What is the translation of " SPLIT THE DIFFERENCE " in Hungarian?

• osztja szét a különbséget
• szét a különbség
• felezd a különbséget

Examples of using Split the difference in English and their translations into Hungarian

Split the difference.
Felezd a különbséget.

Well, would they split the difference?
És ha megfeleznénk a különbséget?

Split the difference.
Felezzük a különbözetet.

We want to split the difference.
Csökkenteni szeretnénk a különbséget.

Split the difference.
Felezd meg a különbséget.

How about we split the difference?
Mi lenne ha elfeleznénk a különbözetet?

We split the difference, four years.
Megfelezzük a különbséget, 4 év.

How about we split the difference?
Mi lenne, ha megosztanánk a különbséget?

We split the difference, of course!
Elfelezzük a különbséget… természeteseno!

Then we will deduct the loss of the cigarette incident… and split the difference.
Akkor levonjuk a veszteséget és osztozunk a különbözeten.

I will split the difference.
Megfelezem a különbséget.

Delta's new international-style premium economy cabin offer space and legroom that try to split the difference between economy and business class.
A Delta új, nemzetközi stílusú prémium-gazdaságos kabinja helyet és lábteret kínál, amely megpróbálja megosztani a különbséget a gazdaság és az üzleti osztály között.

Let's split the difference.
Osszuk ketté a különbséget.

The seats are part of United's new international-style premium-economy cabin that tries to split the difference between business class and economy.
A Delta új, nemzetközi stílusú prémium-gazdaságos kabinja helyet és lábteret kínál, amely megpróbálja megosztani a különbséget a gazdaság és az üzleti osztály között.

Can we split the difference'?
Tudunk“különbséget tenni”?

If you are courteous and professional and the seller believes that your request is reasonable, many will actually either split the difference, accept a return, or refund your money.
Ha udvarias és professzionális, és az eladó úgy véli, hogy a kérése elfogadható, sokan ténylegesen osztják meg a különbséget, elfogadják a visszatérést, vagy visszatérítik a pénzt.

So I split the difference.
Így elosztottam a különbséget.

So this was one change where we wanted to split the difference between the two games.
Így ez egy olyan változás volt, mellyel meg kívántuk osztani a különbséget a két játék között.

Split the difference, but keep the music where it is.
Felezd a különbséget, de a zene maradjon, ahogy van.

In order to keep all of India in the same time zone, they have to split the difference between the east and west halves of the country.
Annak érdekében, hogy egész India azonos időzónában lehessen, meg kell felezniük a különbséget az ország keleti, és nyugati fele között.

Split the difference and you would be closer to the truth.
Boncolgassuk a különbséget, és közelebb kerülünk az igazsághoz.

And often, someone accused of murder will plead guilty to manslaughter and"split the difference"(that is, get a lighter sentence than for murder, while the prosecution"locks in" some jail time).
És gyakran, a gyilkossággal vádolt személy bűnösnek tartja a gyilkosságot, és"megosztja a különbséget"(azaz megkönnyíti a mondatot, mint a gyilkosság, míg a vádemelés"bizonyos börtönidőbe zár").

Split the difference,' said Wilkins Flasher, Esquire.'Make it ten days.'.
Felezzük meg a különbséget- mondta Wilkins Flasher úr.- Legyen tíz nap.

Vincenzo Galilei(1520- 1591), Galileo Galilei's father and a musical theorist, championed a system of equal tuning that split the difference- the commas- to facilitate composition and performance on the piano.
Vincenzo Galilei(1520-1591), Galileo Galilei apja és egy zenei teoretikus, lándzsát rendszer egyenlő tuning, hogy“szét a különbség”, a“vesszőt” képviselt megkönnyítése érdekében összetételét és teljesítményét a zongorán.

Never Split the Difference by Chris Voss, is an awesome negotiation book.
A Soha nem osztja szét a különbséget, Chris Voss elviszi Önt a magas tétteljes tárgyalások világában.

Can you“split the difference?”?
Tudunk“különbséget tenni”?

Never Split the Difference by Chris Voss is an outstanding book on negotiation.
A Soha nem osztja szét a különbséget, Chris Voss elviszi Önt a magas tétteljes tárgyalások világában.

Never Split the Difference by Chris Voss will give you a competitive edge in any discussion.
A Soha nem osztja szét a különbséget, Chris Voss elviszi Önt a magas tétteljes tárgyalások világában.

Sometimes you got to split the difference♪♪ between two people and then you find the car keys♪♪ but if someone's watching through binoculars♪.
Néha mikor kettéválasztod a különbséget két ember között, és utána megtalálod a kocsi kulcsot de ha valaki figyel téged úgy érzed a hegyeknek szemük van és Párizs oly messze van.