.30 Uhr im Ausschussgebäude, Rue Belliard 99, in Brüssel stattfindet.

Then one day while on a modelling assignment, Yoya and her mother met Mrs. Sharon Clarke Sequeira, who was giving lectures on Spirituality in the US under the guidance of the Spiritual Science Research Foundation SSRF.
Eines Tages trafen Yoya und ihre Mutter bei einem Model-Job Fr. Sharon Sequeira, die Vorträge über Spiritualität unter der Leitung der Spiritual Science Research Foundation(SSRF) in den USA hielt.

Vice-Presidents of Group IIAndrzej Adamczyk(Poland)Gabriele Bischoff(Germany)Carmelo Cedrone(Italy)Gérard Dantin(France)Daiva Kvedaraitė(Lithuania)Victor Hugo Sequeira(Portugal)Dana Štechová Czech Republic.
Stellvertretende Vorsitzende der Gruppe IIAndrzej Adamczyk (Polen)Gabriele Bischoff (Deutschland)Carmelo Cedrone (Italien)Gérard Dantin (Frankreich)Daiva Kvedaraitė (Litauen)Victor Hugo Sequeira (Portugal)Dana Štechová Tschechische Republik.

The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed members that the section had adopted the opinion on 25 June 2003 by a majority vote, with 2 abstentions.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 25. Juni 2003 mehrheitlich bei 2 Stimmenthaltungen angenommen wurde.

The president, Mr Sequeira, would ask you at attend the ad hoc group's fourth meeting, to be held from 2.30 p.m. to 6 p.m. on Wednesday 20 October 2004 in the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels.
Der Vorsitzende, Herr SEQUEIRA, bittet um Ihre Teilnahme an der 4. Sitzung der Ad-hoc-Gruppe"Arbeits­methoden/Neue Sprachenregelung", die am Mittwoch, 20. Oktober 2004, von 14.30 bis 18.00 Uhr im Aus­schussgebäude, Rue Belliard 99, in Brüssel stattfindet.

The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the assembly that the section had adopted the opinion on 3 September 2003 by a majority, with one abstention.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt dem Plenum mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 3. September 2003 ohne Gegenstimmen bei 1 Stimmenthaltung angenommen wurde.

Mr Sequeira, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, informed the assembly that the opinion had been adopted by the section on 10 March 2004 by 25 votes to four with six abstentions.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt dem Plenum mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 10. März 2004 mit 25 gegen 4 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen angenommen worden war.

The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the assembly that the section had adopted its opinion on 16 December 2003 by 27 votes to nine with two abstentions.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA teilt dem Plenum mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 16. Dezember 2003 mit 27 gegen 9 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen angenommen wurde.

Mr Sequeira, the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, informed the assembly that the opinion had been adopted by the section on 16 December 2003, with 4 votes against and 6 abstentions.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt dem Plenum mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 16. Dezember 2003 mehrheitlich bei 4 Gegenstimmen und 6 Stimmenthaltungen angenommen wurde.

The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the assembly that the opinion had been adopted by the section on 16 December 2003 by a majority vote with two votes against.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt der Versammlung mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 16. Dezember 2003 mehrheitlich bei 2 Nein-Stimmen angenommen wurde.

Vice-Presidents of Group IIAndrzej Adamczyk(Poland)Sandy Boyle(United Kingdom)Gérard Dantin(France)Anna Maria Darmanin(Malta)Susanna Florio(Italy)Manfred Schallmeyer(Germany)Victor Hugo Sequeira(Portugal)Dana Štechová Czech Republic.
Stellvertretende Vorsitzende der Gruppe IIAndrzej Adamczyk (Polen)Sandy Boyle(Vereinigtes Königreich)Gérard Dantin (Frankreich)Anna Maria Darmanin (Malta)Susanna Florio (Italien)Manfred Schallmeyer (Deutschland)Victor Hugo Sequeira (Portugal)Dana Štechová Tschechische Republik.

