What is the translation of " SIGNIFICANT ROLE IN THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• un rol semnificativ în dezvoltarea
• un rol important în dezvoltarea
• un rol semnificativ în elaborarea

Examples of using Significant role in the development in English and their translations into Romanian

Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries.
Io a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea astronomiei în secolele XVII și XVIII.

The cause of osteoarthritis is unknown, but aging plays a significant role in the development of this condition.
Cauza apariţiei osteoartritei este necunoscutǎ, dar îmbǎtrânirea joacǎ un rol semnificativ în dezvoltarea de aceastei boli.

Patents play a significant role in the development and growth of a modern economy and in supporting scientific research.
Brevetele joacă un rol important în dezvoltarea şi creşterea economiei moderne şi în sprijinirea cercetării ştiinţifice.

Engineering and consulting planning for financial support can play a significant role in the development of the enterprise, and its absence- before its ruin.
Inginerie Planificarea consultativ pentru securitatea financiară poate juca un rol semnificativ în dezvoltarea companiei și absența acesteia- de a ruina lui.

Quite a significant role in the development of this chronic disease plays an ever-increasing intragastric pressure and disturbance of the mobility of the gastrointestinal tract.
Destul un rol semnificativ în dezvoltarea acestei boli cronice are o presiune intragastrică tot mai mare și tulburarea mobilității tractului gastrointestinal.

It represents a new methodical direction in the technique of scientific research and will play a significant role in the development of morphological science.
Ea reprezintă o nouă direcție metodică în tehnica cercetării științifice și va juca un rol semnificativ în dezvoltarea științei morfologice.

Such cooperation plays a significant role in the development of new products and technologies that positively contribute to improving air quality.
Această cooperare joacă un rol semnificativ în dezvoltarea de noi produse și tehnologii, care contribuie într-un mod pozitiv la îmbunătățirea calității aerului.

Today it is clear that, along with testosterone, nandrolone, methandrostenolone, stanozolol has played a significant role in the development of the world of bodybuilding.
Astăzi este clar că, împreună cu testosteronul, nandrolona, methandrostenolona, stanozololul a jucat un rol important în dezvoltarea lumii culturismului.

Migrants have played a very significant role in the development of the European Union in recent decades, and the EU still needs their work.
Imigranţii au jucat un rol semnificativ în dezvoltarea Uniunii Europene în ultimele decenii şi UE are nevoie în continuare de munca lor.

The European Regional Development Fund(ERDF) and the Cohesion Fund play a significant role in the development and upgrade of this infrastructure.
Fondul european de dezvoltare regională(FEDER) și Fondul de coeziune joacă un rol semnificativ în dezvoltarea și actualizarea acestei infrastructuri.

Psychosocial factors play a significant role in the development and course of bipolar disorder, and individual psychosocial variables may interact with genetic dispositions.
Factorii psihosociali joacă un rol semnificativ în dezvoltarea și cursul tulburării bipolare, iar elementele psihosociale individuale pot interacționa cu înclinațiile genetice.

Increasing the average body mass index from what is now considered underweight to what is now the normal range played a significant role in the development of industrialized societies.
Creșterea indicelui mediu de masă corporală de la valoarea considerată actualmente subponderală la valoarea considerată normală a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea societăților industrializate.

Apart from their significant role in the development of rural areas, forests have a major value for nature conservation, play an important role in preserving the environment, are key elements of the carbon cycle and significant carbon sinks and represent a critical controlling factor of the hydrological cycle.
Pe lângă rolul semnificativ pe care îl joacă în dezvoltarea zonelor rurale, pădurile sunt extrem de preţioase pentru conservarea naturii. Ele sunt, de asemenea, foarte importante pentru conservarea mediului, constituie elemente cheie ale ciclului carbonului şi rezervoare de carbon considerabile şi, în acelaşi timp, reprezintă un factor de control crucial în ciclul hidrologic.

