What is the translation of " STATE NEEDS " in Romanian?

• statul are nevoie
• necesitățile statului

Examples of using State needs in English and their translations into Romanian

I mean, the state needs me I.
Adică, statul are nevoie de mine.

State needs to get on the phone in 15 minutes to discuss the Georgian delegation.
Statul are nevoie pentru a obține la telefon în 15 minute pentru a discuta despre delegația georgiană.

This will be the proof State needs to negotiate her extradition.
Va fi dovada de care statul are nevoie ca să negocieze extrădarea ei.

The pharmaceutical market in Serbia is chaotic and the state needs to regulate it.
Piaţa farmaceutică din Serbia este haotică şi statul trebuie să o reglementeze.

The state needs that power plant.
Statul are nevoie de acea planta puternică.

In writing.-(DE) For its survival, every state needs to maintain food self-sufficiency.
În scris.-(DE) Pentru supravieţuirea sa, fiecare stat trebuie să-şi menţină autosuficienţa alimentară.

A man of state needs helpers, little elves and sprites to do his bidding.
Un om al statului are nevoie de ajutor, mici elfi şi spiriduşi să-i execute ordinele.

The contract for the supply of goods is typical, for state needs, for realization.
Contractul de livrare de bunuri este tipic, pentru nevoile de stat, pentru realizare.

According to the Government, the state needs a new conceptual tackling of privatisation and administration of public patrimony.
În opinia Guvernului, statul are nevoie de o abordare conceptual nouă în ceea ce privește privatizarea și gestionarea patrimoniului public.

Stavrevski explains that in this phase of amendments, foreign nationals will not be allowed to buy agricultural land because of state needs.
Stavrevski a explicat că în această fază a amendamentelor, cetăţenii străini nu vor putea achiziţiona terenuri agricole din cauza nevoilor statului.

In order to join the European Union, a state needs to fulfill the economic and political conditions generally known as the“Copenhagen criteria”.
Pentru a adera la Uniunea Europeana, un stat trebuie sa indeplineasca anumite conditii economice si politice cunoscute in general drept"Criteriile de la Copenhaga".

(DE) Madam President, I would like to ask whether you realise that, in Article 6, the word'central' before the word state needs to be deleted to make the wording consistent with the other texts.
(DE) Doamnă preşedintă, aş dori să întreb dacă vă daţi seama că, în articolul 6, cuvântul"central” situat înaintea cuvântului stat, trebuie şters pentru a face ca formularea să fie în conformitate cu celelalte texte.

According to that data, which of course needed to be checked,"huge amounts of wheat flour for the state needs were purchased from foreign suppliers at 177 USD per tone and delivered to"Franzeluta" State Enterprise by intermediary companies at 377 USD per tone, which has inevitably propelled further upwards the price on bread".
Conform acestor date, care în mod normal ar fi trebuit verificate,"cantități importante de făină pentru necesitățile statului au fost contractate de la producători străini cu 177 USD pentru o tonă și puse la dispoziția SA"Franzeluța" prin firme intermediare cu 377 USD pentru o tonă, ceea ce a determinat scumpirea produselor de panificație".

Having heard from others that other Member States should put their own house in order and examine their constitutions, perhaps Mrs Gál could quote an article from the constitution of one of the Member States of the European Union that she would categorise as an example of an area where a state needs to'put its own house in order'.
Auzindu-i pe alţii spunând că alte state membre ar trebui să facă ordine în ograda proprie şi să-şi analizeze propriile constituţii, probabil că dna Gál ar putea să citeze un articol din constituţia unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene pe care am putea să-l clasificăm drept exemplu de domeniu în care un stat trebuie să"facă ordine în ograda proprie".

Law on the Amendment of the Law on Acquisition of Goods, Works and Services for the State Needs is aimed at decentralizing the mechanism of public acquisitions.
Scopul principal al Legii pentru modificarea legii achiziției de mărfuri, lucrări și servicii pentru necesitățile statului vizează descentralizarea mecanismului de efectuare a achizițiilor.

