What is the translation of " STOP AVOIDING " in Romanian?

• nu mai evita
• opri evitând

Examples of using Stop avoiding in English and their translations into Romanian

Hey, stop avoiding.
Hei, nu mai evitarea.

I thought it was time to stop avoiding'em.
Am crezut că este timpul să nu-i mai evit.

Stop avoiding this!
Nu mai evita discuţia!

I have got to stop avoiding him.
Trebuie să mă opresc să-l evit.

Stop avoiding this!
Nu mai evita răspunsurile!

For starters, stop avoiding her.
Pentru inceput opreste-te sa o eviti.

Stop avoiding the question.
Nu mai evita întrebarea.

Which means I can stop avoiding them and call Dan!
Ceea ce înseamnă că pot să nu mă mai ascund si să-l sun pe Dan!

Stop avoiding me, Bobby.
Nu mă mai evita, Bobby.

All I'm saying, Claire, is you gotta stop avoiding it.
Tot ce vreau să spun este că trebuie să nu le mai eviţi.

Cole… stop avoiding the subject.
Opri evitând subiectul.

Well, then hang up the phone and stop avoiding the issue.
Ei bine, apoi se închide telefonul și să oprească evitând problema.

Stop avoiding this conversation.
Nu mai evita conversaţia.

Look, things are going to change, and you have to stop avoiding it.
Uite, lucrurile se vor schimba iar tu trebuie să încetezi să le eviţi.

Well, stop avoiding it, then.
Atunci nu o mai evita.

If you really care about family, tell me what you're doing here and stop avoiding the question.
Dacă chiar ţii la familie, spune-mi ce faci aici şi nu mai evita întrebarea.

Please stop avoiding my questions, Sergeant.
Te rog să nu mai eviţi întrebările, sergent.

Maybe some day, but not now, and by the way, you can stop avoiding the question at any time.
Poate-o zi, dar nu acum, si apropo, vă puteţi opri evitând întrebarea în orice moment.

Now, stop avoiding each other and talk.
Acum, încetaţi să vă evitaţi reciproc şi staţi de vorbă.

Now the verdict's in, you can stop avoiding your New Yorker friends.
Acum că s-a dat verdictul, nu mai poţi să te ascunzi de prietenii tăi de la New Yorker.

So stop avoiding it and just tell me what's going on.
Deci, nu mai evitand-l si spune-mi ce se intampla.

If you are ever going to get to the bottom of things, you need to stop avoiding the obvious.
Dacă o să dai vreodată de capăt lucrurilor, trebuie să încetezi să eviti ceea ce e evident.

And stop avoiding my question about dad.
Şi încetează să-mi eviţi întrebările în legătură cu tata.

I am sorry about your sister… but when are you gonna stop avoiding the question… and start a family with me?
Îmi pare rău de sora ta… dar cânt o să încetezi să eviţi întrebarea mea… şi să facem o familie împreună?

Stop avoiding the question and tell me so that I can at least be prepared.
Nu-mi mai ocoli intrebarile si spune-mi, ca macar sa fiu pregatita.

The first priority is to stop avoiding all communication opportunities.
Prima prioritate este de a opri evitarea tuturor oportunităților de comunicare.

I decided to stop avoiding the situation and take the grown-up approach-- complete and utter denial.
M-am decis să încetez să evit situaţia şi să încerc o abordare matură, completă şi fără posibilitate de tăgăduire.

Which means we got to stop avoiding each other and start working together before Zalman dies.
Ceea ce înseamnă că trebuie să oprim evitarea reciproc și începe să lucreze împreună înainte moare Zalman.

Castiel, it's time we stopped avoiding the obvious.
Castiel, e timpul ne-am oprit a evita ceea ce este evident.

Perhaps you wouldn't be so surprised if you stopped avoiding the subject.
Poate cã nu ar fi atât de surprins dacã te-ai oprit evitând subiectul.