What is the translation of " SPECIALIZED STRUCTURES " in Romanian?

• structuri specializate
• structurilor de specialitate

Examples of using Specialized structures in English and their translations into Romanian

(3) The specialized structures mentioned in par.
(3) Structurile specializate mentionate la alin.

Fabricates offshore drilling and production platforms and other specialized structures.
Fabricates platformele marine de foraj și de producție și a altor structuri specializate.

Mitochondria are tiny specialized structures that reside in each of the body's cells.
Mitochondria sunt structuri specializate mici care se află în fiecare dintre celulele corpului.

Depending on our needs and your options, you will be able to become part of the various specialized structures within our organization.
În funcţie de nevoile noastre şi de opţiunile tale, vei putea activa în cadrul diverselor structuri specializate.

Setting up specialized structures to conduct educational activities of the kind mentioned at point b;
Infiintarea de structuri specializate care sa desfasoare activitati didactice de tipul celor mentionate la pct. b;

Designing local development strategies and working in specialized structures for the creation of development policies.
Elaborarea strategiilor de dezvoltare, respectiv participarea în structurile de specialitate privind elaborarea politicilor de dezvoltare.

Verifications concerning persons who are missing from their domicile, other than those concerned by the exclusive competence of public specialized structures;
Verificări cu privire la persoanele dispărute de la domiciliu, altele decât cele aflate în competența exclusivă a structurilor specializate ale statului;

Neurons contain some specialized structures(for example, synapses) and chemicals(for example, neurotransmitters). See below.
Neuronii conțin câteva structuri specializate(de exemplu, sinapse) și produse chimice(de exemplu, neurotransmițători). Vezi mai jos.

This occasion, they approached the practical issues of public relations promotion by the specialized structures of the two military bodies.
Cu acest prilej, au fost abordate aspecte practice ale promovării relațiilor publice de către structurile abilitate în cele două organisme militare.

Taste cells lie within specialized structures called taste buds, which are situated predominantly on the tongue and soft palate.
Celulele pentru gust se afla în cadrul unor structuri specializate numite papile gustative, care sunt situate în principal pe cerul gurii si pe limba.

Shall coordinate and be responsible for the proper organization of scientific and research activities of specialized structures within the Institute;
Coordonează şi răspunde de buna organizare a activităților științifice și de cercetare a structurilor de specialitate din cadrul Institutului;

Nematoda, what plants are paraziteaza pathogens with specialized structures that allow them to break cell wall of the plant and to extract the contents of the cell.
Nematodele ce paraziteaza plantele sunt agenti patogeni cu structuri specializate care le permit sa rupa peretele celular al plantei si sa extraga continutul celulei.

The general objective of the RO21 programme is reached by implementing 6 predefined projects, that will be developed and managed by specialized structures of the Ministry of Internal Affairs.
Pentru realizarea obiectivului său general, Programul RO 21 cuprinde implementarea unui număr de 6 proiecte predefinite, care vor fi gestionate de structuri specializate ale Ministerului Afacerilor Interne.

The GSSI aims to create a new center of scientific excellence in L'Aquila fostering the skills and highly specialized structures already present in the area, such as the Gran Sasso National Laboratories of the INFN and the University of L'Aquila, facilitating the attraction of high-level resources in the fields of natural and social sciences.
GSSI își propune să creeze un nou centru de excelență științifică în L'Aquila, care să promoveze competențele și structurile foarte specializate deja existente în zonă, cum ar fi laboratoarele naționale din Gran Sasso ale INFN și Universitatea L'Aquila, facilitând atragerea resurse la nivel înalt în domeniul științelor naturale și sociale.

Of course, there is also the possibility of clarifying certain aspects by formulating a letter to the Ministry of Finance and/ or various specialized structures with the necessary competence for a certain area.
Desigur ca exista si posibilitatea clarificarii anumitor aspecte prin formularea unei scrisori catre Ministerul de Finante si/sau diverse structuri specializate cu competenta necesara pentru o anumita arie.

My expertise comes from an activity of over 20 years carried out solely within specialized structures competent to investigate economic fraud, such as, without limitation, tax evasion, social engineering fraud, bank fraud, insurance fraud, securities fraud, money laundering, obviously, as well as the field of financial investigations and identification and recovery of the products of crime.
Experienţa mea provine din activitatea de peste 20 de ani, desfăşurată exclusiv în cadrul structurilor de specialitate competente cu investigarea fraudelor economice, exemplificând, fără a fi exhaustiv, evaziunea fiscală, fraudele de tip”social engineering”, fraudele din sectorul bancar, al asigurărilor, al pieței de capital, bineînțeles spălarea banilor, dar și în domeniul investigațiilor financiare și al identificării și recuperării produsului infracțiunilor.

Macrophages are the immune cells responsible for cleaning many kinds of cellular waste, including deformed proteins superfluous fat droplets and dysfunctional organelles- specialized structures within cells.
Macrofagele Sunt ale sistemului imunitar Celule pentru curățarea multe direct raspunzator de DESEURI Celulare Tipuri, including Picaturi Proteine deformate de grăsime inutile organite ȘI disfuncționale- structuri specializate version interiorul celulelor.

Any new domain of concentrated, special-purpose human activity has its own specialized structures, which take time to learn(and which benefit from periodic re-examination and revision).
Orice domeniu specific de cunoaștere umană are propriile sale structuri specializate, care necesită timp pentru a li se învăța protocoalele de lucru(protocoale care, de altfel, beneficiază periodic de re-examinare și revizuire).

