What is the translation of " STATISTICAL THRESHOLD " in Romanian?

• pragul statistic

Examples of using Statistical threshold in English and their translations into Romanian

STATISTICAL THRESHOLDS AND EXEMPTIONS.
Praguri statistice şi scutiri.

Each Member State shall inform the Commission of the statistical threshold it has fixed in national currency.
Fiecare stat membru informează Comisia asupra pragului statistic pe care l-a fixat în monedă naţională.

For each statistical threshold, the provisions adopted shall apply for the whole year.
Pentru fiecare prag statistic, dispoziţiile adoptate se aplică pentru întregul an.

The total value per consignment and per declarant does not exceed the statistical threshold laid down in the Community provisions in force, and.
Valoarea totală per lot per declarant nu depăşeşte pragul statistic stabilit prin dispoziţiile comunitare în vigoare şi.

The statistical threshold shall be fixed by the Commisison in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Pragul statistic este stabilit de către Comisie potrivit procedurii prevăzute la art. 21.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3581/81 of 14 December 1981 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.
REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) nr. 3581/81 din 14 decembrie 1981 privind pragul statistic al statisticilor comerţului exterior din Comunitate şi ale comerţului între statele membre.

The statistical thresholds shall be known as exclusion, assimilation or simplification thresholds..
Pragurile statistice se împart în praguri de excludere, de asimilare sau de simplificare.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 2415/78 of 17 October 1978 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.
REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) nr. 2415/78 din 17 octombrie 1978 privind pragul statistic al statisticilor comerţului exterior ale Comunităţii şi ale comerţului dintre statele membre.

The statistical threshold shall be defined as the limit expressed in value or net mass below which results are not compiled.
Pragul statistic reprezintă limita exprimată valoric sau masa netă sub care nu se elaborează rezultate.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3346/80 of 23 December 1980 amending Regulation(EEC) No 2415/78 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.
Din 23 decembrie 1980 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2415/78 privind pragul statistic în statistica comerţului exterior al Comunităţii şi statisticile comerciale între statele membre.

The statistical threshold, within the meaning of Article 24 of Regulation(EEC) No 1736/75, expressed in value, is fixed at 400 ECU.
Pragul statistic exprimat valoric se stabileşte la 400 Ecu, în sensul art. 24 din Regulamentul(CEE) nr. 1736/75.

To consignments containing goods for commercial purposes of an aggregate value exceeding the statistical threshold laid down by the Community provisions in force; the customs authorities may lay down higher thresholds,.
Trimiterilor conţinând mărfuri destinate comercializării cu o valoare globală ce depăşeşte pragul statistic stabilit prin dispoziţiile comunitare în vigoare; autorităţile vamale pot stabili praguri mai ridicate.

The use of a statistical threshold must therefore be compensated for by an estimate of the data below the threshold..
Utilizarea unui prag statistic trebuie în consecinţă să fie compensată printr-o estimare a datelor situate sub prag..

Whereas, since Council Regulation(EEC) No 2845/77 of 19 December 1977 has now entered into force and fixed the new statistical threshold at 300 European Units of Account(EUA), this latter should be converted into national currencies;
Întrucât, ca urmare a intrării în vigoare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2845/77 din 19 decembrie 1977, trebuie ca noul prag statistic de 300 de unităţi de cont europene stabilit de acest ultim regulament să fie convertit în monede naţionale;

The statistical threshold, fixed by Article 1, expressed in national currencies, shall not exceed:>PIC FILE="T0021261">
Pragul statistic stabilit la art. 1, exprimat în monede naţionale, nu poate fi:- pentru Republica Federală Germania, peste 1 000 de mărci germane.

The Community and the Member States shall compile statistics on trade between Member States, having regard to such provisions as the Commission may adopt pursuant to Article 30 on general and specific exemptions and the statistical thresholds.
Comunitatea şi statele membre elaborează statisticile privind comerţul dintre statele membre ţinând seama de dispoziţiile pe care le adoptă Comisia în conformitate cu art. 30, în ceea ce priveşte scutirile generale sau speciale şi pragurile statistice.

Application of the statistical threshold must therefore remain optional.
Aplicarea pragului statistic trebuie în consecinţă să rămână opţională.

The statistical threshold may be applied by Member States if estimations are provided for import and export records below the thresholds..
Pragul statistic poate fi aplicat de către statele membre dacă sunt furnizate estimările privind înregistrările importurilor şi exporturilor care se situează sub praguri..

If the checking of the information recorded as statistics using the information referred to in Article 11(3) of the Basic Regulation and the functioning of the statistical thresholds referred to in Article 28 of the said Regulation are organized separately from the management of the register of intra-Community operators.
Dacă verificarea informaţiilor înregistrate ca statistici, care utilizează informaţiile menţionate la art. 11 alin.(3) din Regulamentul de bază şi funcţionarea pragurilor statistice menţionate la art. 28 din regulamentul menţionat sunt organizate separat de registrul operatorilor intra-comunitari.

