Examples of using Silver thread in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cinderella, the silver thread!
Золушка, серебряные нитки!The silver thread as a way to one's soul.
Серебряная нить‒ путь к душе.Protection will be given on a silver thread.
Защита будет дана по серебряной нити.Why the Silver Thread was lost.
Почему утратилась суть,« серебряная нить».Spirituality and the knowledge represent a silver thread.
Духовность и знания- серебряная нить.The silver Thread is retained forges spirit.
Серебряная Нить удерживается силою духа.Such concept as a silver thread was hidden.
Было скрыто такое понятие, как серебряная нить.The silver thread is carefully protected from a rupture.
Серебряная нить бережно охраняется от порвания.Each failure was due to the strain upon the silver thread.
Каждая неудача происходила от замарания серебряной нити.So, also, the silver thread with Hierarchy must be felt.
Так же точно должна быть очувствована нить серебряная по Иерархии.In ancient times the linking"channel" was called the silver thread.
В древности этот связующий« канал» именовали серебряная нить.Gold and silver thread have been disappearing from the storage.
В последнее время из кладовой стали пропадать золотые и серебряные нити.It is much more difficult to hold the Silver Thread, than to establish it.
Удержать Серебряную Нить много труднее, нежели ее установить.Everything interferes between us, and it is necessary to preserve a silver thread.
Вторгается между нами все, и оберечь серебряную нить необходимо.And as long as the silver thread is intact, the stars themselves shall be my armor.”.
И пока серебряная нить цела, сами звезды будут панцирем моим".Spirit duty is Communication to hold,carefully preserving the Silver Thread against a gap.
Обязанность духа- Связь удержать,заботливо оберегая Серебряную Нить от порвания.Let never will interrupt the silver thread connecting my heart and Great Heart Maitreya.
Пусть никогда не прервется серебряная нить, соединяющая мое сердце и Великое Сердце Майтрейи.It is necessary to stand up to the end,having undergone and without breaking off the Silver Thread of communication.
Именно нужно выстоять до конца,все претерпевши и не порывая Серебряную Нить связи.It is necessary to learn to hold strong the Silver Thread of spirit binding with the Teacher of Light.
Надо научиться крепко держать Серебряную Нить духа, связующую с Учителем Света.The Silver Thread concept: the knowledge leading to the spiritual world, the genuine way to reach God.
Понятие« Серебряная нить»- знания, ведущие в мир Духовный, истинный путь к Богу.To eliminate the Guiding Forces means to sever the silver thread and to exclude oneself from the Chain of Hierarchy.
Изъять Руководящие Силы- значит отрезать серебряную нить и выключить себя из цепи Иерархии.On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
В таком случае: разрезают серебряную нить, ломают золотые чаши, и громят бадью на весну.Namely the books by Anastasia Novykh andthe three marvellous programs of The Silver Thread series on AllatRa TV.
А именно книги Анастасии Новых итри прекрасные передачи из цикла« Серебряная нить» на АллатРа ТВ.Our divine Egos,which run like a silver thread from the Spark in us up to the primeval divine Fire.810.
Наших божественных Эго,которые протянуты как серебряная нить от Искры в нас до изначального божественного Огня803.Written in beautiful Arabic script from the Koran, suras are often made in gold or silver thread on a beautiful velvet or thick silk.
Написанные красивой арабской вязью суры из Корана чаще всего вышиваются золотой или серебряной нитью на красивом бархате или плотном шелке.Of course, as I knew from The Silver Thread program series, it's impossible to evaluate your spiritual growth via consciousness.
Конечно, как известно, еще с цикла передач« Серебряная нить», сознанием духовный рост оценить невозможно.Where we not are, our temple always with us,in heart of the person, which silver thread connects to heart of the Great Teacher?
Где бы мы не находились, наш храм всегда с нами,в сердце человека, которое серебряной нитью соединяется с сердцем Великого Учителя?In the epoch-making programs No.2 and No.3 of The Silver Thread series, Bodhisattva himself says several times that human Personality and Consciousness are not the same things.
Во второй и третьей эпохальных передачах из цикла« Серебряная нить» из уст самого Бодхисатвы не единожды звучат слова о том, что человеческая Личность и Сознание- понятия не тождественные друг другу.The carpets included three sets of silk carpets,some of which had gold and silver thread, and two sets of wool and silk carpets.
В число ковров входили три комплекта шелковых ковров,некоторые из которых были вытканы из золотых и серебряных нитей, и два комплекта шелково- шерстяных ковров.But whatever happens around tight will keep the silver thread of spirit, because all of the temporally, but it is constant.
Но что бы ни происходило вокруг, крепко будем держать Серебряную Нить духа, ибо временно все, но она постоянна.
