What is the translation of " SILVER THREAD " in Czech?

• stříbrná nit

Examples of using Silver thread in English and their translations into Czech

On human rights: I want to describe that as a silver thread.
K lidským právům: chci to popsat jako stříbrnou nit.

I sewed the buttons on with silver thread, so that sets me apart from the crowd.
Přišila jsem knoflíky stříbrnou nití, to mne vyčleňuje z davu.

This coat is made of the finest velvet all cunningly worked with silver thread.
Tento kabát je z nejjemnějšího sametu a je prošit stříbrnou nití.

And with all that we do, the silver thread of human rights runs through our work.
A veškerou naší prací, kterou konáme, se táhne stříbrná nit lidských práv.

You have brought me the first two items… agoldencomband a spool of silver thread.
Už jsi mi přinesl první dva předměty… zlatýhřeben a cívku stříbrných nití.

All cunningly worked, as you see, with silver thread. This coat is made of the finest Littlefield velvet.
A je prošit stříbrnou nití. Tento kabát je z nejjemnějšího sametu.

This coat is made of the finest Littlefield velvet, all cunningly worked, as you see, with silver thread.
A je prošit stříbrnou nití. Tento kabát je z nejjemnějšího sametu.

Arthur was groomed for it, but… I felt it, like a silver thread pulling me towards this day.
Ale já to cítil, jako by mě stříbrná nitka táhla k dnešku. Připravovali na to Artura.

On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
Ale v tomto případě bude stříbrná nit přeříznuta, zlatý pohár se rozbije a vědro se roztříští u pramene.

And the pail is smashed at the spring. the golden cup breaks On this occasion, the silver thread is slit.
Rozbíjejí zlaté poháry Za těchto okolností se trhá stříbrná příze, a rozbíjí se vědra.

On this occasion, the silver thread is slit, and the pail is smashed at the spring. the golden cup breaks.
Za těchto okolností se trhá stříbrná nit, rozbíjejí zlaté poháry…- Okolností? a vědra padají do studen.

And the pail is smashed at the spring. the golden cup breaks On this occasion, the silver thread is slit.
Za těchto okolností se trhá stříbrná nit, rozbíjejí zlaté poháry…- Okolností? a vědra padají do studen.

The High Representative has described human rights as a silver thread that will run through all our external policy.
Vysoká představitelka popsala lidská práva jako stříbrnou nit, jež se bude vinout všemi našimi aktivitami na poli zahraniční politiky.

The golden cup breaks and the pail is smashed at the spring. On this occasion, the silver thread is slit.
Za těchto okolností se trhá stříbrná nit, rozbíjejí zlaté poháry…- Okolností? a vědra padají do studen.

The fiber is further characterized ClimaWell intensive silver threads, which is incorporated into the material by integrating silver nanoparticles into the polymer from which the yarn.
Vlákno Climawell se dále vyznačuje vysokým podílem stříbrného vlákna, které je začleněno do materiálu integrací nanočástice stříbra do polymeru, ze kterého jsou příze.

Nearly ten years on from the very first EU communication on human rights, and with the establishment of the new service, I want to ensure our human rights policy is effective, innovative and targeted: the silver thread that runs through all of our external action and a gold standard for our foreign policy.
Téměř deset let od vůbec první zprávy Evropské unie o lidských právech a v souvislosti se zřízením nové služby chci zajistit, aby byla naše politika v oblasti lidských práv efektivní, inovativní a cílená, aby to byla stříbrná nit, která se potáhne všemi našimi vnějšími činnostmi, a zlatý standard naší zahraniční politiky.

I want it to be part of everything that we do: a silver thread, not a filigree thread, a silver thread that is strong but that shines and is there for everyone to witness.
Chci, aby se stalo součástí všeho, co děláme: stříbrnou nití, ne filigránovým vláknem, ale stříbrnou nití, která je silná, je jasně vidět a každý se o ní bude moci přesvědčit.

And the pail is smashed at the spring. On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks.
Za těchto okolností se trhá stříbrná nit, rozbíjejí zlaté poháry…- Okolností? a vědra padají do studen.

I take away with me what I have described as a'silver thread' of human rights that must run through everything that we do in the service; and I take away, again, the reminder of the economic backdrop against which I am pulling this service together, and the desire that honourable Members have to see an efficient service that uses resources properly and effectively.
Odnáším si s sebou to, co jsem charakterizovala jako"stříbrnou nit" lidských práv, která musí procházet vším, co ve službě děláme; a odnáším si také připomenutí hospodářských podmínek, v jejichž kontextu tuto službu sestavuji, a přání vážených poslanců, aby vznikla efektivní služba, která bude využívat zdroje náležitě a efektivně.

Lady Ashton does not talk about mainstreaming in her speech, but I fear that, when she talks about a silver thread so thin that it risks breaking at the first pressure, she is talking about a sort of filigree foreign policy.
Paní Ashtonová ve svém projevu o tomto začleňování nemluví, ale obávám se, že když se mluví o stříbrné niti, která je tak tenká, že hrozí, že se při prvním tlaku přetrhne, mluví o jakési filigránové zahraniční politice.

ClimaWell fiber is further characterized by a high proportion of silver threads, which is incorporated into the material integrating silver nanoparticles into the polymer from which the yarns.
Vlákno Climawell se dále vyznačuje vysokým podílem stříbrného vlákna, které je začleněno do materiálu integrací nanočástice stříbra do polymeru, ze kterého jsou příze.

Create a loop with the needle nose pliers, thread the silver cord through it and tie the ends together with a knot fig.
Ketlovacími kleštěmi vytvořte očko, provlékněte jím stříbrnou šňůrku, kterou spojte uzlem obr.

Woven threads of silver and gold.
Utkaná z vláken stříbra a zlata.