What is the translation of " SILVER THREAD " in Romanian?

• fir de argint
• fir argintiu

Examples of using Silver thread in English and their translations into Romanian

Silver threads among the gold.
Silver fire Rândul aur.

Tapes; gold, silver thread;
Panglici; aur, fir de argint;

Silver threads among the gold.
Fire de argint Printre aur.

Cinderella, the silver thread!
Cenuşăreaso, adu firul de argint!

The silver thread isn't done right.
Fir de argint, asa nu se face dreptate.

Black silk and cotton scarf with silver thread and pearls.
Sal cu matase si fir argintiu negru.

Gold and silver thread have been disappearing from the storage.
Au dispărut din depozit fire de aur şi de argint.

Material: silk, gold and silver thread, linen.
Material: mătase, fir de aur, fir de argint, in.

An ivory satin wedding dress is completely covered with lace decorated with a silver thread.
Rochie de mireasa din satin culoare«ivory» complet acoperită cu dantelă fir argintiu.

Look at this. The silver thread isn't done right.
Fir de argint, asa nu se face dreptate.

On human rights: I want to describe that as a silver thread.
Despre drepturile omului: aş vrea să le descriu ca pe un fir roşu.

Material: natural silk, gilded silver thread, gilded silver spangles.
Material: mătase naturală, fir din argint aurit.

This coat is made of the finest velvet all cunningly worked with silver thread.
Haina asta e din cea mai fină catifea… brodată cu fir de argint.

This is obtained if you use silver threads in addition.
Acest lucru se obține dacă utilizați în plus fire de argint.

On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
Cu ocazia asta, firul de argint e tăiat, cupa de aur se sparge, si cuva se zdrobeste la venirea primăverii.

Black silk and cotton scarf with silver thread and pearls.
Esarfa matase si bumbac neagra cu fir argintiu si perle.

To my wife”- based on Silver threads among the gold(more florid piano version) baritone, piano.
Pentru soția mea"- pe baza de fire de argint printre aur(versiune mai pian florida mai mult) baritone, pian.

IB010- Girl napkin table and dark green velvet with gold+ silver thread embroidery, pattern roses.
IB010- Fata masa si servet din catifea verde inchis cu broderie fir auriu+argintiu, model trandafiri.

Below it, slightly obliquely, a band made of silver thread alternates with two bands of golden silk, between which there is a band sewn with gold thread..
Dedesubtul acesteia alternează, în poziție ușor oblică, o bandă realizată din fir de argint și două benzi de mătase aurie între care se află o bandă cusută cu fir de aur.

And one new thing, Elena Banda does enamel paintings, paintings in natural silk, silver thread paintings and gobelin tapestry.
Ca o noutate, Elena Bânda realizează picturi în smalţ(email), mătase naturală, tablouri cu fir de argint şi goblenuri.

To my wife”- based on Silver threads among the gold- baritone, piano.
Pentru soția mea"- bazat pe fire de argint printre aur- bariton, pian.

She appears in many photographs wearing these unique popular costumes, sometimes woven with gold or silver thread.
Ea apare în foarte multe fotografii purtând aceste costume populare aparte, ţesute uneori cu fir de aur sau de argint.

I sewed the buttons on with silver thread, so that sets me apart from the crowd.
Am cusut nasturii cu aţă argintie ca să mă deosebesc de mulţime.

Decorative ribbons are well combined with egg shell, which is pre-painted and decorated with beads, sequins or silver threads.
Panglicile decorative sunt bine combinate cu carapacea ouălor, care este pre-vopsită și decorată cu margele, paiete sau fire de argint.

IB031- Servet of blue velvet with silver thread embroidery, pattern roses.
IB031- Servet din catifea albastra cu broderie fir argintie, model trandafiri.

Some of the mannequins are wearing wedding or princess gowns, characteristics for the ladies of the days of yore, or clothes made of high quality brocade, sewn with silver thread and featuring belts with big buckles made of gold-plated silver..
Unele dintre manechine poartă ținute de mirese și domnițe, demne de prințesele din vremuri de mult apuse cu haine din cel mai ales brocart, cusute cu fir de argint și cu cingători cu paftale masive din argint aurit.

And with all that we do, the silver thread of human rights runs through our work.
Și în tot ceea ce facem, firul roșu al drepturilor omului ne călăuzește munca.

The Pine River valley winds is a thin silver thread, which suggests a distant murmur.
Râul ce şerpuieste pin vale este ca un fir subţire de argint, care sugerează un murmur îndepărtat.

And as I turned, I can see a long silver thread, forwantof abetterword, that'sgoingtowardsmybody.
Cand m-am intors, vad un fir argintiu, care, din lipsa de cuvinte, se indrepta catre corpul meu.

A painting displaying a peacock for which 14 meters of silver thread(7euro/m) were used represents a unique work.
Interesant este un tablou ce reprezintă un păun la care a folosit 14 metri de fir de argint(7euro/m), lucrarea fiind unicat.