What is the translation of " SPLIT THE ATOM " in Hungarian?

• atomot hasítani

Examples of using Split the atom in English and their translations into Hungarian

Split the atom.
Atomot hasítani.

We have split the atom.
Feleztük az atomot.

He has fired rockets to the moon, split the atom.
Rakétát lőtt a holdra. Széthasította az atomot.

He's split the atom.
Széthasította az atomot.

This planet hasn't even split the atom yet!
Ezen a bolygón még nem hasítanak atomot!

We split the atom, we make a bomb.
Atommag-hasadás… bombát csináltunk belőle.

Others to split the atom.
Mások, hogy atomokat hasítsanak.

It is, I believe, the most important advance since Rutherford split the atom.
Ez a legjelentősebb előrelépés azóta, hogy Rutherford atomot hasított.

You have split the atom.
Te hasítottad szét az atomot.

This is where J.J. Thomson discovered the electron, and where Rutherford split the atom.
Itt fedezte fel J.J. Thomson az elektront, Rutherford itt hasított atomot.

Well, I'm sure the people who split the atom said the same thing.
Az atomot hasító emberek is biztosan ezt mondták.

He can split the atom, but ask the man to tie a Half Windsor… Mmm.
Ketté tud választani egy atomot, de ha arra kérik, hogy megkössön egy fél windsort.

You have already split the atom?
Már hasított szét atomot?

Do you want me to split the atom, succumb to velocity, and tell you the truth?
Talán hasítsak atomot, engedjek a sebességnek, és bökjem ki az igazat?

No, I was just going to have some iced tea, and then… split the atom, but that can wait.
Nem, épp jeges teát készültem inni, mielőtt atomot hasítok, de az ráér.

But when scientists split the atom, nobody predicted it would lead to nuclear power, precision electronics or the atomic bomb.
De amikor tudósok atommagot hasítottak, senki sem látta előre az atomerőműveket, a precíziós elektronikákat, vagy az atombombát.

We have gone to the stars, split the atom, written sonnets.
Kijutottunk a csillagok közé, felbontottuk az atomot, szonetteket írtunk.

That organism could be the greatest breakthrough in weapons research since man split the atom.
Ez az organizmus jelentheti a legnagyobb áttörést a fegyverkutatásban… az atomhasadás óta.

But since then, scientists have split the atom, releasing energy from the bosom of matter.
De azóta a tudósok felhasították az atomot, felszabadítva az energiát az anyagból.

Genny's may be the most significant contribution""toward a carbon-free energy economy,""since we first split the atom.".
Genny-é lehet a legjelentősebb hozzájárulás egy szénmentes energiagazdaság felé mióta mi először kettéhasítottuk az atomot.".

Why is it that we can split the atom and land on the moon but still have the weather forecaster get it wrong with almost the same frequency as the result of a toss of the coin?
Miért van az, hogy mi is osztott az atom és a föld a Holdon, de még az időjárás előrejelző kap ez rossz szinte ugyanolyan gyakorisággal, mint az eredménye dobálják az érme?

For the $450,000 we put into this beast it ought to be able to stand on its head, split the atom and fart The Star-Spangled Banner.
Dollárunkba került ez a szörnyeteg, ennyiért pedig tótágast kéne állnia, atomot hasítania, és fingania az USA himnuszát.

In 3 Dutch friends Nik, Martin et Thijs(we prefer to call Noisia, it's more hype Tavua!) were released on their label Vision Recordings for their self-titled EP the song Alpha Centauri(present on the album Split The Atom).
Nos 3 amis Hollandais Nik, Martijn et Thijs(szívesebben nevezünk Noisia, ez több hype tavu!) is megjelent a saját képfelvételt EP a névadó dal Alpha Centauri(bemutatja az albumon Split Atom).

Man has climbed Mount Everest, gone to the bottom of the ocean. He's fired rockets to the moon, split the atom, achieved miracles in every field of human endeavor.
Az ember megmászta a Mount Everstet, alámerült az óceán fenekére rakétát lőtt a Holdra, felhasította az atomot, az emberi törekvés csodákat szült.

We have accessed the frontier of space, split the atom, and millions upon millions of people can now get fresh, delicious, hygienically made pizza delivered to their front doors with just a few taps on their personal portal to the digital world.
Elértük a világűr határait, megosztottuk az atomot, és több millió ember millióra kaphat friss, ízletes, higiéniai úton készített pizzát, amelyet a bejárati ajtóhoz szállítanak, csupán néhány érintéssel a személyes portálon a digitális világ számára.

Nobody, least of all humans themselves, had any inkling their descendants would one day walk on the moon, split the atom, fathom the genetic code and write history books.
Senki sem sejtette, legkevésbé maguk az emberek, hogy leszármazottaik egyszer majd a Holdon sétálnak, széthasítják az atomot, megfejtik a genetikai kódot és történelemkönyveket írnak.

Splitting the atom.
Az atom hasadásáról.

People thought that splitting the atom would be the end of the world.
Az emberek azt hitték, az atomok hasadása lesz a világ vége.

Rutherford splits the atom.
Rutherford szétválasztja az atomot.

Splitting the atom was the concept behind the atom bomb, a runaway process resulting in uncontrollable heat and expansion- an explosion.
A maghasítás volt az atombomba mögötti koncepció, egy elszabadult folyamat irányíthatatlan hőt és expanziót- egy robbanást- eredményezve.