What is the translation of " SPLIT OPEN " in Romanian?

• despicat
• împărțit deschis
• se crapă

Examples of using Split open in English and their translations into Romanian

Head split open.
Cap despicat.

She fell and her head split open.
A cazut si si-a spart capul.

The quake split open a section of Iron Heights.
Cutremurul a despicat un sector din iron heights.

Her skull was split open.
Craniul i-a fost despicat.

My pants split open when I couldn't contain my rage.
Mi-au crăpat pantalonii când nu mi-am mai putut stăpâni furia.

That girl got split open?
Fata aia a fost despicată?

He was about to kill me when suddenly there was a blinding light and the sky split open.
El a fost pe cale să mă omoare Când deodată a fost o lumină orbitoare Și cerul împărțit deschis.

You have split open!
Te-ai desfăcut în două!

I saw him on the floor, and he was… He was all… He was completely split open.
L-am văzut pe podea şi era… era… era în întregime despicat.

I have had my head split open, my nose mashed.
Mi-ai spart capul, mi-ai turtit nasul.

The whole back of the suit is split open.
Toată partea din spate a costumului e despicată.

The cows found dead split open, drained, over a dozen cases?
Vitele găsite moarte despicate, secate, peste 10 cazuri?

I was wondering if you could make this melon split open for me.
Mă întrebam dacă puteţi să-mi tăiaţi acest pepene.

My head is already split open, you overgrown mouth-breather.
Capul meu este deja împărţită deschis, ai gura prea mare, pauza.

Pull out the basting thread and carefully split open the zipper.
Trageţi firul ungand cu atenţie şi despicat fermoar.

They held me tightly and split open my chest, from my throat down to my belly.
M-au ținut bine și despicat pieptul meu, de la gâtul meu până la burta mea.

(Bea) Can't even***.-(Allie) Her face is split open.
(Bea) Poate nici măcar***.-(Allie) Fața ei este împărțită deschisă.

The Earth shook and split open, and I saw a very dark hole below.
Pământul s-a cutremurat şi s-a despicat, şi am văzut o groapă foarte întunecată în jos.

I was putting out the garbage earlier today and the bottom of the bag split open.
Am fost punerea gunoiul azi mai devreme. Și în partea de jos a pungii împărțit deschis.

Now you can work with your split open tickets as usual.
Acum puteţi lucra cu biletul deschis divizat ca de obicei.

His skin reminds me of a grape that was left out in the sun too long and split open.
Pielea lui îmi amintește de un strugure care a fost lăsat în soare prea mult timp și despicat deschis.

And his characters head was split open with a chaos bolt.
Și capul lui de caractere a fost împărțit deschis cu un șurub haos.

Head split open like a pumpkin, or a melon, or a watermelon, and Margaret, she's handing from a chandelier, dead too obviously.
Cap despicat ca un dovleac, sau un pepene, sau un pepene verde, şi Margaret, ea predarea la un candelabru, mort prea evident.

It's a revenge fantasy, Tony, Which ends with the boss's head split open by a meat cleaver!
E o fantezie de răzbunare, Tony, care sfârşeşte cu un cap de boss despicat de un satâr!

I'm the one that talked to him when his pants split open and his whole break-dance team made fun of his SpongeBob underwear.
Eu am fost cea care a vorbit cu el atunci când pantalonii s-au crăpat şi întreaga lui echipă de break-dance a râs de lenjeria lui de corp SpongeBob.

If spend Any more time with Mia without sleeping with her, I'm gonna split open like a roasted pistachio!
Daca mai petrec mult timp cu Mia fara sa ma culc cu ea, ma voi despica ca o bucata de fistic prajita si nimeni nu-si doreste asa ceva!

We only know that the victim's rib cage was split open with some kind of blade and that she died of a massive hemorrhage when her heart was cut out.
Noi știm doar că victimei coaste cușcă a fost împărțită deschis cu un fel de lamă și că ea a murit de o hemoragie masivă Când inima ei a fost tăiată.

Your hearts only hardened like rocks or even harder, but among rocks are those from which rivers flow; and there are also those which split open and water gushes forth; as well as those that roll down for fear of God.
Inimile voastre s-au întărit după aceea ca stânca, ba chiar mai mult, căci sunt şi stânci din care ţâşnesc izvoare, şi stânci ce se crapă şi iese apa din ele, şi stânci ce se prăvălesc de frica lui Dumnezeu.

And, it was the roof of her house which was suddenly split open, and that it was that specific house to which the Prophet referred when he said"the house" because it was there that he stayed.
Și, a fost acoperișul casei sale, care a fost brusc împărțit deschis, și că a fost atât de specificCasă pentru care Profetul menționate atunci când a spus"casa" pentru ca a fost acolo că el a rămas.

Abu Hurayrah also reported that the Prophet said,"I will be the Master of the Children of Adam on the Day of Resurrection, the first for whom the tombs split open, and the first to intercede and the first whose intercession is accepted.".
Abu Hurayrah, de asemenea, a raportat că Profetul a spus:"Eu voi fi Maestru de copiii lui Adam în Ziua Învierii, prima pentru care mormintelor crăpat, iar primul intervină și prima a cărei mijlocire este acceptată.".