Fair Information Practices form the backbone of a strong internet. The concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
Practici informații corecte Practicile de informatii Fair Principiile formează coloana vertebrală a legii private în Statele Unite și conceptele care le includ au jucat un rol important în dezvoltarea legislației privind protecția datelor de pe glob.

The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data.
Principiile de practică a informațiilor corecte constituie coloana vertebrală a legii privind confidențialitatea în Statele Unite și conceptele pe care le includ au jucat un rol semnificativ în elaborarea legilor privind protecția datelor din întreaga lume.

Art and art galleries are, of course, a common sight in a city with such a rich abundance of artists, art-lovers and museums and which itself played a significant role in the development of modern art, and in the lives of some of the artists who redefined what we mean by the term'art'.
Galerii de artă şi arta sunt, desigur, o privelişte comună într-un oraş cu o astfel de abundenţă bogat de artişti, iubitorii de artă şi muzee şi care ea însăşi a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea de artă modernă, şi în viaţa de unele dintre artiştii care redefinit ceea ce noi înțelegem prin termenul"arta'.

In these conditions, it is possible that in the near future, through a socially responsible and innovative approach, the authorised applicants will play a significant role in the development of rail freight corridors.
În aceste condiţii este posibil ca, în viitorul apropiat, printr-o abordare inovatoare şi responsabilă din punct de vedere social, solicitanţii autorizaţi să joace un rol semnificativ în dezvoltarea coridoarelor de transport feroviar de marfă.

The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
Principiile de practică a informațiilor corecte constituie baza dreptului de confidențialitate în Statele Unite, iar conceptele pe care le includ au jucat un rol semnificativ în elaborarea legilor privind protecția datelor din întreaga lume.

The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
Practici informații corecte Practicile de informatii Fair Principiile formează coloana vertebrală a legii private în Statele Unite și conceptele care le includ au jucat un rol important în dezvoltarea legislației privind protecția datelor de pe glob.

The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
Practici corecte de informare Principiile practicii corecte de informare formeaza coloana vertebrala a dreptului de confidentialitate in Statele Unite si conceptele pe care le includ au jucat un rol important in dezvoltarea legilor de protectie a datelor din intreaga lume.

The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
Practici corecte de informare Practici corecte de informare în principiile formează coloana vertebrală a dreptului de confidențialitate în Statele Unite și conceptele pe care le includ au jucat un rol important în dezvoltarea legilor de protecție a datelor din întreaga lume.

The Fair Information Practices Principles form the backbone of privacy law in the United States and the concepts they include have played a significant role in the development of data protection laws around the globe.
Practici de informare corecte Principiile de practică a informațiilor corecte formează coloana vertebrală a legii privind confidențialitatea în Statele Unite și conceptele pe care le includ au jucat un rol semnificativ în elaborarea legilor privind protecția datelor în întreaga lume.

The CAP is an important element of the EU food and security policy and after 2013, it will play a significant role in development policy and in external food security policy.
PAC este un element important al politicii alimentare şi de securitate a UE şi, după 2013, va juca un rol semnificativ în politica de dezvoltare şi în politica externă privind securitatea alimentară.

Volunteers can play a significant role in development cooperation, either as individual volunteers or in the framework of activities pursued by civil society organisations.
Voluntarii pot juca un rol important în cooperarea pentru dezvoltare, fie în calitate de voluntari individuali fie în cadrul activităților desfășurate de organizațiile societății civile.

Numerous studies, especially those carried out by the OECD and UNICEF, have shown that these services play a significant role in the personal development of children, provided that they are of a high quality and children are entrusted to them for adequate periods of time.
Numeroase studii, în special cele realizate de OCDE şi UNICEF, au arătat că aceste servicii joacă un rol important în dezvoltarea personală a copiilor, cu condiţia ca acestea să fie de o înaltă calitate şi copiii să le fie încredinţaţi pentru perioade adecvate de timp.