The Intrastat statistical thresholds are individually established and may have different values for intra-Community import and export of goods.
Pragurile statistice se stabilesc separat și pot avea valori diferite pentru introduceri și respectiv expedieri intracomunitare de bunuri.

The customs authorities may waive the presentation of the supplementary declaration where the simplified declaration concerns goods the value of which is below the statistical threshold laid down by the Community provisions in force and the simplified declaration already contains all the information needed for release for free circulation.
Autorităţile vamal se pot dispensa de folosirea dreptului de a cere prezentarea unei declaraţii suplimentare în cazul în care aceasta are ca obiect mărfuri a căror valoare se situează sub pragul statistic stabilit de prevederile comunitare în vigoare, iar declaraţia simplificată conţine deja toate informaţiile necesare pentru eliberarea pentru liberă circulaţie.

Member States applying a statistical threshold shall inform the Commission of the amount of that threshold and the method of adjustment used.".
Statele membre care aplică un prag statistic informează Comisia cu privire la nivelul pragului şi la metoda de adaptare utilizată.".

Whereas, since the adoption of Council Regulation(EEC) No 2845/77, prices have developed in such a way that it is necessary to raise the statistical threshold from 300 to 400 ECU in order to enable the Member States to discontinue the statistical recording of consignments of minor importance if they wish to make use of this option for reasons of economy;
Întrucât, de la adoptarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr 2845/77, preţurile au evoluat în aşa fel încât este necesară ridicarea pragului statistic de la 300 la 400 Ecu, pentru a permite statelor membre să renunţe la înregistrarea statistică a livrărilor de importanţă minoră atunci când doresc să facă uz de această opţiune din motive de economie;

The statistical threshold, within the meaning of Article 24 of Regulation(EEC) No 1736/75, expressed in national currencies, shall not exceed:>PIC FILE="T0013891">
Pragul statistic exprimat în monede naţionale, în sensul art. 24 din Regulamentul(CEE) nr. 1736/75, nu poate să se situeze: pentru Republica Federală Germania, peste 800 mărci germane.

The data transmitted periodically by the Member States applying a statistical threshold shall be adjusted so that the value of trade situated below the threshold is included in the external trade statistics, at least for total products.
Datele transmise periodic de statele membre care aplică un prag statistic sunt adaptate astfel încât valoarea tranzacţiilor situate sub prag să fie inclusă în statistica comerţului exterior, cel puţin pentru total produse.

The statistical threshold referred to in Article 12 of the Basic Regulation shall be fixed, for each type of goods, so that imports or exports exceeding EUR 800 in value or 1000 kg in net mass shall be covered by external trade statistics.
Pragul statistic menţionat în art. 12 din regulamentul de bază este fixat, pentru fiecare tip de mărfuri, astfel încât importurile sau exporturile care depăşesc valoarea de 800 EURO sau masa netă de 1000 kg sunt cuprinse în statisticile de comerţ exterior.

Whereas, by virtue of Article 22 of the Act, Commission Regulation(EEC) No 2415/78 of 17 October 1978 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(1) must be adapted in conformity with the guidelines set out in Annex II to that Act, by the insertion, in respect of Greece, of the equivalent value in drachmas of the statistical threshold of 300 European units of account.
Întrucât, în temeiul art. 22 din Act, Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2415/78 din 17 octombrie 1978 privind pragul statistic în statistica comerţului exterior al Comunităţii şi statisticile comerciale între statelemembre(1) trebuie adaptat în conformitate cu liniile directoare stabilite în anexa II la acest Act, prin inserarea, cu privire la Grecia, a valorii echivalente în drahme a pragului statistic de 300 unităţi europene de cont.

A statistical threshold expressed in value or quantity below which the customs declaration does not have to serve as data source for records on import and export shall be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Un prag statistic, exprimat în valoare sau în cantitate, sub care declaraţia vamală nu trebuie să servească ca sursă de date pentru înregistrarea importurilor şi exporturilor este definit de Comisie în conformitate cu procedura menţionată la articolul 11 alineatul(2).

For the purposes of this Chapter, statistical thresholds shall be defined as limits expressed in terms of value, at which level the obligations incumbent on parties responsible for providing information shall be suspended or reduced.
În sensul prezentului capitol, pragurile statistice se definesc ca limite exprimate în termeni de valoare la nivelul cărora obligaţiile părţilor responsabile de furnizarea informaţiilor sunt fie suspendate fie reduse.

The statistical threshold referred to in Article 12 of the Basic Regulation shall be fixed, for each type of goods, so that imports or exports exceeding EUR 1000 in value or 1000 kg in net mass shall be collected for the production of external trade statistics.
Pragul statistic prevăzut în art. 12 din Regulamentul de bază este fixat, pentru fiecare tip de bunuri, astfel încât importurile sau exporturile cu o valoare mai mare de 1000 EUR sau 1000 kg în masă netă să fie culese pentru producerea statisticii comerţului exterior.