The state needed teachers of English, so I was trained for this.
Statul avea nevoie de profesori de engleză, aşa că m-am instruit pentru asta.

Patient in this state need to be hospitalized.
Pacient în această stare trebuie să fie spitalizat.

I mean, how much prep time does the State need?
Adică, de cât timp de pregătire are statul nevoie?

Even we humble servants of the state need to be refreshed from time to time.
Chiar şi noi, servitorii umili ai statului avem nevoie de relaxare din când în când.

In the twentieth century there was a state need to use the Pfalzgrafenstein as a lighthouse.
În secolul XX a existat o nevoie de stat de a folosi Pfalzgrafenstein ca un far.

Further integration of Member States economies and alignment of business cycles, especially in the euro area, will allow for a monetary policy geared better to Member States needs.
Integrarea continuă a economiilor statelor membre și alinierea ciclurilor economice, în special în zona euro, vor asigura o mai bună adaptare a politicii monetare la necesitățile statelor membre.

Rating the best hair conditioners Hair, regardless of the state, need high-quality care.
Rating-ul celor mai bune produse de îngrijire a părului Parul, indiferent de stat, necesită îngrijire de înaltă calitate.

Business partners in different states need to know what law will govern their contract irrespective of any future legal dispute.
Partenerii de afaceri din diferite state trebuie să cunoască legislaţia care guvernează contractul dintre ei, indiferent de eventualitatea apariţiei unui litigiu judiciar în viitor.

Both states need the Federal Railroad Administration to rule that no additional environmental impact work is needed, the report adds.
Ambele state au nevoie ca Administrația Federală a Căilor Ferate să dea un verdict potrivit căruia nu este necesară nicio activitate de impact suplimentar asupra mediului, adaugă raportul.

For their part, of course, the states need to make the necessary reforms which, lest we forget, touch on the question of security and combating organised crime.
Bineînţeles, la rândul lor, statele trebuie să realizeze reformele necesare care, să nu uităm, ating chestiunea securităţii şi a combaterii crimei organizate.

Over the last few years, it has become crystal clear that what Member States need is a carrot-and-stick approach.
În ultimii câţiva ani, a devenit limpede că ceea ce au nevoie statele membre este o abordare prin stimulente şi constrângeri.

As early as the Han dynasty, when the state needed to accurately measure distances traveled throughout the empire, the Chinese relied on a mechanical odometer.
Măsurarea distanțelor și navigarea mecanică[modificare| modificare sursă] Încă din timpul dinastiei Han, când statul avea nevoie de măsurarea în mod eficientă a distanțelor parcurse în întreg imperiul, chinezii s-au bazat pe dispozitivul mecanic podometru(odometru).

Measuring distance and mechanical navigation===As early as the Han dynasty, when the state needed to effectively measure distances traveled throughout the empire, the Chinese relied on the mechanical odometer device.
Măsurarea distanțelor și navigarea mecanică ===Încă din timpul dinastiei Han, când statul avea nevoie de măsurarea în mod eficientă a distanțelor parcurse în întreg imperiul, chinezii s-au bazat pe dispozitivul mecanic podometru(odometru).

As early as the Han dynasty, when the state needed to effectively measure distances traveled throughout the empire, the Chinese relied on the mechanical odometer device.
Măsurarea distanțelor și navigarea mecanică[modificare| modificare sursă] Încă din timpul dinastiei Han, când statul avea nevoie de măsurarea în mod eficientă a distanțelor parcurse în întreg imperiul, chinezii s-au bazat pe dispozitivul mecanic podometru(odometru).

Calm down only with the help of antidepressants and valerian can be long and ineffective, because someone will be angry and destroy the entire apartment, and someone curled up on the couch under a plush blanket in the summer heat and for these states need different drugs.
Calmează-te numai cu ajutorul antidepresivelor și valeriana poate fi lungă și ineficientă, pentru că cineva se va supăra și va distruge întregul apartament, iar cineva s-ar fi învârtit pe canapea sub patura de pluș în căldura verii și pentru aceste stări nevoie de medicamente diferite.