What is the translation of " SPLIT THE DIFFERENCE " in Romanian?

• să împărţim diferenţa
• împărți diferența
• împarte diferenţa

Examples of using Split the difference in English and their translations into Romanian

Split the difference.
Împarte diferenţa.

I'm gonna split the difference.
Voi împărţi diferenţa.

Split the difference.
Împărţim diferenţa în două!

You got to split the difference.
Trebuie să împarţi diferenţa.

Split the difference, and I will buy a drink.
Împarte diferenţa şi iau de băut.

Can't we just split the difference?
Nu putem împărţi diferenţa?

Split the difference, but keep the music where it is.
Împarte diferenţa, dar lasă muzica acolo unde e.

How about we split the difference?
Ce-ar fi să împărţim diferenţa?

Then we will deduct the loss of the cigarette incident… and split the difference.
Aşa vom scăpa de datoria din incidentul cu ţigările… şi împărţim difereţa.

Let's split the difference.
Să împărţim diferenţa.

He charges more and we split the difference.
El are mai multe taxe şi am împărţit diferenţa.

Yeah, split the difference.
Da, să imparti diferenţa.

I didn't know if you were a pinot girl or a cabernet, so I split the difference with a… A nice pinot noir.
N-am ştiut dacă eşti o fată de Pinot sau de Cabernet, aşa că am împărţit diferenţa cu… un Pinot Noir drăguţ.

I will split the difference.
O să despart diferenţa.

If you accept an extreme opening position you are leaving yourself open to the other side adopting the split the difference approach.
Dacă acceptaţi o poziţie de deschidere extremă sunteţi lăsat descoperit faţă de cealaltă parte care adoptă abordarea de divizare a diferenţei.

We will split the difference.
Vom împărți diferența.

You always want to split the difference.
Întotdeauna ai împărţit diferenţa.

We could split the difference and get one of these.
Am putea împărți diferența și de a lua una dintre acestea.

In order to keep all of India in the same time zone, they have to split the difference between the east and west halves of the country.
Pentru ca în toată India să fie acelaşi fus orar, au împărţit diferenţa între jumătatea estică şi vestică.

How about we split the difference and discuss why Austria was an archduchy and not just a regular duchy.
Ce-ai zice sa impartim diferența și să discutam de ce Austria a fost un arhiducat și nu doar un ducat regulat.

Now you should split the difference.
Ar trebui să împarţi diferenţa.

I will split the difference with you.
Voi împărţi diferenţa cu dvs.

Vincenzo Galilei(1520-1591), Galileo Galilei's father and a musical theorist, championed a system of equal tuning that“split the difference” the“commas” represented in order to facilitate composition and performance on the piano.
Vincenzo Galilei(1520-1591), tatăl lui Galileo Galilei și un teoretician muzical, sustinut un sistem de tuning egalității că“împărțidiferența” la“virgule”, reprezentată în scopul de a facilita compoziția și performanțele pe pian.

How about we split the difference so they wear them to their waist?
Ce spui să împărţim diferenţa ca să nu se piardă?

All right, let's split the difference.
În regulă, să împărţim diferenţa.

Let's split the difference.
Hai să împărţim diferenţa.

Let's say 17 and split the difference.
Hai să zicem 17 şi să împăţim diferenţa.

I just kind of split the difference.
Am doar un fel de împărțit diferența.

You say"day-ta," I say data-- I say we split the difference and call it a date.
Tu spui"day-ta," eu zic data, hai să împărţim diferenţa.

Last year didn't the conferees split the difference like 68-something?
Anul trecut nu au au organizat divizat diferența ca 68-ceva?