Getting, in general, any kind of information requested, with the exception of cases violating the law or the professional deontology and whose solving does not belong to the exclusive competence of public specialized structures.
Obținerea, în general, a oricărui tip de informație solicitat, în afara celor care contravin legii sau deontologiei profesionale și a căror rezolvare nu este în competența exclusivă a structurilor specializate ale statului.

He has a good knowledge of the public administration for 7 years as coordinating positions in the specialized structures on housing, urban and territorial planning in the central public administration.
Are o bună cunoaștere a administrației publice, vreme de 7 ani ocupând poziții de coordonare în structurile de specialitate privind locuirea, planificarea urbană și teritorială din administrația publică centrală.

He coordinated the comparative analysis of the Romanian and European doctrine and jurisprudence on corruption and conflict of interest, organizing conferences aiming the exchange of good practices between the specialized structures of the Public Ministry, the Romanian Police, the National Agency for Integrity.
A coordonat analizarea comparativă a doctrinei și jurisprudenței române și europene în materie de corupție și conflict de interese, organizând conferințe orientate spre schimbul de bune practici între structurile specializate ale Ministerului Public, Poliției Române, Agenției Naționale de Integritate.

States that, starting with the 1st of January 2016, companies will have to conduct risk analysis through specialized structures by experts that hold occupational risk skills to asses the security status of the assets.
Constă în faptul că, începând cu 1 ianuarie 2016, firmele vor trebui să efectueze analiza de risc, prin structuri de specialitate sau prin experți abilitați care dețin competențe profesionale dobândite pentru ocupația de evaluator de risc la securitatea fizică.

His case files have related to all areas of practice of the criminal law- crimes of corruption, money laundering, organized crime, frauds, including those falling within the competence of the specialized structures of the Prosecutor's Office(DIICOT, DNA), but also the support of internal investigations or fraud prevention.
Dosarele sale au vizat toate ariile de practica ale dreptului penal- infractiuni de coruptie, spalarea banilor, crima organizata, fraude, inclusiv cele care fac obiectul competentei structurilor specializate de Parchet(DIICOT, DNA), dar si sprijinirea unor investigatii interne sau prevenirea fraudelor.

The increasing complexity of multicellular organisms and the individual cells that compose them come to assume increasingly specialized structures and functions, differentiating themselves in a varied(and more or less extreme) way from the cell type.
Complexitatea tot mai mare a organismelor multicelulare și a celulelor individuale care le compun vin să-și asume structuri și funcții din ce în ce mai specializate, diferențiându-se în diferite moduri(și mai mult sau mai puțin extreme) de celulă de tip.

Pediatric characterized in Israel a highly specialized structure that provides high-quality treatment.
Pediatrică prin Israel caracterizat, o de specializate Structură extrem, de îngrijire de TRATAMENTE Ofera INALTA Calitate.

During peacetime- a specialized structure in the naval forces to exercise operational tasks, the management of the maritime fluvial and adjacent air space;
La pace- structură specializată în cadrul forțelor navale pentru exercitarea atribuțiilor operaționale, managementul spațiului maritim și fluvial și aerian adiacent acestora;

The activity of the Agency is not coordinated by another institution, being a specialized structure subordinated to the Ministry of Home Affairs.
Agenția Națională Împotriva Traficului de Persoane Activitatea Agenției nu este coordonată de către o altă instituție, fiind o structură de specialitate aflată în subordinea Ministerului Afacerilor Interne.

Specialized department of social reintegration- specialized structure, established at the National Administration of Penitentiaries, which defines, coordinate, implements and evaluates the lines of action for the uniform application of penal policies in education, psychological and social assistance for the inmates in the detention places of the prison system.
Direcţie de specialitate în domeniul reintegrării sociale- structură specializată, constituită la nivelul Administraţiei Naţionale a Penitenciarelor, care defineşte, coordonează, implementează şi evaluează direcţiile de acţiune în vederea aplicării unitare a politicilor penale în domeniul educaţiei, asistenţei psihologice şi asistenţei sociale a persoanelor custodiate în locurile de deţinere din sistemul administraţiei penitenciare.

The General Directorate for Intelligence and Internal Protection is the specialized structure of the Ministry of Administration and Interior which carries out intelligence activities, with the view to ensuring the public order, as well as to preventing and countering threats to national security concerning the missions, personnel and information within the Ministry of Administration and Interior.
Departamentul de Informatii si Protectie Interna este structura specializata a Ministerului Afacerilor Interne care desfasoara activitati de informatii si protectie interna, in vederea asigurarii ordinii publice, prevenirii si combaterii amenintarilor la adresa sigurantei nationale privind misiunile, personalul si informatiile clasificate in cadrul ministerului.

It is mandatory to specify from the beginning that psychological operations mean enemy, opponent, influence, that are known in NATO as PSYOPS(psychological operations), and it has to be treated separately from the morale of own forces, which is the focus of another specialized structure within the Romanian Ministry of Defence.
Se impune făcută precizarea că operațiile psihologice înseamnă inamic, adversar, influențare, cunoscute în NATO sub denumirea de PSYOPS- psychological operations, și trebuie separată de tot ceea ce înseamnă pregătirea moralului trupelor proprii, domeniu de care se ocupă o altă structură specializată a Ministerului Apărării Naționale.