What is the translation of " SIDE OF THE TABLE " in Romanian?

• parte a mesei

Examples of using Side of the table in English and their translations into Romanian

Right side of the table.
În partea dreaptă a mesei.

You want to be on this side of the table?
Vrei să fii pe această parte a mesei?

Okay, from this side of the table it looks like… there's two people who could incriminate you.
OK. De această parte a mesei se pare că sunt două persoane care te-ar putea incrimina, dintre care una este acum moartă.

I was on the other side of the table.
Am fost pe de altă parte a mesei.

No one on this side of the table believes for a second that Mr. Haqqani pulled any of this off by himself.
Nimeni de pe această parte a mesei nu crede o secundă că dl Haqqani a făcut toate astea de unul singur.

You should be on this side of the table.
Ar trebui să fie pe această parte a mesei.

The reporter noticed that in his living room, the balance wheel left a black wall on the explosion site, and there were signs of explosions burning on the side of the table.
Reporterul a observat că în sufrageria sa, roata de echilibru a lăsat un zid neagră pe locul exploziei și au apărut semne de explozie arse pe marginea mesei.

I have been on that side of the table before.
Am fost pe acea parte a mesei înainte.

In this variant of the interior, a dining table and a small but comfortable sofa are installed on the balcony or, if the area permits, two small sofas- on either side of the table.
În această variantă a interiorului, pe balcon sau, în cazul în care zona permite acest lucru, se află o masă și o canapea mică, dar confortabilă, două canapele mici- pe fiecare parte a mesei.

She's on the other side of the table.
Ea e pe partea cealaltă a mesei.

This was a lot more enjoyable when I was on that side of the table.
Era mult mai plăcut când mă aflam de cealaltă parte a mesei.

Never been on this side of the table before.
N-am fost niciodată de partea asta a mesei.

By means of fastening materials fix rails on the side of the table.
Cu materiale de fixare pentru fixarea șinelor de pe partea laterală a mesei.

Cut the desired size of the board, place them on either side of the table and a few pre-drilled pilot holes at a distance of not less than 1 cm from the edge, secure with screws.
Se taie dimensiunea dorită a plăcii, așezați-le pe fiecare parte a mesei și câteva găuri pilot de pre-perforate la o distanță de cel puțin 1 cm de la margine, se fixează cu șuruburi.

Why are you all sitting on one side of the table?
De ce staţi toţi pe o singură parte a mesei?

Let me just clean this side of the table, all right?
Să curăţ partea aceea de masă, bine? Aşa?

Never thought I would see you on that side of the table.
Nu credeam că o să te văd de acea parte a mesei.

Players must allow a ball played toward them only one bounce on their side of the table and must return it so that it bounces on the opposite side..
Un jucător trebuie să lase mingea jucată spre el să cadă o singură dată pe partea sa de masă și trebuie să o trimită înapoi pe partea de masă a adversarului.

Feeling a little cold chill coming from this side of the table.
Senzație de un pic de fior rece provenind din această parte a mesei.

You too, missy, other side of the table.
Şi tu, domnişoară, de cealaltă parte a mesei.

How do you feel, James, be on that side of the table?
Cum te simţi, Jamie, stând de cealaltă parte a mesei?

Mr. Babbitt, the other side of the table.
Domnule Babbitt, de partea cealaltă a mesei.

Must feel sort of odd sitting on that side of the table.
Trebuie sa se simta un fel de ciudat stând pe acea parte a mesei.

The track is attached to any side of the table.
Piesa este atașat la oricare parte a mesei.

I just kept looking at him, thinking that could be me on his side of the table one day.
Am păstrat în căutarea la el, gândirea care ar putea fi eu la sau parte a mesei o zi.

On the sides of the table, narrow shelves are nailed.
Pe marginea mesei, rafturile înguste sunt cuie.

On the sides of the table there are chairs, ottomans for guests.
Pe marginea mesei sunt scaune, otomani pentru oaspeți.

We were amazed that the chairs were set on both sides of the table.
Am fost surprinşi că scaunele erau aşezate pe ambele părţi ale mesei.

I have been in rooms like that, On both sides of the table.
Am fost în asemenea camere, de ambele părţi ale mesei.

Cool LED lights in both sides of the table top will put you in the right gaming mood!
Luminile stilate LED din ambele părți ale mesei vă vor introduce în atmosfera potrivită de gaming!