On Works and Supplies for State Needs"- 1 March 1994.
Reglamento N 60 sobre obras y suministros para necesidades del Estado- 1 de marzo de 1994.
First, the state needs to prove that the actual theft took place;
Primero, el estado necesita probar que el robo real ocurrió;
The insurance industry or the state needs to figure that one out.”.
La industria de seguros o el estado tiene que resolverlo”.
So the state needs to intervene, support and nurture those spaces.
Entonces el Estado tiene que intervenir, apoyar y fomentar estos espacios.
Few Spaniards possess the damnable efficiency and consistency that a modern totalitarian state needs.
Pocos españoles poseen la maldita eficiencia que requiere un Estado totalitario moderno.
Let's say Golden State needs to hit 100 points to win.
Digamos que Golden State necesita 100 puntos para ganar.
A State needs to make an"express" indication as to whether or not it accepts obligations under the Covenant and/or the Optional Protocol.
Un Estado debe hacer una indicación"expresa" de si se acepta o no las obligaciones del Pacto y/o el Protocolo Facultativo.
This will be the proof State needs to negotiate her extradition.
Será la prueba que el Estado necesite para negociar su extradición.
The state needs to strengthen the financial and human resources allocated to inspection and oversight systems that contribute to combatting evasion.
El Estado tiene que fortalecer los recursos financieros y humanos asignados a los sistemas de inspección y supervisión de lucha contra la evasión.
According to Moore the state needs to change the 2012 tax plan.
Según Moore, el estado necesita cambiar el plan de impuestos de 2012.
The State needs the support of partners in the federal and local governments, water agencies, and non-governmental organizations to keep moving toward a solution.
El estado necesita el apoyo de socios en los gobiernos federales y locales, los organismos de agua y las organizaciones no gubernamentales para seguir avanzando hacia una solución.
With a view to monitoring its progress, a State needs a device to measure this variable dimension of the right to health.
Para supervisar sus progresos, un Estado necesita un método para medir esta dimensión variable del derecho a la salud.
Every state needs to be exploited for the work of nullifying yourself.
Cada estado tiene que ser explotado por el trabajo de anularse a sí mismos.
In this context,such tribute is considered bound, since the State needs to perform some activity to legitimise exaction.
En este contexto,tal tributo se considera limite, puesto que el estado tiene que realizar alguna actividad para legitimar la imposición.
Second, the state needs to create an integrated mandatory defined benefit pension system.
En segundo lugar, el Estado tiene que crear un sistema obligatorio integrado de pensiones de prestación definida.
The second is the type of action the State needs to take to minimize any negative impact on social equality.
La segunda dimensión se refiere al tipo de acciones que el Estado debe tomar para minimizar el impacto negativo en términos de igualdad social.
The Department of State needs to thoroughly and transparently investigate whether Major Diaz and Lieutenant Bustillo were in fact trained by the United States..
El Departamento de Estado necesita investigar extensivamente y de modo transparente si el mayor Díaz y el teniente Bustillo fueron realmente entrenados por los Estados Unidos.
This is especially critical if the state needs to start withdrawing water from these deep pockets in the future.
Esto es especialmente crítico si el estado necesita comenzar a extraer agua de esos profundos bolsones en el futuro.
In times of crisis, the State needs to maintain stable and sustainable market structures by promoting good governance at all levels.
En tiempos de crisis, el Estado debe mantener estructuras de mercado estables y sostenibles promoviendo la buena gobernanza a todos los niveles.
Group of bodies the state needs to be able to exercise its functions.
Conjunto de organismos necesarios para que el Estado ejerza sus funciones.
Secondly, we consider that the State needs to play the role of main reformer and initiator of democratic transformation in our Republic during the transition period.
Segundo, consideramos que el Estado necesita desempeñar el papel de principal reformador e iniciador de la transformación democrática en nuestra República durante el período de transición.
With a view to monitoring its progress, a State needs a device to measure this variable dimension of the right to health.
Para vigilar los adelantos obtenidos, el Estado necesita un mecanismo que haga posible medir esta dimensión variable del derecho a la salud.
Bishop-elect David: The State needs to demonstrate its seriousness about dealing with corruption.
Obispo electo David: El Estado necesita demostrar que se enfrenta a la corrupción con seriedad.
These events also confirm that the State needs to be a bridge between the aspirations of people and those with decision-making power.
Estos acontecimientos confirman también que el Estado debe ser un puente entre las aspiraciones de la población y los que tienen autoridad para adoptar decisiones.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文