The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the assembly that the section had adopted the opinion by a majority vote(two dissenting votes and one abstention) on 27 November.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt mit, dass die Stellungnahme in der Fachgruppensitzung am 27. November 2002 mehrheitlich bei 2 Gegenstimmen und 1 Stimmenthaltung angenommen wurde.

Featuring the Mexican Muralist Movement in its midst, the Museum of Modern Arts has masterpieces dedicated to three artists in particular- Diego Rivera, Jose Orasco and David Sequeira, while featuring many others in relatively lower orders of prominence.
Mit der mexikanischen Wandmaler-Bewegung in seiner Mitte, das Museum der modernen Künste hat Meisterwerke drei Künstler gewidmet insbesondere Diego Rivera, Jose Orasco und David Sequeira, während Sie mit vielen anderen in relativ niedriger Bestellungen von Bedeutung.

Mr Gafo Fernández, Mr Regaldo and Mr Sequeira participated in the debate, as did the meeting chair, Mr Little- also Co-Rapporteur for the Rules of Procedure- and Mr de Paul de Barchifontaine, Rapporteur for the Rules of Procedure.
Die Herren Gafo Fernández, Regaldo und Sequeira beteiligen sich ebenso an der Debatte wie der Vorsitzende, Herr Little, der auch Mitberichterstatter für die Geschäftsordnung ist, und Herr de Paul de Barchifontaine, Berichterstatter für die Geschäftsordnung.

A wide-ranging debate followed in which the following members took part: Mr von Schwerin, Mr Espuny Moyano, Ms Davison, Mr Sequeira, Mr Malosse, Mr Andrade, Mr Ribbe, Mr Ehnmark, Mr Olsson, Mr Kallio, Mr Sepi, Ms Sigmund and Mr Dimitriadis.
An der anschließenden eingehenden Debatte beteiligen sich die Herren von Schwerin, Espuny Moyano, Frau Davison, die Herren Sequeira, Malosse, Andrade, Ribbe, Ehnmark, Olsson, Kallio, Sepi, Frau Sigmund und Herr Dimitriadis.

The president of the Single Market Section, Mr Sequeira, briefly introduced the opinion, mentioning that it had occasioned a long debate at the section meeting, not the least due to a large number of amendments tabled by Mr Pelletier, but that the majority of the section members had decided to support the opinion.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Herr Sequeira, gibt eine kurze Ein führung zu der Stellungnahme und erwähnt, dass sie in der Sitzung der Fachgruppe eine lange Diskus sion ausgelöst habe, nicht zuletzt aufgrund einer großen Zahl an Änderungsanträgen von Herrn Pelletier, dass aber die Mehrheit der Fachgruppenmitglieder beschlossen habe, die Stellungnahme zu unterstützen.

He pointed out that in order to facilitate members' work in the future, two ad hoc groups had been set up within the Committee, including the group chaired by Mr Sequeira, of which the first document should be available at the end of January 2008.
Er verweist darauf, dass der Ausschuss zur Erleichterung der künftigen Arbeit der Mitglieder zwei Ad-hoc-Gruppen eingesetzt habe, darunter die von Herrn SEQUEIRA geleitete Gruppe, deren erstes Dokument Ende Januar 2008 vorliegen solle.

The President of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the assembly that the section had adopted its opinion on 16 December 2003 by a majority, with one vote against and seven abstentions.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt dem Plenum mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 16. Dezember 2003 mehrheitlich bei 1 Gegenstimme und 7 Stimmenthaltungen angenommen wurde.

The president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Sequeira, informed the assembly that the section had adopted the opinion on 3 September 2003 by a majority, with one vote against and one abstention.
Der Vorsitzende der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch, Herr SEQUEIRA, teilt dem Plenum mit, dass die Stellungnahme in der Sitzung der Fachgruppe am 3. September 2003 mehrheitlich bei einer Nein-Stimme und einer Stimmenthaltung angenommen wurde.