What is the translation of " STATISTICAL THRESHOLD " in Hungarian?

• statisztikai küszöbértéket
• a statisztikai küszöböt

Examples of using Statistical threshold in English and their translations into Hungarian

Statistical thresholds and exemptions.
Statisztikai küszöbértékek és mentességek.

Each Member State shall inform the Commission of the statistical threshold it has fixed in national currency.
(2) Az egyes tagállamok tájékoztatják a Közösséget a nemzeti pénznemükben megállapított statisztikai küszöbértékekről.

For each statistical threshold, the provisions adopted shall apply for the whole year.
(2) Az elfogadott rendelkezések minden statisztikai küszöbérték esetében az egész évre vonatkoznak.

The total value per consignment and per declarant does not exceed the statistical threshold laid down in the Community provisions in force, and.
Az összérték szállítmányonként és nyilatkozattevőnként nem haladja meg a hatályban lévő közösségi rendelkezésekben megszabott statisztikai küszöbértéket, és.

The statistical threshold, within the meaning of Article 24 of Regulation(EEC) No 1736/75, expressed in value, is fixed at 400 ECU.
Az 1736/75/EGK rendelet 24. cikke szerint meghatározott statisztikai küszöbérték 400 ECU.

To consignments containing goods for commercial purposes of an aggregate value exceeding the statistical threshold laid down by the Community provisions in force;
Az olyan kereskedelmi célú árukat tartalmazó küldeményekre, amelyek összértéke meghaladja a Közösség hatályos rendelkezéseiben megállapított statisztikai küszöbértéket;

The statistical thresholds shall be known as exclusion, assimilation or simplification thresholds..
(2) A statisztikai küszöbértékek lehetnek kizáró, asszimilációs vagy egyszerűsítési küszöbértékek..

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3346/80 of 23 December 1980 amending Regulation(EEC) No 2415/78 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States.
(1980. december 23.) a közösségi külkereskedelmi statisztika és a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozó statisztika statisztikai küszöbértékéről szóló 2415/78/EGK rendelet módosításáról.

The statistical threshold shall be fixed by the Commisison in accordance with the procedure laid down in Article 21.
(2) A statisztikai küszöböt a Bizottság határozza meg a 21. cikkben megállapított eljárással összhangban.

Whereas, since Council Regulation(EEC) No 2845/77 of 19 December 1977 has now entered into force and fixed the new statistical threshold at 300 European Units of Account(EUA), this latter should be converted into national currencies;
Mivel hatályba lépett az 1977. december 19-i 2845/77/EGK tanácsi rendelet, és 300 európai elszámolási egységben(EEE) rögzítette az új statisztikai küszöbértéket, ezt pedig nemzeti pénznemekre kell átváltani;

The statistical threshold, fixed by Article 1, expressed in national currencies, shall not exceed:>PIC FILE="T0021261">
Az 1. cikkben meghatározott statisztikai küszöbérték nemzeti pénznemben kifejezve nem haladhatja meg a következő összegeket az alábbiak vonatkozásában.

To consignments containing goods for commercial purposes of an aggregate value exceeding the statistical threshold laid down by the Community provisions in force; the customs authorities may lay down higher thresholds,.
Az olyan kereskedelmi célú árukat tartalmazó küldeményekre, amelyek összértéke meghaladja a Közösség hatályos rendelkezéseiben megállapított statisztikai küszöbértéket; a vámhatóságnak jogában áll magasabb küszöbértéket meghatározni.

The statistical threshold shall be defined as the limit expressed in value or net mass below which results are not compiled.
(1) A statisztikai küszöböt úgy kell meghatározni, mint annak az értékben vagy nettó tömegben kifejezett határértéket, amelynek az eredményeiről nem készül összeállítás.

The Community and the Member States shall compile statistics on trade between Member States, having regard to such provisions as the Commission may adopt pursuant to Article 30 on general and specific exemptions and the statistical thresholds.
(3) A Közösség és a tagállamok azoknak a rendelkezéseknek a figyelembevételével állítják össze a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákat, amelyeket a Bizottság a 30. cikk alapján az általános és különös kivételekről és a statisztikai küszöbértékekről elfogad.

Member States applying a statistical threshold shall inform the Commission of the amount of that threshold and the method of adjustment used.".
(4) A statisztikai küszöbértéket alkalmazó tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a küszöbérték összegéről és az alkalmazott korrekciós módszerről.".

