What is the translation of " SLACKER " in Romanian?

• un pierde-vară
• chiulangiu
• o leneşă
• slacker

Examples of using Slacker in English and their translations into Romanian

Sure, slacker.
Sigur, chiulangiu.

Slacker, child, clown.
Pierde-vară, copil, clovn.

Do it, slacker.
Fă-o, chiulangiu.

God, I feel like such a slacker.
Doamne, mă simt ca un pierde-vară.

That slacker sister!
Pe sora şmecherului!

I'm not a slacker.
Nu sunt leneş.

Come, slacker, today is the last day.
Hai, şmechere, azi e ultima zi.

I am a slacker.
Sunt un chiulangiu.

Reb or slacker, which makes you feel better?
Rebel sau laş? Ce vă convine mai mult?

You're a slacker.
Eşti un tăntălău.

That slacker's finally gotten involved in this.
Pierde-vară ăla în sfârşit s-a implicat în asta.

Guy was a slacker.
Tipul a fost un trântor.

Yours is a slacker who still lives at home. Hey.
Al tău e un pierde-vară care încă trăieşte acasă la părinţi.

The kid's a slacker.
Puștiul e un pierde-vară.

Are you a slacker or a policeman?
Ești un pierde-vară sau un polițist?

Pass me the salt, slacker.
Dă-mi sarea, chiulangiu.

I'm a total slacker shut-in ghost.
Sunt un chiulangiu total de oprire în fantoma.

Are you a true slacker?
Eşti un pierde-vară adevărat?

Do you want to be a slacker for the rest of your life?
Vrei să fi un tăntălău toată viaţa ta?

Well figure it out, slacker.
Ei bine seama, chiulangiu.

You can be the slacker for a change.
Puteti fi chiulangiu pentru o schimbare.

Acid, but I'm not a slacker.
LSD, dar nu sunt o chiulangioaică.

I was gonna say slacker, but, yeah, to you, Mr. Obvious.
Voiam să zic leneş, dar cum vrei tu, Dle Evident.

Daddy says he's a slacker!
Daddy a zis că e un pierde-vară!

He may be a slacker, but he makes business investments that pay off.
O fi el un pierde-vară, dar face investiţii profitabile.

Now live a life of a slacker.
Acum trăiesc o viaţă de chiulangiu.

Hard, not as easy as slacker schools like Yale.
Tare, nu la fel de ușor ca și școlile Slacker, cum ar fi Yale.

She's surprisingly stubborn for a slacker.
Este surprinzător de încăpăţânată pentru o leneşă.

I figured if a slacker like death.
M-am gândit că, dacă o leneşă ca Death.

But I didn't expect him to be such a slacker.
Dar nu m-aş fi aşteptat să fie atît de delăsător.