If the checking of the information recorded as statistics using the information referred to in Article 11(3) of the Basic Regulation and the functioning of the statistical thresholds referred to in Article 28 of the said Regulation are organized separately from the management of the register of intra-Community operators.
Amennyiben az alaprendelet 11. cikk(3) bekezdésében említett információ felhasználásával készülő statisztikában rögzített adatok ellenőrzése és a hivatkozott rendelet 28. cikkében említett statisztikai küszöbértékek alkalmazása a Közösségen belüli piaci résztvevők jegyzékektől elkülönítve történik.

The statistical threshold may be applied by Member States if estimations are provided for import and export records below the thresholds..
A tagállam akkor alkalmazhatja a statisztikai küszöböt, ha a becslések azt mutatják, hogy az import- és exportadatok a küszöbértékek alatt maradnak.

The customs authorities may waive the presentation of the supplementary declaration where the simplified declaration concerns goods the value of which is below the statistical threshold laid down by the Community provisions in force and the simplified declaration already contains all the information needed for release for free circulation.
(2) A vámhatóság eltekinthet a kiegészítő vámáru-nyilatkozat benyújtásától, ha az egyszerűsített vámáru-nyilatkozat olyan árukra vonatkozik, amelyek értéke nem éri el a hatályos közösségi rendelkezésekben foglalt statisztikai küszöbértéket, és az egyszerűsített vámáru-nyilatkozat már tartalmazza a szabad forgalomba bocsátáshoz szükséges valamennyi adatot.

For the purposes of this Chapter, statistical thresholds shall be defined as limits expressed in terms of value, at which level the obligations incumbent on parties responsible for providing information shall be suspended or reduced.
(1) E fejezet értelmében a statisztikai küszöbérték olyan határérték, amelynél az adatszolgáltatásra kötelezettekre háruló kötelezettséget vagy megszüntetik, vagy csökkentik.

However, this information need not be recorded if the checking of the information recorded as statistics using the information referred to in Article 11(3) of the Basic Regulation and the functioning of the statistical thresholds referred to in Article 28 of the said Regulation are organised separately from the management of the register of intra-Community operators.
Ezt az adatot azonban nem szükséges rögzíteni, ha az alaprendelet 11. cikkének(3) bekezdésében említett adatok felhasználásával készült statisztikában szereplő adatok ellenőrzése, és az említett rendelet 28. cikkében említett statisztikai küszöbértékek működése a Közösségen belüli piaci résztvevők jegyzékének kezelésétől elkülönül.

The statistical threshold referred to in Article 12 of the Basic Regulation shall be fixed, for each type of goods, so that imports or exports exceeding EUR 800 in value or 1000 kg in net mass shall be covered by external trade statistics.
(1) Az alaprendelet 12. cikkében megjelölt statisztikai küszöbértéket minden árufajtára úgy kell megállapítani, hogy a 800 eurót meghaladó vagy 1000 kg nettó tömeg feletti behozatal, illetve kivitel megjelenjen a külkereskedelmi statisztikában.

Whereas, since the adoption of Council Regulation(EEC) No 2845/77, prices have developed in such a way that it is necessary to raise the statistical threshold from 300 to 400 ECU in order to enable the Member States to discontinue the statistical recording of consignments of minor importance if they wish to make use of this option for reasons of economy;
Mivel a 2845/77/EGK tanácsi rendelet elfogadása óta az árak oly módon alakultak, hogy szükségessé vált a statisztikai küszöbérték 300-ról 400 ECU-re való felemelése annak érdekében, hogy a tagállamok számára a kisebb jelentőségű szállítmányok statisztikai számbavétele ne legyen kötelező, amennyiben gazdaságossági okokból e lehetőséggel kívánnak élni;

A statistical threshold expressed in value or quantity below which the customs declaration does not have to serve as data source for records on import and export shall be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11( 2).
A Bizottság a 11. cikk( 2) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban határozza meg azt az értékben vagy mennyiségben kifejezett statisztikai küszöböt, amely alatt a vámáru-nyilatkozat nem szolgál kötelező adatforrásként.

The data transmitted periodically by the Member States applying a statistical threshold shall be adjusted so that the value of trade situated below the threshold is included in the external trade statistics, at least for total products.
(3) A statisztikai küszöbértéket alkalmazó tagállamok által rendszeresen továbbított adatokat úgy kell kiigazítani, hogy legalább a külkereskedelmi statisztika termékösszesítéseiben szerepeljen a küszöbérték alatti forgalom értéke is.

The statistical threshold referred to in Article 12 of the Basic Regulation shall be fixed, for each type of goods, so that imports or exports exceeding EUR 1000 in value or 1000 kg in net mass shall be collected for the production of external trade statistics.
(1) Az alaprendelet 12. cikkében említett statisztikai küszöbértéket minden egyes termékfajtára úgy kell meghatározni, hogy a külkereskedelmi statisztika készítéséhez az 1000 euró értéket vagy 1000 kg nettó tömeget meghaladó behozatal, illetve kivitel megjelenjen a külkereskedelmi statisztikában.

Whereas, by virtue of Article 22 of the Act, Commission Regulation(EEC) No 2415/78 of 17 October 1978 on the statistical threshold in the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States(1) must be adapted in conformity with the guidelines set out in Annex II to that Act, by the insertion, in respect of Greece, of the equivalent value in drachmas of the statistical threshold of 300 European units of account.
Mivel az okmány 22. cikke alapján a közösségi külkereskedelmi statisztika és a tagállamok közötti kereskedelemre vonatkozó statisztika statisztikai küszöbértékéről szóló, 1978. október 17-i 2415/78/EGK bizottsági rendeletet[1] az említett okmány II. mellékletében megadott iránymutatásokkal összhangban ki kell igazítani úgy, hogy Görögország tekintetében kiegészítik azt a 300 európai elszámolási egységnek megfelelő statisztikai küszöbérték drachmában kifejezett értékével.

Whereas, the statistical threshold fixed in ECU should be converted into national currencies; whereas the rate of conversion for each currency in relation to the ECU varies from day to day; whereas to determine the value of statistical threshold the application of a fixed rate of conversion is required; whereas this latter rate may be based on the average exchange rates during the period July 1980 to June 1981;
Mivel az ECU-ben rögzített statisztikai küszöbértéket nemzeti pénznemre kell átváltani; mivel az egyes pénznemek ECU-hez viszonyított átváltási árfolyama naponta változik; mivel a statisztikai küszöbérték meghatározásához rögzített átváltási árfolyam alkalmazása szükséges; mivel ez utóbbi árfolyam az 1980 júliusa és 1981 júniusa közötti időszak átlagos átváltási árfolyamán alapulhat;

The program can work with RAW data, a package of combined images, includes tools for calculating areas, distances, angles and statistical indicators, supports threshold and manual selection of elements.
A program a RAW adatokkal együtt dolgozhat, a kombinált képek csomagja tartalmazza a területek, távolságok, szögek és statisztikai mutatók kiszámítására szolgáló eszközöket, támogatja a küszöbértéket és az elemek kézi kiválasztását.

Estimated level of error for the EU budget as a whole(2012 to 2014) 6% 4 2 0 Notes: 4.5% 2012 Upper error limit 4.5% 2013 Estimated level of error 4.4% 2014 Lower error limit Materiality threshold We use standard statistical techniques to estimate the level of error.
A becsült hibaszint az uniós költségvetés egészére nézve, 2012- 2014 6% 4 2 0 Megjegyzések: 4,5% 2012 Felső hibahatár(UEL) 4,5% 2013 Becsült hibaszint 4,4% 2014 Alsó hibahatár(LEL) Lényegességi küszöb A hibaszintet standard statisztikai módszerekkel becsüljük meg.

Furthermore, the Commission confirms that it had sufficient ground to grant Article 73 to this programme, which has a similar impact to Article 74 since, the ESF audit authority adequately followed the Commission's guidance note on sampling, given the very small size of the population which was largely below the threshold required for statistical sampling quoted by the Court in footnote 9(below 20 projects for 2011 and 2012).
Ezenfelül a Bizottság megerősíti, hogy megalapozottan ítélte oda a 73. cikk szerinti státuszt ennek a programnak, ami a 74. cikkre is hasonló hatást gyakorol, az ESZA ellenőrző hatóság pedig megfelelően követte a Bizottság mintavételi útmutatóját, figyelemmel a sokaság igen kis méretére, ami jóval a Számvevőszék által a 9. lábjegyzetben említett statisztikai mintavételre előírt küszöbérték alatt volt(20 projekt alatt 2011-re és 2012-re).